SV SUUNTO GEKKO INSTRUKTIONSBOK Pilar: - Dekompressionsstopp vid etapptaket - Zon för obligatoriskt säkerhetsstopp - Uppstigning rekommenderas - Gå djupare! Varning för säkerhetsstopp Indikator för säkerhetsstopp Varning för snabb uppstigning (SLOW) Maxdjup Djup för etapptak under dekompressionsdyk Djup för obligatoriskt säkerhetsstopp Medeldjup i loggboksläge Syrets partialtryck AM/PM-indikator Aktuellt djup Dyk nummer Loggbokssymbol DIVE CEILING Snabbguide Gekko Varningstriangel m ft Segmentvisning: - Lägesindikator - Använd bottentid - Indikator för syrgas exponeringen Segmentvisning: - Indikator för uppstigningshastighet - Indikator för batterikapacitet - Indikator för loggbokssida NO O2%SURF OK SELECT Varning för flygning S L O AVGPO2 MAX W STOP ASC TIME QUIT Visning av aktuell tid Tid för ytintervall Tid före flygning Maxtid för direktuppstigning Total uppstigningstid Tid för säkerhetsstopp Smart-knappen: - Aktivering - Byte av läge Indikatorer för Smart-knappen Syrgashalt i nitrox-läge TIME NO DEC TIME Inställning för höghöjdsdykning Individuell säkerhetsfaktor OLF C B T °F°C OPTIONS DIVE TIME Varning för låg batterikapacitet Dyktid Klockslag Månad, dag Indikator för larm (dyktid/djup) Temperatur Dagens datum Menytext Indikatorer för upp/nedknapparna Dykplaneringsknapp Uppknapp (öka, gå grundare) Tidsknapp (alternativ display) Nedknapp (minska, gå djupare) Denna instruktionsbok har översatts av URSUK Oy från Suunto Oys ursprungliga engelska instruktionsbok. Suunto Oys ansvar begränsar sig till den ursprungliga texten på engelska. SKILLNADEN I DEFINITION MELLAN OLIKA VARNINGAR I denna instruktionsbok förtydligas viktig information i speciella rutor. Dessa förtydliganden delas in i tre olika kategorier, beroende på hur viktiga de anses vara. VARNING RISK FÖR SKADA OBSERVERA ­ används vid situationer/procedurer som kan leda till allvarlig skada eller död. ­ används vid situationer/procedurer som kan leda till skada på dykdatorn. ­ används för att understryka viktig information. COPYRIGHT, VARUMÄRKEN OCH PATENT Denna instruktionsbok är upphovsrättsskyddad och alla rättigheter förbehålls. Den får inte dupliceras, fotokopieras, reproduceras, översättas eller överföras till något annat medium, helt eller delvis, utan föregående skriftligt medgivande från SUUNTO. SUUNTO, GEKKO, Använd bottentid (CBT ­ Consumed Bottom Time), Indikator för syrgasexponeringen (OLF ­ Oxygen Limit Fraction), SUUNTO RGBM, Kontinuerlig dekompression och tillhörande logotyper är registrerade eller oregistrerade varumärken som tillhör SUUNTO. Alla rättigheter förbehålls. CE CE-märkning används för att visa överensstämmelse med Europeiska unionens direktiv 89/336/EEG. Instrumenten ska lämnas in till service efter två år eller 200 dyk (det som inträffar först) till en auktoriserad återförsäljare. 1 EN 13319 EN 13319 "Diving accessories ­ Depth gauges and combined depth and time measuring devices ­ Functional and safety requirements, test methods" är en europeisk standard för djupmätare för dykning. GEKKO uppfyller kraven i denna standard. ISO 9001 SUUNTO Oys egen kvalitetskontroll är certifierad av Det Norske Veritas för att uppfylla specifikationerna för ISO 9001 (Certifikatnummer 96-HEL-AQ-220). Detta gäller alla SUUNTO Oys verksamheter. SUUNTO Oy tar inget ansvar för förlust eller krav från tredje part, vilka kan uppstå på grund av användning av detta instrument. På grund av kontinuerlig utveckling kan GEKKO komma att ändras utan förvarning. 2 VARNING! LÄS DENNA INSTRUKTIONSBOK! Läs noga instruktionerna i hela den här instruktionsboken, och var särskilt uppmärksam på varningarna nedan, inklusive avsnitt 1.1, "Säkerhetsföreskrifter". Se till att du helt och hållet förstår dykdatorns användning, begränsningar samt vad som visas på displayen. Missuppfattningar kan leda till felaktig användning av detta instrument, och göra att dykaren begår fel som kan leda till allvarlig skada eller död. VARNING! EJ FÖR PROFESSIONELL ANVÄNDNING! Suuntos dykdatorer är endast tillverkade för fritidsdykning. Professionell dykning utsätter ofta dykaren för dykprofiler som innebär ökad risk för tryckfallssjuka. Därför rekommenderar Suunto starkt att dykdatorn inte används för professionell dykning eller annan extrem dykning. VARNING! ENDAST CERTIFIERADE DYKARE SKA ANVÄNDA DYKDATORN! Ingen dykdator kan ersätta riktig dykutbildning. Otillräcklig utbildning kan leda till felaktig användning av detta instrument, och göra att dykaren begår fel som kan leda till allvarlig skada eller död. VARNING! DET FINNS RISK FÖR TRYCKFALLSSJUKA VID ALLA TYPER AV DYKNING, ÄVEN OM MAN FÖLJER DE REGLER SOM ANBEFALLS AV DYKTABELLER ELLER DYKDATORER. INGA PROCEDURER, DYKDATORER ELLER DYKTABELLER KAN FÖRHINDRA RISKEN FÖR TRYCKFALLSSJUKA ELLER SYREFÖRGIFTNING! En persons fysiologiska tillstånd kan variera från dag till dag. En dykdator kan inte ta dessa variationer med i beräkningen. Håll dig därför väl inom gränserna för vad dykdatorn anger, för att på så sätt minimera riskerna för att drabbas av tryckfallssjuka. För extra säkerhet bör du konsultera en dykläkare för att se om du är fysiskt lämplig att dyka. 3 VARNING! SUUNTO REKOMMENDERAR STARKT ATT SPORTDYKARE BEGRÄNSAR SITT DYKDJUP TILL 40 METER ELLER DET DJUP SOM BERÄKNAS AV DYKDATORN BASERAT PÅ INSTÄLLD SYRGASHALT OCH ETT PO2 PÅ HÖGST 1,4 BAR. VARNING! DYK SOM KRÄVER DEKOMPRESSIONSSTOPP REKOMMENDERAS INTE. DU SKA OMEDELBART PÅBÖRJA UPPSTIGNINGEN NÄR DYKDATORN VISAR ATT ETAPPUPPSTIGNING ÄR NÖDVÄNDIG! Observera den blinkande texten ASC TIME och den uppåtriktade pilen. VARNING! ANVÄND RESERVINSTRUMENT! Använd alltid fungerande reservinstrument när du dyker med dykdator. Detta ska inkludera djupmätare, undervattensmanometer och klocka eller timer. Vanliga dyktabeller ska också finnas i reserv. VARNING! KONTROLLERA DYKDATORN FÖRE DYKET! Aktivera och kontrollera alltid instrumentet före dyket för att försäkra dig om att alla segment på LCDdisplayen fungerar, att batteriet har tillräcklig kapacitet och att rätt läge för gasblandning, individuell säkerhetsfaktor/höghöjdsdykning är inställt. Se dessutom till innan du dyker att du inte står i PC-inställningsläge (PC SET), eftersom datorn inte automatiskt går över till dykläge från PC-inställningsläget. VARNING! DU SKA UNDVIKA FLYGNING SÅ LÄNGE VARNINGEN I FORM AV ETT FLYGPLAN VISAS PÅ DISPLAYEN. AKTIVERA ALLTID DATORN FÖRE FLYGNING OCH KONTROLLERA ATT DET ÄR SÄKERT ATT FLYGA! Datorn går automatiskt över till standby-displayen 5 minuter efter dykets slut. Efter två timmar stängs standby-displayen av. Om du flyger eller färdas till högre höjd när datorn visar att det inte är säkert att flyga ökar risken för tryckfallssjuka avsevärt. Se rekommendationerna från DAN (Diver's 4 Alert Network) i avsnitt 3.5.3. "Flygning efter dykning". Det finns ingen regel för flygning efter dykning som helt kan garantera att man inte får tryckfallssjuka! VARNING! DYKDATORN SKA ALDRIG LÅNAS UT ELLER DELAS MELLAN DYKARE NÄR DEN ÄR AKTIVERAD! Informationen kommer inte att stämma för en person som inte använt instrumentet under dyket eller tidigare dyk i en serie dykningar. Den profil som ligger lagrad i minnet överensstämmer endast för den dykare som använt dykdatorn. Om den lämnas på ytan under ett dyk i en serie dykningar kommer den att ge oriktig information under de följande dyken. Ingen dykdator kan ta med i beräkningen de dyk som tidigare gjorts utan användning av samma dykdator. Därför kan de dyk som gjorts upp till fyra dagar före den första användningen av dykdatorn ge felaktig information. Detta förfarande ska därför undvikas. VARNING! DYKDATORN GODTAR INTE BRÅKTAL NÄR SYRGASHALTEN ANGES. AVRUNDA INTE BRÅKTAL UPPÅT! En syrgashalt på 31,8 % ska t.ex. anges som 31 %. Om du avrundar uppåt blir kvävehaltens värde för lågt, vilket påverkar dekompressionsberäkningarna. Om du vill ställa in dykdatorn så att du får en större säkerhetsmarginal i beräkningarna använder du funktionen för individuell säkerhetsfaktor för att påverka dekompressionsberäkningarna, eller minskar värdet för PO2 för att påverka beräkningen av syrgasexponeringen. VARNING! STÄLL IN RÄTT LÄGE FÖR HÖGHÖJDSDYKNING! Vid dykning på högre höjd än 300 meter över havsytan måste rätt läge för höghöjdsdykning ställas in på dykdatorn för att den ska kunna göra riktiga beräkningar av dykprofilen. Dykdatorn är inte avsedd att användas på högre höjder än 3000 meter. Om du väljer fel läge för höghöjdsdykning eller dyker på en högre höjd än den tillåtna maxgränsen blir förutsättningarna för de beräkningar dykdatorn gör felaktiga. 5 VARNING! STÄLL IN RÄTT LÄGE FÖR INDIVIDUELL SÄKERHETSFAKTOR! Använd denna möjlighet att göra beräkningarna försiktigare om du upplever att dykförhållandena ger ökad risk för tryckfallssjuka. Om du inte ställer in den individuella säkerhetsfaktorn rätt blir förutsättningarna för de beräkningar dykdatorn gör felaktiga. OBSERVERA! Du kan när som helst byta från Air-läge till Nitrox-läge. Du kan dock inte byta tillbaka till Air-läge innan instrumentet visar att det är säkert att flyga. Om du planerar att genomföra dyk med både luft och nitrox i samma dykserie bör du ställa instrumentet i Nitrox-läge och modifiera gasblandningen efter detta. 6 INNEHÅLL VARNINGAR ..................................................................................3 1. INTRODUKTION ......................................................................9 1.1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER....................................................9 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. Nöduppstigning .......................................................................10 Begränsning för dykdatorer ....................................................10 Nitrox ......................................................................................10 2. BEKANTA DIG MED DYKDATORN ....................................12 2.1. FUNKTIONER ............................................................................12 2.2. TRYCKKNAPPAR ......................................................................12 2.3. KONTAKTER ..............................................................................14 3. DYKNING MED GEKKO .......................................................15 3.1. FÖRE DYKET .............................................................................15 3.1.1. 3.1.2. 3.1.3. 3.1.4. 3.2.1. 3.2.2. 3.3.1. 3.3.2. 3.3.3. 3.3.4. 3.3.5. 3.4.1. 3.4.2. 3.4.3. Aktivering och kontroller ........................................................15 Batteriindikering .....................................................................17 3.1.2.1. Indikator för batterikapacitet ......................................17 Dykplanering [PLAN].............................................................18 Användardefinierade funktioner och larm ..............................19 Rekommenderat säkerhetsstopp ..............................................19 Obligatoriskt säkerhetsstopp ...................................................19 Grundläggande information ....................................................20 Bokmärken ..............................................................................21 Använd bottentid (CBT, Consumed Bottom Time) ................22 Indikator för uppstigningshastigheten .....................................22 Dekompressionsdykning .........................................................23 Före dyket ...............................................................................27 Syrgasdisplayer .......................................................................28 Indikator för syrgasexponeringen (OLF, Oxygen Limit Fraction) ................................................29 Ytintervall ...............................................................................30 Numrering av dyk ...................................................................31 Flygning efter dykning ............................................................31 3.2. SÄKERHETSSTOPP ...................................................................19 3.3. DYKNING MED GEKKO ...........................................................20 3.4. DYKNING I NITROX-LÄGE .....................................................27 3.5. VID YTAN ...................................................................................30 3.5.1. 3.5.2. 3.5.3. 3.6. VISUELLA OCH HÖRBARA VARNINGSSIGNALER ............33 7 3.7. HÖGHÖJDSDYKNING OCH INDIVIDUELL SÄKERHETSFAKTOR ...........................................34 3.7.1. 3.7.2. Justering för hög höjd ..................................................... ...