Begynd her·Start her· Aloitus·Börja här 1. Udpakning·Utpakking·Tulostimen purkaminen pakkauksesta·Packa upp Ark til kontrol af cd/dvdudskrivningsposition· Kontrollark for CD-/DVDutskriftsposisjon· CD/DVD-tulostusasennon tarkistuslevy· Placeringsark för CD/DVDskiva· 8 cm cd/dvdtilknytning· 8 cm CD-/DVDtilsats· 8cm:n CD/DVDliitäntä· 8 cm CD/DVDanslutning· 5. Tilslut produktet til en computer med et USB-kabel· Koble til en datamaskin med en USB-kabel· Kytkeminen tietokoneeseen USB-kaapelilla· Anslut till en dator med USB-kabel Sluk· Slå av· Katkaise virta· Stäng av· Cd/dvd-bakke· CD-/DVD-skuff· CD/DVD-lokero· CD/DVD-fack· 6. Installer softwaren·Installere programvaren· Ohjelmiston asentaminen·Installera programvaran Windows· 2. Fjern den beskyttende tape·Fjerne beskyttelsestapen·Suojateipin poistaminen· Ta bort skyddstejpen Ingen dialogboks? Ingen dialogboks? Ei valintaikkunaa? Ingen dialogruta? Dobbeltklik på cd-rom-ikonet. Dobbeltklikk CD-ROM-ikonet. Kaksoisnapsauta CD-levyn kuvaketta. Dubbelklicka på ikonen CD-ROM. Følg vejledningen· Følg instruksjonene· Jatka noudattamalla ohjeita· Följ instruktionerna· Mac OS X· 3. Tilslut·Koble til·Kytkeminen·Anslut Klik· Klikk· Napsauta· Klicka på· Følg vejledningen· Følg instruksjonene· Jatka noudattamalla ohjeita· Följ instruktionerna· For Mac OS 9, hent driveren. http://www.epson.com http://www.epson.com http://www.epson.com http://www.epson.com Tænd· Slå på· Turn On (Käynnistä)· Slå på· For Mac OS 9: Last ned driveren. Lataa ajuri Mac OS 9 -versioon. Hämta drivrutiner för Mac OS 9 här 4. Installer blækpatronerne·Installere blekkpatronene·Mustekasettien asentaminen· Sätta i bläckpatronerna 7. Ilæg papir·Legge inn papir·Paperin lataaminen· Fylla på papper Skub· Skyv· Liu'uta· Skjut Tilpas· Tilpass· Sovita· Anpassa· Åbn·Åpne· Avaa·Öppna· Indsæt·Sett inn· Aseta paikalleen·Sätt in· Klik·Klikk· Napsauta·Tryck· 8. Yderligere oplysninger·Få mer informasjon· Lisätietojen hankkiminen·Hämta mer information Luk·Lukk·Sulje·Stäng· Klik·Klikk· Napsauta·Tryck· Huomautus: Tulostimeen valmiiksi asennettuja mustekasetteja käytetään osittain tulostuspään lataamiseen. Seuraavat mustekasetit kestävät niiden koko arvioidun keston ajan. Udskrivning· Skrive ut· Tulostus· Skriver ut· Bemærk! De første blækpatroner, der blev installeret i din printer, bruges delvist til at fylde blæk i skrivehovedet. Efterfølgende blækpatroner er funktionsdygtige i hele deres levetid. Obs! Blekkpatronene som settes inn i skriveren første gang, brukes delvis til å fylle skriverhodet. Blekkpatroner som settes inn senere, vil ha normal varighet. Obs! Den första bläckpatronen som du installerar kommer delvis att användas till att ladda skrivarhuvudet. Efterföljande bläckpatronsuppsättningar räcker längre. Blinker· Blinker· Vilkkuu· Blinkar· Tændt· På· Käytössä· Ca. 1,5 min· Omtrent 1,5 min.· På· Noin 1,5 minuuttia· Cirka 1,5 min· Cd/dvd-etiket· CD-/DVD-etikett· CD/DVD:ssä oleva tarra· CD/DVD-etikett· Tryk·Trykk· Paina·Tryck· Fejlfinding· Feilsøking· Vianmääritys· Felsökning· Brugerhåndbog· Brukerhåndbok· Käyttöopas· Användarhandbok· Copyright© 2005 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. ...