HELLOMOTO Välkommen till Motorolas värld av digital, trådlös kommunikation. Vi gratulerar till inköpet av mobiltelefonen Motorola C261. Menyknapp Öppna en meny när den visas på displayen. Hörlur Lyssna på samtal och meddelanden. Anslutning för laddare Anslut laddaren. Vänster valknapp Utför funktionerna som identifieras till vänster i displayen. Skicka/Svara Ring upp och svara på samtal. Tryck på knappen i beredskapsläge om du vill visa senaste uppringda nummer. Höger valknapp Utför funktionerna som visas till höger i displayen. Strömbrytare/Avsluta Tryck på och håll ner när du vill slå på eller stänga av telefonen. Tryck ner och släpp när du vill avsluta samtal och gå ur menysystemet. Navigeringsknapp Bläddra uppåt, nedåt, vänster eller höger. Mikrofon 1 kolla in! Hål för band Uttag för handsfree Anslut handsfreetillbehören för handsfreeanvändning. Kameraobjektiv Högtalare Batteri Obs! Telefonen du använder kanske inte ser exakt likadan ut som telefonen på ovanstående bild. 2 www.motorola.com Vissa mobiltelefonfunktioner är beroende av förmågan och inställningarna i tjänstleverantörens nätverk. Dessutom har vissa funktioner kanske inte aktiverats av tjänstleverantören, och/eller leverantörens nätverksinställningar kan begränsa funktionens användning. Kontakta alltid tjänstleverantören om funktionernas tillgänglighet och användbarhet. Alla funktioner, användbarhet och andra produktspecifikationer, liksom informationen i den här användarhandboken, baseras på den senaste tillgängliga informationen och antas vara korrekt vid tryckningen. Motorola förbehåller sig rätten att ändra all information och alla specifikationer utan föregående meddelande eller förpliktelse. MOTOROLA och den stiliserade M-logotypen är registrerade varumärken i USA. Varumärkena för Bluetooth tillhör respektive ägare och används av Motorola, Inc. på licens. Java och alla andra Java-baserade märken är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder. Alla andra produkt- och servicenamn tillhör respektive ägare. © Motorola, Inc. 2005. Informationen i Motorolas användarhandböcker förutsätts stämma vid trycktillfället. Motorola förbehåller sig rätten att ändra eller modifiera all information utan föregående meddelande. Innehållet i Motorolas användarhandböcker tillhandahålls med reservation för eventuella fel. Med undantag för vad som omfattas av gällande lagstiftning, lämnas inga garantier av något slag, vare sig uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men inte begränsat till, underförstådda garantier för säljbarhet eller lämplighet för något särskilt ändamål i förhållande till handbokens korrekthet, tillförlitlighet och innehåll. Varning! Ändringar eller modifieringar som utförs i radiotelefonen, som inte uttryckligen godkänts av Motorola, häver användarens rätt att använda utrustningen. 3 Även om produktspecifikationer och funktioner kan ändras utan föregående meddelande gör vi alla rimliga ansträngningar för att se till att användarhandböckerna uppdateras regelbundet så att de återger ändringarna av produkterna. Men om din användarhandbok mot förmodan inte helt skulle motsvara produktens huvudfunktion ber vi dig att underrätta oss om detta. Du kan eventuellt också komma åt aktuella versioner av våra handböcker i användaravsnittet på Motorolas webbplats, på http://www.motorola.com. 4 hitta funktioner huvudmeny n s Telefonbok Senaste samtal · Mottagna samtal · Uppringda samtal · Anteckningsblock · Samtalstider · Samt.kostn. Meddelanden · Skapa · Inkorg · Utkast · Utkorg · Snabbanteckningar · Röstmeddelande · Push · Infotjänster · MMS-mallar Office-verktyg · Kalkylator · MyMenu · Väckarklocka · Stoppur · Chat · Uppringningstjänst · Chatt Spel · SIM-applikationer á WebAccess · WAP-läsare · Webbgenväg · Gå till URL · Inställningar · Lagrade sidor · Historik · Allmän inställning Multimedia · Kamera · Bilder · Ljud Anpassa · Startskärm · Huvudmeny · Färginställning · Hälsning · Bakgrund · Skärmsläckare · Snabbval Inställningar · (se nästa sida) e h l É w Q Obs! SIM-applikationer beror på bärarens SIM-kort. Du kanske inte har den här funktionen. Chat, Chatt och Snabbval beror på bärarens inställningar. Det här funktionerna kanske inte finns tillgängliga på din telefon. hitta funktioner 5 menyn Inställningar t H Ringsignal · Typ · Detaljer Vidarekoppling · Röstsamtal · Faxsamtal · Datasamtal · Ta bort allt · Vidarekoppl.status Samtal · Samtalstimer · Sam.kostn., inställ. · Eget ID · Svarsalternativ · Samtal väntar Grundinställn. · Tid och datum · Snabbuppringning · Display · Displaybelysning · Bläddra · Språk · Kontrast · DTMF · Gen. återställn. · Gen. Rensning m S j Telefonstatus · Egna nummer · Aktiv linje · Batterimätare Handsfree · Autosvar Nät · · · · · · · Nytt nät Nätinställningar Tillgängliga nät Nätlista Servicesignal Tappat samtal, sign. Band U Z u Säkerhet · Telefonlås · Tangentlås · Auto Knapplås · Fasta nr. · Samtalsspärr · PIN · Nya lösenord Obs! Funktionen Aktiv linje, Nätlista, Servicesignal och Band beror på bärarens inställningar. Det här funktionerna kanske inte finns tillgängliga på din telefon. 6 hitta funktioner innehåll kolla in! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 hitta funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 säkerhet och allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 överensstämmelse med EU-direktiv . . . . . . . . . . . . . . . 17 värna om miljön genom återvinning . . . . . . . . . . . . . . . 18 det viktigaste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 om den här handboken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SIM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 slå på och stänga av den. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ringa samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 besvara ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ditt telefonnummer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 huvudfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 multimediemeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 använda snabbmeddelandefunktionen . . . . . . . . . . . . . . 29 innehåll 7 grunder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . textinmatning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . volym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . navigeringsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . handsfree-högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . koder och lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . låsa och låsa upp telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kontrollera batterimätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anpassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ringsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tid och datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . inställning av tid, datum, datumformat och NITZ . . . . . bakgrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . displayutseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . svarsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . personliga hälsningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . valfri handsfree-åtgärd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 34 38 40 44 44 44 45 45 46 47 47 48 48 48 49 49 50 50 51 samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . senaste samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . återuppringning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ringa upp någon som ringt dig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anteckningsblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . parkera eller ställ ett samtal i tyst läge . . . . . . . . . . . . . . samtal väntar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nummerpresentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . larmnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . internationella samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . snabbuppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . röstmeddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . infoga specialtecken i nummerföljder. . . . . . . . . . . . . . . andra funktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avancerade samtalsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . telefonbok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . snabbmeddelandefunktion (IM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . chatt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anpassa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samtalstider och -kostnader . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . handsfree-åtgärd. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . planering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spel och roliga funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . information angående Specifik Absorptionsgrad . . . . . 52 52 53 54 54 54 55 55 56 56 57 58 59 60 60 63 67 68 69 70 73 74 74 75 76 76 77 8 innehåll innehåll 9 Säkerhet och allmän information säkerhet och allmän information Kroppsburen användning: Röstkommunikation När du bär telefonen på kroppen och ringer eller tar emot samtal ska du, för att följa riktlinjerna för RF-strålning, alltid använda den tillsammans med fästanordningar, hållare, hölster, fodral eller selar som har levererats eller godkänts av Motorola. Om du använder tillbehör som ej är godkända av Motorola kan det medföra att riktlinjerna för exponering för RF-energi överskrids. Om du inte använder något av de tillbehör för kroppsanvändning som godkänts eller tillhandahållits av Motorola, och inte håller telefonen på vanligt sätt, ser du till att du håller telefonen och antennen minst 2,5 centimeter från kroppen när du ringer eller tar emot samtal. VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING. LÄS DENNA INFORMATION INNAN DU ANVÄNDER TELEFONEN.1 Exponering för radiofrekvensenergi (RF-energi) Telefonen innehåller en sändare och en mottagare. När den är PÅ tar den emot och sänder RF-energi. Det system som hanterar dina telefonsamtal styr strömnivån som telefonen sänder med. Din Motorola-telefon är utformad enligt lokala föreskrifter avseende människors exponering för RF-energi. Försiktighetsåtgärder För högsta möjliga effektivitet, och för att garantera att människors exponering för RF-energi inte överskrider de riktlinjer som anges i tillämpliga standarder, bör följande instruktioner iakttagas: Användning av data När du använder någon av telefonens datafunktioner, med eller utan tillbehörskabel, ska du hålla telefonen minst 2,5 centimeter från kroppen. Godkända tillbehör Användning av tillbehör som ej är godkända av Motorola, inklusive, men inte begränsat till, batterier, antenner och telefonskal, kan medföra att riktlinjerna för exponering för RF-energi överskrids. På Motorolas webbplats www.motorola.com finns en lista över godkända tillbehör. Hantering av extern antenn Om du använder en extern antenn med din telefon ska du endast använda medföljande antenn eller en utbytesantenn som har godkänts av Motorola. Ej godkända antenner, modifieringar eller tillbehör kan skada telefonen och/eller medföra att de lokala föreskrifterna inte efterföljs. HÅLL INTE i den exte ...