HELLOMOTO Översikt av din nya Motorola W220 GSM-telefon. Här får du en snabb anatomilektion. Menyknapp Öppnar en undermeny om M visas på skärmen, eller väljer en markerad funktion. Vänster valknapp Utför funktionerna som visas i skärmens nedre vänstra hörn. Volymknapp Sänd/Svara-knapp Ringer upp och svarar på samtal. Tryck på knappen i beredskapsläge för att visa en lista över de senaste uppringda numren. Anslutning för laddare Anslut laddare. Navigeringsknapp Tryck på S för att bläddra genom menyer och listor. Höger valknapp Utför funktionerna som visas i skärmens nedre högra hörn. Strömbrytare/Avsluta Slår på/av telefonen, avslutar samtal, avslutar menyer. Uttag för handsfree Obs! Telefonen du använder kanske inte ser exakt likadan ut som telefonen på ovanstående bild. 1 www.motorola.com Vissa funktioner i telefonen är beroende på inställningar och tjänster som tillhandahålls av din operatör Dessutom kanske vissa funktioner inte är aktiverade av din operatör och/eller så kanske operatörens nätinställningar begränsar funktionens funktionalitet. Kontakta alltid din operatör angående funktionens tillgänglighet och funktionalitet. Alla funktioner och övriga produktspecifikationer, liksom information i denna användarguide, är baserade på senast tillgänglig information och ska vara riktiga vid utskriftstillfället. Motorola kan ändra information eller specifikationer utan föregående meddelande. MOTOROLA och Stylised M Logo är registrerade i US Patent & Trademark Office. Varumärkena Bluetooth tillhör respektive ägare och används under licens av Motorola, Inc. Java och övriga Java-baserade märken är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun 2 Microsystems, Inc. i U.S. och andra länder. Övriga produkt- eller servicenamn tillhör respektive ägare. © Motorola, Inc. 2006. Informationen i Motorolas användarguider ska vara korrekt vid tiden för utskrift. Motorola kan ändra information eller specifikationer utan föregående meddelande. Innehållet i Motorolas användarguider är "i befintligt skick". Förutom det som är reglerat enligt lag, lämnas inga garantier av något slag, varken uttryckt eller underförstått, inkluderat, men inte begränsat till, köpgarantier och att det passar ett visst syfte, när det gäller korrekthet, pålitligthet och innehåll i den här guiden. Varning! Ändringar som gör i telefonen utan Motorolas godkännande upphäver användarens rätt att använda utrustningen. Även om produktspecifikationer och ­funktioner kan ändras utan föregående meddelande gör vi vårt bästa för att se till att användarmanualerna uppdateras regelbundet för att motsvara produktens funktionalitet. Kontakta oss gärna om det skulle hända att manualen inte helt motsvarar produktens funktionalitet. Det kan även finnas uppdaterade versioner av manualerna i kundavsnittet på Motorolas hemsida http://www.motorola.com. 3 menykarta huvudmeny n Telefonbok s Senaste samtalen É Verktyg · Miniräknare · Kalender · Genvägar · Chatt * · SIM-Toolkit * · Lykta Spel Webbåtkomst · Webbläsare · Webbgenvägar · Gå till URL · Tidigare · Webbsessioner · Webbinställningar h A w e · Mottagna samtal · Uppringda nummer · Anteckningar · Radera alla · Samtalstid * · Samtalskostnad * · Räkneverk för GPRS-data * · GPRS-anslutningstid * Meddelanden · Skapa meddelande · Meddelandeinkorg · Skickade · Utkast · Röstmeddelande * · Webbläsarmeddelanden Msgs * · Snabbanteckningar · MMS-mallar Multimedia · Bilder · Ljud · FM-radio Alarm Inställningar · (se nästa sida) Q á * nät- eller abonnemangsberoende funktioner Detta är huvudmenyns standardlayout. Menyerna på din telefon kan se lite annorlunda ut. 4 menykarta menyn inställningar l Anpassa t H U S · Startskärm · Färg · Bakgrund · Snabbuppringning Ringsignaler · Stil · (Typ) Information Vidarekoppla * · Vid upptaget · inget svar · Kan inte nås · Inte tillgänglig · Alla samtal · Avbryt alla Samtalsinställning · Nummerprefix * · Samtalstimer · Samtalskostnadsinställning · Visa nummer · Samtal väntar * · Svarsknapp · Öppna för att svara · Sessionsinformation · Automatisk återuppringning Headset- & bilinställning · Automatiskt svar Z h m u Första inställning · Tid och datum · Displaybelysning · Språk · Kontrast · Indataläge · Anslutningsindikering · Statusindikator · Generell återställning · Generell rensning Automatiskt avstängning Telefonstatus · Mitt telefonnr · Aktiv linje * · Batterimätare Säkerhet · Telefonlås · Lås program · Fasta nummer * · Samtalsspärr * · SIM PIN · Nya lösenord j g Nytt nät · Nytt nät · Nätinställning · Tillgängliga nät · Servicesignal Lykta · 30 sekunder · 1 minut · 2 minuter * nät- eller abonnemangsberoende funktioner Detta är inställningsmenyns standardlayout. Menyerna på din telefon kan se lite annorlunda ut. menykarta 5 innehåll menykarta . . . . . . . . . . . . 4 Säkerhetsföreskrifter . . . 8 Användning och skötsel . . . . . . . . . . . . . . 17 EU-regler . . . . . . . . . . . . 18 Återvinningsinformation . . . . . . . . . . 19 viktiga funktioner . . . . . 20 om denna handbok . . 20 SIM-kort . . . . . . . . . . . 21 batteri . . . . . . . . . . . . . 21 slå på och stänga av. . 23 ringa ett samtal. . . . . . 24 svara på samtal . . . . . 24 justera volymen . . . . . 24 visa ditt telefonnummer. . . . . . 24 6 innehåll huvudfunktioner . . . . . . 25 använda FM-radion . . 25 skicka ett MMS. . . . . . 28 ta emot ett multimediemeddelande . . . . . . . . 29 grunder. . . . . . . . . . . . . . 30 skärm . . . . . . . . . . . . . 30 menyer . . . . . . . . . . . . 34 textinmatning . . . . . . . 36 navigeringsknapp. . . . 44 koder och lösenord . . . . . . . . . . . 44 låsa och låsa upp telefonen. . . . . . . . . . . 45 anpassa . . . . . . . . . . . . . ringtyp . . . . . . . . . . . . tid och datum . . . . . . . bakgrund . . . . . . . . . . skärmens utseende . . svarsalternativ . . . . . . 46 46 47 47 47 49 samtal . . . . . . . . . . . . . . stänga av en ringsignal . . . . . . . . . . senaste samtal. . . . . . återuppringning. . . . . ringa tillbaka på ett samtal . . . . . . . . . . . . anteckningsblock . . . parkera ett samtal . . . samtal väntar. . . . . . . nummerpresentation . . larmnummer . . . . . . . utlandssamtal . . . . . . snabbuppringning. . . röstbrevlåda . . . . . . . andra funktioner. . . . . . SAR-information. . . . . . Information från WHO . sakregister . . . . . . . . . . 50 50 50 51 51 51 52 52 53 53 54 54 54 56 70 72 73 innehåll 7 Säkerhet och allmän information Säkerhetsföreskrifter VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING. LÄS DENNA INFORMATION INNAN DU ANVÄNDER TELEFONEN.1 Försiktighetsåtgärder För högsta möjliga effektivitet, och för att garantera att människors exponering för RF-energi inte överskrider de riktlinjer som anges i tillämpliga standarder, bör följande instruktioner iakttagas: Exponering för radiofrekvensenergi (RF-energi) Telefonen innehåller en sändare och en mottagare. När den är PÅ tar den emot och sänder RF-energi. Det system som hanterar dina telefonsamtal styr strömnivån som telefonen sänder med. Din Motorola-telefon är utformad enligt lokala föreskrifter avseende människors exponering för RF-energi. Hantering av extern antenn Om du använder en extern antenn med din telefon ska du endast använda medföljande antenn eller en utbytesantenn som har godkänts av Motorola. Ej godkända antenner, modifieringar eller tillbehör kan skada telefonen och/eller medföra att de lokala föreskrifterna inte efterföljs. 8 Säkerhetsföreskrifter HÅLL INTE i den externa antennen när telefonen ANVÄNDS. Om du håller i antennen kan det störa samtalskvaliteten. Det kan också orsaka att telefonen använder mer ström än vad som är nödvändigt. Användning av telefonen När du ringer eller tar emot ett samtal håller du telefonen på samma sätt som du håller en vanlig telefon. Om du inte använder något av de tillbehör för kroppsanvändning som godkänts eller tillhandahållits av Motorola, och inte håller telefonen på vanligt sätt, ser du till att du håller telefonen och antennen minst 2,5 centimeter från kroppen när du ringer eller tar emot samtal. Användning av data När du använder någon av telefonens datafunktioner, med eller utan tillbehörskabel, ska du hålla telefonen minst 2,5 centimeter från kroppen. Kroppsburen användning: Röstkommunikation När du bär telefonen på kroppen och ringer eller tar emot samtal ska du, för att följa riktlinjerna för RF-strålning, alltid använda den tillsammans med fästanordningar, hållare, hölster, fodral eller selar som har levererats eller godkänts av Motorola. Om du använder tillbehör som ej är godkända av Motorola kan det medföra att riktlinjerna för exponering för RF-energi överskrids. Godkända tillbehör Användning av tillbehör som ej är godkända av Motorola, inklusive, men inte begränsat till, batterier, antenner och telefonskal, kan medföra att riktlinjerna för exponering för RF-energi överskrids. På Motorolas webbplats www.motorola.com finns en lista över godkända tillbehör. Säkerhetsföreskrifter 9 RF-energistörning/kompatibilitet Obs! Nästan alla elektroniska apparater är mottagliga för RF-energistörningar från externa källor om det föreligger brister i skydd eller utformning, eller om konfigurationen för RF-energikompatibilitet är otillräcklig. I vissa fall kan din telefon orsaka störningar. Obs! Den här enheten är utformad i enlighet med artikel 15 i FCC-bestämmelserna. Användning sker under följande två villkor: (1) Enheten får inte orsaka störningar och (2) enheten måste acceptera mottagna störningar, även störningar som kan orsaka oönskade effekter. Flygplan Stäng av den trådlösa enheten när flygpersonalen uppmanar dig att göra så. Om det finns ett flygläge eller en liknande funktion på din enhet frågar du personalen om den kan användas under resan. Om det finns en funktion på din enhet som automatiskt slår på telefonen, inaktiverar du den innan du går på flyget eller vistas i områden där det är förbjudet att använda trådlösa enheter. Medicinsk utrustning Pacemakers Byggnader/inrättningar Stäng av telefonen när du befinner dig i en byggnad eller annan inrättning där skriftliga föreskrifter uppmanar dig att göra det. Det kan gälla sjukhus eller vårdinrättningar där utrustningen är känslig för extern RF-energi. 10 Säkerhetsföreskrifter Tillverkare av pacemakers rekommenderar att ett avstånd på minst 15 centimeter upprätthålls mellan en mobiltelefon och en pacemaker. Personer med pacemaker bör: · ALLTID hålla telefonen mer än 15 centimeter från sin pacemaker när telefonen är PÅSLAGEN. · INTE bära telefonen i bröstfickan. · Använda örat på motsatt sida i förhållande till pacemakern för att minimera risken för störningar. · Stänga AV telefonen omedelbart vid misstanke om störningar. Användning under bilkörning Kontrollera lokala lagar och regler gällande användning av telefon under bilkörning. Följ dem alltid. Tänk på följande när du använder telefonen under bilkörning: · Var fullt koncentrerad på bilkörningen och vägen. Under vissa omständigheter kan det vara distraherande att tala i telefon. Avsluta samtalet om du inte kan koncentrera dig på körningen. · Använd en portabel handsfree om du har en sådan. · Sväng av och parkera bilen innan du ringer eller svarar på ett samtal om omständigheterna kräver det. Hörapparater Mobiltelefoner kan ibland orsaka störningar på vissa hörapparater. Om detta skulle ske kan du kontakta tillverkaren av hörapparaten och diskutera eventuella alternativ. Annan medicinsk utrustning Om du använder någon annan medicinsk utrustning kan du rådfråga tillverkaren om skyddet mot RF-energi är tillräckligt. Din läkare kan kanske hjälpa dig med denna information. Säkerhetsföreskrifter 11 Mer information om ansvarsfull bilkörning finns i avsnittet "Säkerhetstips för användare av trådlösa enheter" i slutet av den här handboken och/eller på Motorolas webbplats: www.motorola.com/callsmart. Explosionsfara Ha telefonen avstängd när du befinner dig på platser där det kan föreligga explosionsfara. Ta inte ur, sätt inte i eller ladda batterier på sådana platser. Gnistor kan på dessa platser orsaka explosioner eller eldsvådor som kan leda till allvarliga personskador eller t.o.m. dödsfall. Obs! De platser som hänvisas till ovan inkluderar bränslepåfyllningsområden, t.ex. under båtdäck, platser där bränsle och kemikalier förvaras, platser där luften innehåller kemikalier eller partiklar, t.ex. säd, damm eller metallpulver. Ofta, men inte alltid, anges på des ...