FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R Mobile Media Station EN IVA-W200Ri DE TM DIGITAL VIDEO · OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. · BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. · MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. · MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. · ISTRUZIONI PER L 'USO Si prega di leggere prima di utilizzare l'attrezzatura. · ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. FR ES IT ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Frankfurter Ring 117, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 Designed by ALPINE Japan Printed in China (Y) 68-04123Z68-A ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone 02-725-13 15 SE Dalian Dongtai Colour Printing Technology Co., Ltd. No. 24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&Technical Development Zone, China SVENSKA Innehåll Bruksanvisning VARNING VARNING .................................................. 4 FÖRSIKTIGT ............................................ 4 ATT OBSERVERA .................................... 5 Skivor som kan spelas i denna enhet ... 6 CD/MP3/WMA Uppspelning ....................................................15 Upprepad uppspelning ....................................16 M.I.X. (slumpvis uppspelning) .......................16 Välja mappar (för MP3/WMA) .......................16 Angående MP3/WMA ....................................16 DVD/video-CD Spela upp en skiva ..........................................18 Visa DVD-läget på skärmen .......................18 Om en meny visas .......................................19 Visa toppmenyskärmen ..............................20 Visa menyskärmen ......................................20 Visa funktionsmenyn ..................................20 Söka via program ...........................................20 Söka via spellista ...........................................20 Stoppa uppspelning (PRE STOP) ..................21 Stoppa uppspelning ........................................21 Snabbspolning framåt/bakåt ..........................21 Hitta början på kapitel eller spår ....................21 Visa stillbilder (pausa) ...................................21 Uppspelning framåt/bakåt en bildruta i taget ............................................................21 Uppspelning i Slow Motion ...........................22 Välja program (SKIP) ....................................22 Välja spellista (SKIP) .....................................22 Upprepad spelning .........................................22 Söka med hjälp av titelnummer/gruppnummer/ programnummer/nummer för spellista .......23 Söka direkt efter kapitel- eller spårnummer ...23 Byta vinkel .....................................................24 Bläddra för att flytta en sida framåt eller bakåt ...........................................................24 Byta ljudspår ..................................................24 Byte av textning (textningsspråk) ..................25 Utföra ändringar från skivans meny ...........25 Spela upp bonusgrupp ....................................25 Visa skivstatus för DVD/video-CD ................25 Komma igång Tillbehörslista ................................................... 9 Kontrollernas placering .................................... 9 Sätta på eller stänga av strömmen .................... 9 Öppna och stänga den rörliga bildskärmen .... 10 Justera bildskärmens visningsvinkel .............. 10 Reglering av volym ........................................ 10 Hur du hanterar bildskärmen .......................... 10 Använda pekknapparna ............................... 10 Välja källa ................................................... 10 Genvägsskärm ............................................. 11 Visa den numeriska skärmen för inmatning av siffror .................................................. 12 Radio Lyssna på radion ............................................. 12 Manuell lagring av förvalsstationer ................ 13 Automatisk memorering av stationer ............. 13 Ställa in lagrade stationer ............................... 13 RDS-mottagning Stänga av eller sätta på AF (Alternativa Frekvenser) ................................................. 13 Mottagning av trafikmeddelanden .................. 14 PTY-inställning (programtyp) ........................ 14 Mottagning av trafikmeddelande under uppspelning av CD eller radio .................... 14 Prioritera nyheter ............................................ 14 Visning av radiotext ........................................ 14 1-SE Andra praktiska funktioner Ställa in ljudet (justera fader/balans/subwoofer/ nav.nivå/defeat/bas/diskant/ljudstyrkan) ..... 26 Sökfunktion .................................................... 27 Funktion för baksätesunderhållning ............... 27 Byte av funktion för fjärrkontrollsensor ...... 27 Byta läge för skärmen ..................................... 28 Byta enbart den visuella källan (Simultanlägesfunktion) .............................. 28 Avbryta simultanlägesfunktionen ................ 28 Blackout-läge på eller av ................................ 28 SYSTEM-inställning Systeminställning ........................................... 35 Ställa in avbrottsläget för en extern enhet ... 35 Ställa in visning av avbrottsikon ................. 35 Inställning av navigationsläget .................... 35 Inställning av navigeringsavbrott ................ 35 Ställa in AUX-läget ..................................... 36 Justera ljudnivån för en extern ljudsignal ... 36 Justera nivån för en extern bildsignal .......... 36 Ställa in den bakåtriktade kameran ............. 36 Ställa in utsignal för extern monitor ........... 36 Inställning av pekknappen VISUAL ........... 36 Inställning av digital utsignal ...................... 36 Stänga av/sätta på subwoofer ...................... 36 DISPLAY-inställning Skärminställning ............................................. 37 Inställning av bakgrundsbelysningens ljusstyrka .................................................. 37 Ställa in minsta nivå för bakgrundsbelysningens ljusstyrka ........... 37 Byta bakgrundsmönster .............................. 37 Automatisk inställning av bakgrundsmönster .................................... 38 Ändra färg på texten .................................... 38 Ställa pekskärmens vibration på ON eller OFF .......................................................... 38 Justera pekskärmen ..................................... 38 Inställning DVD-inställning DVD-inställningsprocedur .............................. 29 Inställning av språk för menyer ................... 29 Inställning av ljudspråk (dialoger) .............. 29 Inställning av textningsspråk ....................... 30 Ändra landskodsinställning ......................... 30 Inställning av barnskyddsnivå (Parental lock) .......................................... 30 Ställa in den digitala optiska utgången ........ 30 Inställning av nedmixat läge ....................... 32 Inställning av TV-skärmen .......................... 32 Ställa in bonuskoden .................................. 32 Ställa in uppspelningsläget för DVD-ljud ................................................ 32 Ställa in uppspelningsläget för video-CD .................................................. 32 ALLMÄN inställning Allmän inställning .......................................... 33 Visning av tid .............................................. 33 Ställa in tiden ............................................... 33 Ställa in sommartid ..................................... 33 Demonstrationsfunktion .............................. 33 Ljudvägledningsfunktion (Beep) ................. 33 Ställa in rullningen ...................................... 33 RDS-tidvisning ............................................ 34 Inställning av källans signalnivå ................. 34 PI SEEK-inställning .................................... 34 Mottagning av regionala (lokala) RDS-stationer ........................................... 34 Byta visningsspråk för PTY (programtyp) ............................................ 34 Ställa in PTY31-mottagning (larmmeddelande) .................................... 34 Spela upp MP3/WMA-data (Play Mode) ............................................. 34 Växla till ryskt teckensnitt ........................... 34 Justering av knappbelysningens dimmer under kvällen ...................................................... 34 i-PersonalizeTM VISUAL EQTM Inställning av VISUAL EQ ............................ 38 Välja läget VISUAL EQ (fabriksinställningen) ............................... 39 Ställa in ljusstyrka ....................................... 39 Justera bildens färg ..................................... 39 Justera bildens nyans ................................... 39 Ställa in bildens kontrast ............................. 39 Ställa in bildkvaliteten ................................ 39 Spara VISUAL EQ ...................................... 39 2-SE Hämtning av data Nerladdningen av informationen BACKGROUND ......................................... 40 Extern ljudprocessor (tillval) Inställningsprocedur för Dolby Surround ...... 41 Ställa in högtalarna ......................................... 41 Ställ in MX-läget för den externa ljudprocessorn ............................................. 41 Justering av X-OVER (delningsfrekvens) ...... 42 Ställa in den manuella tidskorrigeringen (TCR) .......................................................... 43 Fasomkoppling ............................................... 44 Justering av grafisk equalizer ......................... 44 Ställa in parametrisk equalizer ....................... 45 Ställa in baskontrollen .................................... 46 Ställa in baskompressionen ......................... 46 Ställa in fokus för basen .............................. 46 Högtalarinställning ......................................... 46 Ställa in Dolby Digital ................................... 47 Justering av den akustiska bilden (BI-PHANTOM) ..................................... 47 Mixa basljudet till den bakre kanalen (REAR MIX) ........................................... 47 Uppnå kraftfullt ljud med hög volym (LISTENING MODE) ............................. 47 Ställa in nivåer för högtalarna (OUTPUT LEVEL) ................................. 47 Ställa in nivå för DVD .................................... 48 Lagra inställningar i minnet ........................... 48 Ta fram förvalsminnet .................................... 48 Använda Pro Logic II ..................................... 48 Inställning av linjär PCM ............................... 49 CD-växlare (Tillval) Styra CD-växlare (Tillval) ..............................51 Val av flera CD-växlare (Tillval) ....................51 iPod® (Tillval) Uppspelning ....................................................52 Söka efter önskad låt .......................................52 Söka via spellista .........................................52 Söka efter artistens namn .............................52 Söka efter albumets namn ............................53 Söka med hjälp av låtens namn ...................53 Direktsökfunktion ...........................................53 Välja spellista/artist/album ..............................53 Slumpvis uppspelning Shuffle (M.I.X.) .........54 Upprepad uppspelning ....................................54 Information Om DVD-skivor ..............................................54 Terminologi .....................................................55 Lista öv ...