17-tums MacBook Pro Användarhandbok Anvisningar om installation, utbyggnad och felsökning för MacBook Pro K Apple Computer, Inc. ©2006 Apple Computer, Inc. Alla rättigheter förbehålls. Den här handboken och de program som beskrivs i den är skyddade enligt lagen (1960:729) om upphovsrätt till litterära och konstnärliga verk, s.k. copyright, och all rätt förbehålls Apple Computer Inc.. Det innebär att varken handboken eller programmen helt eller delvis får kopieras utan skriftligt tillstånd från Apple. Informationen i handboken har kontrollerats för att vara korrekt. Apple ansvarar inte för tryck- eller korrekturfel. Apple 1 Infinite Loop Cupertino, CA 1-2084 USA 408-996-1010 www.apple.com Apple, Apples logotyp, AirPort, AppleTalk, Final Cut, FireWire, iCal, iDVD, iLife, iMac, iMovie, iPhoto, iPod, iTunes, Mac, Macintosh, Mac OS och QuickTime är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. och är registrerade i USA och andra länder. AirPort Express, Exposé, FileVault, Finder, FireWirelogotypen, iSight, Keynote, MacBook, Macintosh Produktguide, MagSafe, Safari, Spotlight, SuperDrive, Tiger och Xcode är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. AppleCare, Apple Store och iTunes Music Store är servicemärken som tillhör Apple Computer, Inc. och som är registrerade i USA och andra länder. .Mac är ett servicemärke som tillhör Apple Computer, Inc. ENERGY STAR är ett varumärke registrerat i USA. Intel och Intel Core är varumärken som tillhör Intel Corp. i USA och andra länder. Ordmärket och logotyperna för Bluetooth ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Apple Computer, Inc. sker under licens. Namn på andra produkter och företag som omnämns i den här handboken är varumärken som tillhör respektive företag. Omnämnandet av produkter från andra tillverkare än Apple sker endast i informationssyfte och bör inte betraktas som en rekommendation. Apple lämnar ingen som helst garanti för dessa produkters kvalitet, prestanda, säljbara skick eller lämplighet för visst ändamål. Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic och Dolby-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Confidential Unpublished Works, © 1992­1997 Dolby Laboratories, Inc. Alla rättigheter förbehålls. Den produkt som beskrivs i denna handbok innehåller teknik som är patentskyddad i USA och som tillhör Macrovision Corporation och andra ägare. För att få använda denna patentskyddade teknik krävs tillstånd från Macrovision Corporation. Tekniken får endast användas för hemmabruk och i små, slutna sällskap om inte särskilt tillstånd inhämtats från Macrovision Corporation. Det är förbjudet att dekompilera eller dekonstruera programvaran. USA-patentnummer 4 631 603, 4 577 216, 4 819 098 och 4 907 093. Licens ges endast för visning i små, slutna sällskap. Samtidigt utgiven i USA och Kanada. Innehåll 7 8 16 18 20 22 24 25 26 27 28 30 32 33 35 35 40 Kapitel 1: Komma igång Installera MacBook Pro MacBook Pros delar och reglage Tangentbordsfunktioner Ytterligare delar i MacBook Pro Försätta MacBook Pro i vila eller stänga av den Kalibrera batteriet Mer information Få svar via Mac Hjälp Kapitel 2: Lär känna MacBook Pro Justera bildskärmsinställningarna Använda nätadaptern Använda styrplattan Använda tangentbordet Använda musen Använda fjärrkontrollen Apple Remote och Front Row Använda den inbyggda iSight-kameran 3 43 44 45 46 46 47 48 49 49 51 52 55 59 60 61 63 64 68 69 74 74 79 Om Mac OS X Anpassa skrivbordet och göra andra inställningar Använda program När ett program inte svarar Hålla programvaran uppdaterad Ansluta till en skrivare Spela upp en CD-skiva och ansluta hörlurar Ansluta en kamera eller annan FireWire- eller USB-enhet Överföra filer till eller från en annan dator Kapitel 3: Använda MacBook Pro Använda USB-enheter (Universal Serial Bus) Ansluta med FireWire Använda ExpressCard-kort Hur AirPort ger trådlös Internetanslutning Använda trådlös Bluetooth-teknik Ansluta med Ethernet Använda externa bildskärmar Ansluta högtalare och andra ljudenheter Använda SuperDrive-enheten Förstå Sudden Motion Sensor Använda batteriet Skydda MacBook Pro 4 Innehåll 81 Kapitel 4: Installera mer minne i MacBook Pro. 82 Installera mer minne 89 Kontrollera om datorn hittar det nya minnet 91 92 94 97 99 100 100 Kapitel 5: Felsökning Problem som gör att du inte kan använda datorn Andra problem Installera om programvaran som följde med datorn Använda Apple Hardware Test Installera Xcode Tools Hitta datorns serienummer 101 Bilaga A: Teknisk information 103 103 105 106 108 110 112 Bilaga B: Rengöring, förvaring och säkerhet Skötsel och säkerhet Installera MacBook Pro och nätadaptern Använda MacBook Pro Undvika hörselskador Arbeta bekvämt Apple och miljön 113 Bilaga C: Ansluta till Internet 115 Samla in den information du behöver Innehåll 5 117 Mata in informationen 119 Felsöka anslutningen 123 Bilaga D: De tio vanligaste frågorna 129 Communications Regulation Information 6 Innehåll 1 Komma igång 1 ® MENU 17-tums MacBook Pro innehåller följande delar: Apple Remote Stickkontakt Apple MagSafe-nätadaptern (85 W) DVI-till-VGA-adapter Nätsladd Viktigt: Läs noga igenom installationsanvisningarna och informationen om säkerhet (se Bilaga B, "Rengöring, förvaring och säkerhet" på sidan 103) innan du ansluter datorn , till elnätet. 7 Installera MacBook Pro MacBook Pro är utformad så att du enkelt kan installera den och snabbt komma igång med att använda den. På de följande sidorna beskrivs de olika stegen för att installera datorn, bland annat följande:  Ansluta Apple MagSafe-nätadaptern  Ansluta kablar  Slå på MacBook Pro  Ställa in ett användarkonto och göra andra inställningar med Inställningsassistent Steg 1: Anslut Apple MagSafe-nätadaptern Om det finns en skyddsfilm runt nätadaptern, ta bort den innan du ställer in MacBook Pro. m Anslut nätadapterns stickkontakt till ett eluttag och andra änden till datorns nätanslutning. När nätadapterns kontakt hamnar i närheten av datorns strömkontakt känner du hur de dras magnetiskt till varandra. Stickkontakt 8 Kapitel 1 Komma igång Varning: Se till att stickkontakten är ordentligt ansluten till nätadaptern och att stiften på kontakten är oskadade innan du ansluter adaptern till eluttaget. Stick- Nätadapterns kontakt kontakt ¯ Nätanslutning ® Nätsladd Om du vill ha större räckvidd kan du byta ut elströmskontakten på nätadaptern mot en nätsladd. Dra först kontakten uppåt så att den lossnar från nätadaptern och anslut sedan nätsladden till adaptern. Sätt in den andra änden i ett eluttag. En bild visas på sida 31. Steg 2: Anslut kablarna Upprätta en Internetanslutning genom att ansluta datorn till en telefonlinje, ett DSLeller kabelmodem eller ett Ethernetnätverk. Om du ansluter trådlöst, till exempel till ett AirPort Extreme-nätverk, behövs inga kablar. Mer information om andra typer av anslutningar finns i Bilaga C, "Ansluta till Internet" , på sidan 113. Kapitel 1 Komma igång 9 Obs! Om du vill använda en uppringd anslutning behöver du Apples externa USB-modem som du kan köpa på webbutiken Apple Store med adressen www.apple.com/se/store eller hos en auktoriserad Apple-återförsäljare. Anslut Apples USB-modem till en USB-port på datorn och anslut sedan en telefonkabel (medföljer ej) från modemet till ett telefonjack. Så här ansluter du till ett DSL- eller kabelmodem eller till ett Ethernetnätverk: m Anslut kabeln (ingår inte) till ditt DSL- eller kabelmodem på det sätt som visas i modemanvisningarna, eller anslut Ethernetsladden (ingår inte) till en Ethernethubb eller ett Ethernetuttag. Anslut sedan andra änden av kabeln till datorns Ethernetport. G Gigabit Ethernetport (10/100/1000 Base-T) ® ® Ethernetkabel Obs! Om du vill ansluta trådlöst via AirPort så upptäcker AirPort automatiskt tillgängliga trådlösa nätverk när du slår på datorn. Om det behövs väljer du "Slå på AirPort" från AirPort-statusmenyn (Z) i menyraden och väljer sedan ditt nätverk från samma Airport-statusmeny. 10 Kapitel 1 Komma igång Steg 3: Slå på MacBook Pro 1 Du slår på datorn genom att kort trycka på strömbrytaren (®) (upp till en sekund). När du slår på datorn hörs en ljudsignal. Tryck inte på strömbrytaren efter startljudet eftersom datorn då kan stängas av igen. När du slår på datorn bör du se att statuslampan för viloläge börjar lysa (och fortsätter lysa). ® Strömbrytare ® Lampa för viloläge Det tar en stund för datorn att starta. När datorn startats släcks vilolägeslampan och Inställningsassistent öppnas automatiskt. Kapitel 1 Komma igång 11 2 Använd datorns styrplatta till att markera och flytta objekt på skärmen, precis som du skulle göra med en mus på en stationär dator.  Du flyttar pekaren genom att dra ett finger över styrplattan. Viktigt: Använd ett finger på styrplattan om du vill flytta pekaren. Standardinställningen är att du rullar när du drar två fingrar på styrplattan. Mer information finns i "Använda styrplattan" på sidan 32.  Om du vill markera, klicka eller dubbelklicka på något på skärmen, trycker du på styrplattans knapp. ® Styrplatta Styrplattans knapp 12 Kapitel 1 Komma igång Om datorn inte startar Inget händer när du trycker på strömbrytaren (®).  Batteriet kan vara urladdat. Se till att nätadaptern är ordentligt ansluten till både datorn och eluttaget. Nätadaptern ska lysa när du ansluter den till datorn.  Om datorn fortfarande inte startar, se "Problem som gör att du inte kan använda datorn" på sidan 92. En skiv- eller mappsymbol med ett blinkande frågetecken visas på skärmen. Symbolen innebär vanligtvis att datorn inte kan hitta systemprogrammen på hårddisken eller andra enheter som är anslutna till datorn. Koppla loss alla externa enheter och försök starta om. Håll ned strömbrytaren (®) i åtta till tio sekunder tills datorn stängs av. Tryck sedan på strömbrytaren igen. Om problemet kvarstår kan du behöva installera om systemprogrammen. Se "Installera om programvaran som följde med datorn" på sidan 97. Steg 4: Ställa in MacBook Pro med Inställningsassistent När du slår på datorn för första gången startar Inställningsassistent. Inställningsassistent hjälper dig att ange rätt uppgifter för Internetanslutning och e-post och ställa in ett användarkonto på datorn. Om du redan har en Mac kan Inställningsassistent hjälpa dig att automatiskt föra över filer, program och annan information från den gamla datorn till din nya. Kapitel 1 Komma igång 13 Om du ska överföra information ser du till att:  Din andra Mac har inbyggt FireWire och fungerar med FireWire-hårddiskläge  Mac OS X 10.1 eller senare är installerat på din andra Mac  Du har en 6-stifts till 6-stifts FireWire-kabel av standardtyp Inställningsassistent hjälper dig genom överföringsprocessen. Du behöver bara följa anvisningarna på skärmen. Informationen på din andra Mac påverkas inte när du överför information till MacBook Pro. (Om du har ställt in partitioner på den nya MacBook Pro-datorn kommer all information från den andra datorn att flyttas till en partition.) Med hjälp av Inställningsassistent kan du överföra:  Användarkonton, inklusive inställningar och e-post  Nätverksinställningar, så att din nya MacBook Pro automatiskt börjar arbeta med samma nätverksinställningar som din andra Mac.  Filer och mappar på hårddisken och partitionerna. Detta ger dig snabb åtkomst till de filer och mappar som du använde på din gamla Mac.  Programmappen, så de flesta programmen du använde på den andra Mac-datorn hamnar på din nya MacBook Pro. (Du kan behöva ominstallera några av de program som du överför.) Viktigt: Var försiktig när du överför program, så att du inte skriver över nyare programversioner som redan är installerade på MacBook Pro. 14 Kapitel 1 Komma igång Om du inte tänker behålla eller använda den andra datorn, är det bäst att avauktorisera den från att spela musik, videor eller ljudböcker som du har köpt från iTunes Music Store. När du avauktoriserar en dator förhindrar du att någon annan spelar upp musik, videor eller ljudböcker som du har köpt. Samtidigt frigör du en auktorisering som du kan använda på en annan dator (du kan bara använda fem auktoriserade datorer med ett iTunes-konto samtidigt). Information on avauktorisering hittar du i iTunes genom att öppna Hjälp > iTunes och Music Store Hjälp. Om du inte överför informationen med Inställningsassistent när du startar datorn första gången, kan du överföra den senare med Flyttassistent. Gå till mappen Program, öppna Verktygsprogram och dubbelklicka på Flyttassistent. Obs! Om d ...