SVENSKA SVENSK ANVÄNDARMANUAL Version 2.2 Vänligen besök www.archos.com/manuals för att ladda ner den senaste versionen för denna manual. Bäste kund, tack för att du valt denna Archos-produkt. Vi hoppas att du kommer att kommer att tycka om den och att du kommer att vara nöjd med produkten i flera år framöver. Vänligen registrera din produkt på vår webbplats (www.archos.com/register) för att säkerställa att du får tillträde till vårt journummer och att du får information om kostnadsfria programuppdateringar för din produkt. Vi hoppas att du får en fantastisk multimediaupplevelse, Archos-teamet All information som finns i denna manual var korrekt då den publicerades. Eftersom våra ingenjörer ständigt uppdaterar och förbättrar våra produkter kan programvaran till din spelare emellertid ha ett något olikt utseende eller ändrade funktioner i förhålllande till de som presenteras i denna manual. 504/604 MANUAL V2.2 INNEHÅLLSföRtEcKNINg > p. InnehållsförtecknIng IntroduktIon.....................................................................................................................................3 ARcHOS bESKRIVNINg AV SpELAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 gRÄNSSNIttSSpRÅK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 bAttERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 pRODUKtHANtERINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1.1 1. 1.3 1.4 1.5 2.1 . .3 .4 .5 .6 .7 bLÄDDRA IgENOM DINA VIDEOfILMER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 VIDEO pLAybAcK (VIDEOUppSpELNINg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 VIDEOINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 fLyttA VIDEOfILER tILL DIN ARcHOS -SpELARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 REcORDINg VIDEO (SpELA IN VIDEO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ARKIVbIbLIOtEKEt OcH bLÄDDRINgSfUNKtIONEN föR MUSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 SpELA MUSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 MUSIKINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 SOUND SEttINgS (LjUDINStÄLLNINgAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 pLAyLIStS (SpELLIStOR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 fLyttA öVER MUSIK tILL DIN ARcHOS -SpELARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SpELA IN LjUD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 1.. spela.vIdeo..................................................................................................................................8 . 2.. spela.musIk...............................................................................................................................14 . 3.. använda.audIocorder................................................................................................... 24 . 3.1 INStÄLLNINgSSKÄRMEN föR AUDIOcORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 3. INSpELNINgSföRfARANDE föR INbyggD MIKROfON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 3.3 LINjE-NIVÅ-INSpELNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 4.1 4. 4.3 4.4 4.5 4.6 pHOtO WALL (bILDbAKgRUND) OcH pHOtOLIbRARy (bILDbIbLIOtEK)...................................26 SE pÅ bILDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 bILDINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 VISA Ett bILDSpEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 SE pÅ bILDER MEDAN DU LySSNAR pÅ MUSIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 öVERföRA bILDER tILL DIN ARcHOS-SpELARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 4.. vIewIng.photos.(vIsa.foton)...................................................................................... 26 . 5.. använda.bläddrIngsfunktIonen............................................................................31 5.1 NAVIgAtION (NAVIgERINg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 5. ANVÄNDA DEt VIRtUELLA tANgENtbORDEt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 5.3 ANVÄNDA pDf-LÄSAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 6.1 "HÅRDDISK" ELLER "WINDOWSENHEt" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6. ANSLUtNINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 6.3 fRÅNKOppLINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 7.1 7. 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7 7.8 SpRÅKINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 SKÄRMINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 UtSEENDEINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 tIDSINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 StRöMINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 tV-KONtROLLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 SyStEMINStÄLLNINgAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 UppDAtERA DEN fAStA pROgRAMVARAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 DVR-StAtIONEN- & DVR-tRAVEL ADAptER-pRESENtAtIONEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 VIDEOINSpELNINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 INStÄLLNINg AV ScHEMALÄggAREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 SpELA IN LjUD (ExtERN KÄLLA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 USb-VÄRDANSLUtNINg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 6.. datoranslutnIng............................................................................................................... 36 7.. InställnIngsskärm.......................................................................................................... 40 . 8.. tIlläggsfunktIoner..........................................................................................................47 8.1 8. 8.3 8.4 8.5 teknIska.specIfIkatIoner.................................................................................................... 56 teknIsk.supportInformatIon.......................................................................................... 59 504/604 MANUAL V2.2 INtRODUKtION > p. 3 IntroduktIon archos.beskrIvnIng.av.spelaren KNAppAR Längst upp på spelaren: tryck och håll nere för att slå på/av. tv tryck en gång för att växla visningsbilden mellan tV och den inbyggda LcDlcd skärmen. tryck och håll nere för att låsa knapparna på din ARcHOS-spelare. Huvudnavigeringsknappar: Navigeringsknapp Upp/ner-acceleratorknappar Escape ....ok ..menu. ANSLUtNINgSKONtAKtER / / tillbaka go / / Stopp play/pause Enter flik mellan tillgängliga skärmar Visa de tillgängliga menyposterna Under enheten: Dockningskontakterna · Anslut din ARcHOS-enhet till datorn. · Ladda batteriet till din ARcHOS via USb. · Anslut en kompatibel extern enhet till din ARcHOS med den valbara dockningsadaptern. · Spela in extern video via den valbara DVR-stationen. på den högra sidan: AV Out jack Audio (ljud): Koppla in de medföljande hörlurarna. Video: koppla in en AV-kabel från Archos för att ansluta till din tV, hi-fi, etc. 504/604 MANUAL V2.2 INtRODUKtION > p. 4 INbyggD MIKROfON OcH HögtALARE Den inbyggda mikrofonen finns på enhetens vänstra sida. Se: Använda Audiocorder. Den inbyggda högtalaren finns på höger sida, under knapparna. LED-INDIKAtORER ON/Off-indikator chg Indikator för batteriladdning - ljus på: batteriet laddas. chg - blinkar: batteriet är helt laddat. hdd . tv lcd hdd Aktivitetsvisare för hårddiskenheten ljuset blinkar när hårddiskenheten är aktiv (spelar/överför filer) tv Indikator för videoskärm lcd ljuset är på när bilden visas på en extern bildskärm. gRÄNSSNIttSbESKRIVNINg Statusfält · Längst upp till höger på skärmen finns statusfältet som visar volym, batterinivå, klocka, enhetens uppspelningsstatus etc. flikar · Längst upp i det vänstra hörnet på skärmen finns området för flikar som visar tillgängliga applikationer och skärmar (inställningar, startskärm etc.). De varierar beroende på var du är i gränssnittet. · tryck på för att växla mellan de olika skärmarna. 504/604 MANUAL V2.2 INtRODUKtION > p. 5 MENU · Längst ner i det högra hörnet på skärmen visar menyområdet menyikonerna. · tryck påmenu.för att visa de tillgängliga menyposterna. · Detta är en kontextuell meny: de tillgängliga alternativen varierar beroende på var du är i gränssnittet. Home Screen (startskärm) · Detta är huvudskärmen på din ARcHOS-spelare och den visar huvudfunktionerna. · Välj en ikon med navigeringsknappen och tryck på ok.för att använda den speciella funktionen. Resume Icon (återupptagningsikon) · Ibland är återupptagningsikonen markerad på startskärmen när du slår på ARcHOS. Detta innebär att du kan återuppta den senaste spelade musikeller videofilen om den avbröts innan den avslutades. · Om återupptagningsikonen är nertonad betyder det att uppspelning av musik- eller videofiler inte kan återupptas. gränssnIttsspråk ÄNDRA SpRÅK · ARcHOS-spelarens gränssnitt finns tillgängligt på engelska, franska och tyska. · fler språk finns tillgängliga på www.archos.com. Se Uppdatera den fasta programvaran instruktioner för att installera dessa språkpaket. för att ändra systemets språk: 1. på startskärmen trycker du på för att komma åt inställningsskärmen. 2. Markera språkikonen och tryck på ok. 3. Välj ett annat språk genom att använda knapparna / (dina inställningar sparas direkt). 4. tryck på för att lämna sidan. 504/604 MANUAL V2.2 INtRODUKtION > p. 6 ANDRA tEcKENUppSÄttNINgAR · filnamn, mappnamn och musiktaggar kan visas i olika teckenuppsättningar, såsom japanska, koreanska, förenklad kinesiska etc. · Du kan aktivera dessa teckenuppsättningar på skärmen för språkinställningar (se Språkinställningar för ytterligare instruktioner). batterI bAttERILADDNINg Ladda batteriet i två timmar innan du använder din ARcHOS-spelare för första gången. batteriet till din ARcHOS-spelare laddas via din dators USb-port: 1. anslut Archos-USb-kabeln till din ARcHOS-spelare (som är avstängd), 2. anslut Archos-USb-kabeln till din dator (som är påslagen), 3. ARcHOS-spelaren sätts på och börjar ladda. · En blixtsymbol kommer att blinka över batterikonen i aktivitetsfältet medan batteriet laddas . · cHg-indikatorn LED är på medan batteriet laddas; den kommer att blinka när batteriet är helt laddat. bytA Ut bAttERIEt ARcHOS har ett löstagbart batteri. Du kan köpa extra batterier på www.archos.com. gå igenom följande steg för att byta batteri på ARcHOS 604: 504/604 MANUAL V2.2 INtRODUKtION > p. 7 gå igenom följande steg för att byta batteri på ARcHOS 504: click Observera: Om batteriet byts på ett felaktigt sätt eller orsakar kortslutning kan detta få till följd att produkten skadas och/eller att användaren åsamkar sig allvarliga skador. Ersätt endast med ett Archos-originalbatteri. produkthanterIng VAR RÄDD OM DIN ARcHOS-SpELARE Din ARcHOS-spelare är en elektronisk produkt som bör hanteras varsamt: · Utsätt inte spelaren för onödiga stötar eller vibreringar. · Utsätt inte spelaren för värme, förvara den venti ...