EF81 Issued by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © BenQ Mobile GmbH & Co. OHG 2005 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Manufactured by BenQ Mobile GmbH & Co. OHG under trademark license of Siemens AG www.BenQ-Siemens.com/ef81 Innehållsförteckning r- 1 ervänetta på ch på : om/ Säkerhetsanvisningar ................ 2 Översikt över telefonen ............. 4 Displaysymboler ........................ 9 Komma igång ........................... 10 Slå på/stänga av telefonen, mata in PIN ............................... 13 Allmän information .................. 14 Säkerhet ................................... 19 Skriva text ................................ 20 Ringa samtal ............................ 23 Kontakter ................................. 29 Samtalslistor ............................ 33 Kamera ..................................... 34 Skapa meddel. ......................... 36 Inkorg ....................................... 37 Meddelandelistor ..................... 39 Meddelandeinställningar ........ 40 Röstmeddelande ...................... 42 Internet .................................... 42 Spel ........................................... 44 Inställningar ............................. 44 Organiserare ............................ 52 Övrigt ....................................... 52 Mediaspelare ............................ 54 Mina saker ................................ 56 Mobile Phone Manager ............ 57 Kundservice (Customer Care) ....................... 58 Skötsel och underhåll ............... 60 Specifikationer ......................... 61 SAR ........................................... 62 Producentens Garanti ............... 63 Licensavtal ................................ 64 Sakregister ............................... 68 Detta är en kortfattad version av användarguiden. Den kompletta versionen på engelska och tyska finns på Internet på: www.BenQ-Siemens.com/ef81 2 Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar Tips till föräldrar Läs igenom bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna noggrant före användning! Förklara innehållet för dina barn och se till att de är medvetna om vilka faror användningen av telefonen kan innebära! När du använder telefonen ska du ta hänsyn till lagar och lokala inskränkningar. Dessa kan gälla t.ex. i flygplan, på bensinstationer, på sjukhus eller vid bilkörning. Funktionen hos medicinsk utrustning, som t.ex. hörapparater och pacemakers, kan störas av mobiltelefoner. Se till att alltid hålla mobiltelefonen minst 20 cm från sådan utrustning. Under samtal bör telefonen hållas mot det öra som befinner sig längst bort från pacemakern. Kontakta din läkare för mer information. Ringsignalen, hänvisningstonerna och handsfreefunktionen återges via högtalaren. Håll inte mobiltelefonen vid örat när den ringer eller när du har aktiverat handsfreefunktionen. Du kan i annat fall få svåra, varaktiga hörselskador. Använd endast originalbatterier (100 procent kvicksilverfria) och originalladdare. Annars kan allvarliga sak- och personskador inträffa. Batteriet kan t.ex. explodera. Små barn kan plocka loss och svälja smådelar, som SIM-kort, tätningsplugg, objektivring, tätningsskydd och Micro SD Card. Därför måste telefonen förvaras oåtkomligt för barn. Den nätspänning (V) som anges på nätadaptern får inte överskridas. Om denna inte beaktas kan laddaren förstöras. Strömkabeln måste stickas i ett lättåtkomligt AC-väggutttag vid laddning av batteriet. Laddningsenheten kan endast stängas av genom att stickproppen dras ur efter laddning av batteriet. Telefonen får inte öppnas. Det är endast tillåtet att byta batteri (100 procent kvicksilverfritt), SIM-kort eller Micro SD Card. Du får absolut inte öppna batteriet. Det är inte tillåtet att göra några ändringar på apparatendetta leder till att garantin upphör att gälla. Avfallshantera förbrukade batterier och telefonen i enlighet med tillämpliga lagar. Säkerhetsanvisningar Telefonen kan orsaka störningar i närheten av TV, radio, datorer etc. Placera inte telefonen nära elektromagnetiska databärare som kreditkort eller disketter. Då kan information som lagrats på dem gå förlorad. Använd endast originaltillbehör. På det sättet kan du undvika sak- och personskada och vara säker på att alla relevanta bestämmelser uppfylls. Utsätt inte telefonen för någon som helst form av fukt eller väta. Utsätt inte telefonen för stötar och slag. Vid felaktig användning upphör garantin att gälla! Dessa säkerhetsanvisningar gäller även originaltillbehör. Eftersom mobiltelefoner erbjuder en rad funktioner kan de användas i andra positioner än mot huvudet, t.ex. mot kroppen. I detta fall krävs ett avstånd från kroppen på 1,0 cm. 3 Bluetooth® Telefonen har en Bluetooth-port. Med den kan du trådlöst koppla din telefon till ett headset för högtalarfunktion eller en annan Bluetooth-klar enhet. Beakta följande anvisningar för att garantera en säker koppling av enheterna så att inte tredje part kan få tillgång till din telefon: · Första gången du kopplar samman två enheter, s.k. "Pairing", ska du befinna dig i en säker miljö. · Båda enheterna måste då en gång identifieras via ett lösenord/PIN. För att garantera tillräcklig säkerhet bör du (om ingen PIN är standardinställd) välja en 16-siffrig nummerkombination som är svår att gissa sig fram till. · Övergång till automatisk uppkoppling ("Förbindelse utan bekräftelse") bör endast utföras i undantagsfall. · För att minimera eventuella säkerhetsrisker bör anslutningen endast företas med säkra enheter. · Din telefons "synlighet" bör du begränsa så mycket som möjligt. På så sätt blir det mycket svårare för okända enheter att försöka skapa en anslutning till din telefon. Därför ska du i Bluetooth-menyn. · Vid en Bluetooth-anslutning överförs namnet på din telefon. I leveransläge är det "Bluetooth ID". Du kan ändra namnet när du första gången aktiverar Bluetooth eller senare i Bluetooth-menyn. · Om Bluetooth inte behövs ska funktionen vara avaktiverad. Innan du använder Bluetooth-tillbehör eller mobiltelefoner i ett fordon ska du i fordonets manual kontrollera om det finns några särskilda begränsningar för användning av sådana produkter. 4 Översikt över telefonen Översikt över telefonen Stängd lucka 1 Yttre display 2 -4 Yttre displayknappar Knapparnas aktuella funktioner visas som symboler på den yttre displayens nedersta rad. Använd funktionerna när luckan är stängd. De yttre displayknapparna kan inte användas när luckan är öppen. I viloläget: Starta den valda tillämpningen. Håll nedtryckt: Spärra/lås upp de yttre displayknapparna. ZW Operatör 12:04 ;<: ,OE ^ Ä 2, 3Ä 4 OE/^ Bläddra för att välja tillgänglig tillämpning ;/