English Deutsch Français Italiano Nederlands Español Português Svenska Norsk Dansk Suomi ÏÏËÓÈη 3 10 17 24 31 38 45 52 58 64 70 76 1 11 8 7 3 10 9 3 2 1 6 4 2 1 5 5 13 14 12 6 14 13 12 A 2 3 2 6 5 6 5 B C 9 17 7 15 16 2 21 1 D E F 20 18 G 1 2 H 19 I J 22 K 3 ENGLISH Intended use Your Black & Decker multi-purpose tool has been designed for a wide range of DIY applications. Using the drill/screwdriver head, this tool is intended for screwdriving applications and for drilling in wood, metal, plastics and soft masonry. Using the jigsaw head, this tool is intended for sawing wood, metal and plastics. Using the sander head, this tool is intended for sanding wood, metal, plastics and painted surfaces. This tool is intended for consumer use only. Your Black & Decker charger has been designed for charging Black & Decker batteries of the type supplied with this tool. Remove adjusting keys and wrenches Always check that adjusting keys and wrenches are removed from the tool before operating the tool. Use appropriate tool The intended use is described in this instruction manual. Do not force small tools or attachments to do the job of a heavy-duty tool. The tool will do the job better and safer at the rate for which it was intended. Do not force the tool. Warning! The use of any accessory or attachment or performance of any operation with this tool other than those recommended in this instruction manual may present a risk of personal injury. Check for damaged parts Before use, carefully check the tool for damage. Check for misalignment and seizure of moving parts, breakage of parts, damage to guards and switches and any other conditions that may affect its operation. Ensure that the tool will operate properly and perform its intended function. Do not use the tool if any part is damaged or defective. Do not use the tool if the switch does not turn it on and off. Have any damaged or defective parts repaired or replaced by an authorised repair agent. Never attempt any repairs yourself. Remove the battery Where the design permits, remove the battery when the tool is not in use, before changing any parts of the tool, accessories or attachments and before servicing. Avoid unintentional starting Do not carry the tool with a finger on the on/off switch. Be sure that the tool is switched off when inserting the battery into the tool. Do not abuse cord Never carry the charger by its cord or pull it to disconnect from the socket. Keep the cord away from heat, oil and sharp edges. Store idle tools When not in use, tools, batteries and chargers should be stored in a dry, locked up or high place, out of reach of children. Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance. Follow the instructions for maintenance and changing accessories. Keep handles and switches dry, clean and free from oil and grease. Repairs This tool complies with relevant safety requirements. Repairs should only be carried out by qualified persons using original spare parts; otherwise this may result in considerable danger to the user. Additional safety instructions for batteries and chargers Batteries x Never attempt to open for any reason. x Do not expose the battery to water. Safety instructions Warning! When using battery-powered tools, basic safety precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of fire, leaking batteries, personal injury and material damage. x Read all of this manual carefully before operating the tool. x Retain this manual for future reference. Keep work area clean Cluttered areas and benches can cause accidents. Consider work area environment Do not expose the tool to rain. Do not use the tool in damp or wet conditions. Keep the work area well lit. Do not use the tool where there is a risk of causing fire or explosion, e.g. in the presence of flammable liquids and gases. Keep children away Do not allow children, visitors or animals to come near the work area or to touch the tool. Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery, as these can be caught in moving parts. Preferably wear rubber gloves and non-slip footwear when working outdoors. Wear protective hair covering to keep long hair out of the way. Personal protection Always use safety glasses. Use a face or dust mask whenever the operations may produce dust or flying particles. Hearing protection should be worn. Do not overreach Keep proper footing and balance at all times. Stay alert Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate the tool when you are tired. Secure workpiece Use clamps or a vice to hold the workpiece. It is safer and it frees both hands to operate the tool. Connect dust extraction equipment If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure that these are connected and properly used. x 4 ENGLISH x x x x x Do not store in locations where the temperature may exceed 40 °C. Charge only at ambient temperatures between 4 °C and 40 °C. Charge only using the charger provided with the tool. When disposing of batteries, follow the instructions given in the section "Protecting the environment". Under extreme conditions, battery leakage may occur. When you notice liquid on the battery, proceed as follows: - Carefully wipe the liquid off using a cloth. Avoid skin contact. - In case of skin or eye contact, follow the instructions below. x x x Always switch the tool off and wait for the saw blade to come to a complete standstill before putting the tool down. Keep your hands well clear of the saw blade while working. Whenever possible, use clamps or a vice to secure the workpiece. Warning! The battery fluid, a 25-30% solution of potassium hydroxide, can be harmful. In case of skin contact, immediately rinse with water. Neutralise with a mild acid such as lemon juice or vinegar. In case of eye contact, rinse abundantly with clean water for at least 10 minutes. Consult a physician. Fire hazard! Avoid short-circuiting the contacts of a detached battery (e.g. when storing the battery in a toolbox). Additional safety instructions for sanders x Always wear a dust mask whenever sanding. x Thoroughly remove all dust after sanding. x Take special care when sanding paint which is possibly lead based or when sanding some woods and metal which may produce toxic dust: - Wear a dust mask specifically designed for protection against lead paint dust and fumes and ensure that persons within or entering the work area are also protected. - Do not let children or pregnant women enter the work area. - Do not eat, drink or smoke in the work area. - Dispose of dust particles and any other debris safely. Electrical safety Your charger has been designed for a specific mains voltage. Always check that the mains voltage corresponds to the voltage on the rating plate. Your charger is double insulated in accordance with EN 60335; therefore no earth wire is required. Do not incinerate the battery. Do not attempt to charge damaged batteries. Chargers x Use your Black & Decker charger only to charge batteries of the type supplied with your tool. Other batteries could burst, causing personal injury and damage. x Never attempt to charge non-rechargeable batteries. x Have defective cords replaced immediately. x Do not expose to water. x Do not open the charger. x Do not probe the charger. The charger is intended for indoor use only. Additional safety instructions for drill/screwdrivers x Before drilling into walls, floors or ceilings, check for the location of wiring and pipes. x Avoid touching the tip of a drill bit just after drilling, as it may be hot. Additional safety instructions for jigsaws x Always use the appropriate type of saw blade for the workpiece material and type of cut. x Only use saw blades in perfect condition. OVERVIEW (fig. A) Motor unit 1. Variable speed switch 2. Forward/reverse slider 3. Head release button 4. Bit holder 5. Battery 6. Battery release buttons Drill/screwdriver head 7. Torque adjustment collar 8. Chuck Jigsaw head 9. Lock-off button 10. Saw shoe Sander head 11. Sanding base Charger 12. Charger 13. Charging indicator 14. End of charge indicator 5 ENGLISH Assembly Warning! Before assembly, remove the battery from the tool. x x Fitting and removing the battery (fig. B) KC2000 x To fit the battery (5), line it up with the receptacle on the tool. Slide the battery into the receptacle and push until the battery snaps into place. x To remove the battery, push the two release buttons (6) simultaneously while at the same time pulling the battery out of the receptacle. KC2002 x To fit the battery (5), line it up with the receptacle on the tool. Slide the battery into the receptacle and push until the battery snaps into place. x To remove the battery, push the release button (10) while at the same time pulling the battery out of the receptacle. Fitting and removing tool heads (fig. C) The different tool heads can be easily exchanged. x Lock the tool by setting the forward/reverse slider (2) to the centre position. x To remove a tool head, depress the head release button (3) and take the head off the tool. x To fit a tool head, line it up with the tool as shown and push it onto the tool until it snaps into place. Fitting and removing a drill bit or screwdriver bit (fig. A & D) The drill/screwdriver head is fitted with a keyless chuck to allow for an easy exchange of bits. x Lock the tool by setting the forward/reverse slider (2) to the centre position (fig. A). x Open the chuck by turning the front part (15) with one hand while holding the rear part (16) with the other (fig. D). x Insert the bit shaft (17) into the chuck. x Firmly tighten the chuck by turning the front part (15) with one hand while holding the rear part (16) with the other. This tool is supplied with a double-ended screwdriver bit in the bit holder (4) (fig. A). x To remove the screwdriver bit from the bit holder, lift the bit from the recess. x To store the screwdriver bit, firmly push it into the holder. Fitting and removing a saw blade (fig. F & G) x Lock the tool by setting the forward/reverse slider (2) to the centre position (fig. F). x To fit a saw blade, lift the lever (18) and hold it in this position (fig. G). x Insert the saw blade into the holder as shown. Make sure that the teeth are pointing to the front. Release the lever. To remove the saw blade, lift the lever (18) and pull the saw blade from the holder. Fitting and removing sanding sheets (fig. F & I) The sanding head uses pre-cut sanding sheets. x Lock the tool by setting the forward/reverse slider (2) to the centre position (fig. F). x Before fitting a new sheet, remove the two additional diamond tips (20) (fig. I). x To fit a sanding sheet, line it up with the sanding base as shown. x Press the sheet firmly and evenly onto the sanding base, making sure that the holes in the sheet coincide with the holes in the base. x To remove the sheet, pull it off the sanding pad. Warning! Never use the sanding head without a sanding sheet or accessory in place. Replacing the diamond sanding tip (fig. F & J) Sanding sheets are supplied with two replacement diamond tips. The diamond tip can be reversed when worn. When both sides are worn, replace the diamond tip. x Lock the tool by setting the forward/reverse slider (2) to the centre position (fig. F). x To reverse the tip, remove it, turn it 180° and press it back onto the base as shown (fig. J). x To replace the tip, pull the old tip off the base and press a new one onto the base. Warning! When removing the tip from the pad, be careful not to pull the pad off the sanding base. Use Warning! Let the tool work at its own pace. Do not overload. Charging the battery (fig. A) The battery needs to be charged before first use and whenever it fails to produce sufficient power on jobs that were easily done before. A new battery, or a battery that has not been used for an extended period of time, achieves full performance only after approx. 5 charging and discharging cycles. The battery may become warm while charging; this is normal and does not indicate a problem. After normal use, a charging time of 60 minutes will provide sufficient power for most applications. However, further charging for up to 90 minutes could significantly increase the use time, depending on the battery and charging conditions. 6 ENGLISH Warning! Do not charge the battery at ambient temperatures below 4 °C or above 40 °C. Recommended charging temperature: approx. 24 °C. To charge the battery (5), remove it from the tool and insert it into the charger (12). The battery will only fit into the charger in one way. Do not force. Be sure that the battery is fully seated in the charger. x Plug in the charger. x Check if the red charging indicator (13) lights up. If the green end of charge indicator (14) lights up now instead, the battery is too hot and cannot be charged. If this happens, ...