www.blaupunkt.com Mobile Navigation TravelPilot 200 Bruks- och monteringsanvisning (Lång version) Översikt över enheten Översikt över enheten 1 2 3 4 6 7 5 10 9 8 11 12 2 Översikt över enheten 1 Teckenfönster (Pekskärm): Enkel och intuitiv manövrering genom att man rör vid knapparna i teckenfönstret. 2 VOL -: Minska volymen 3 Strömbrytare: · Lång tryckning (längre än 3 sekunder): startar resp. stänger av apparaten · Kort tryckning: Öppnar huvudmenyn. 4 VOL +: Öka volymen 5 Kontakt för ytterligare extern TMC-antenn (intern TMC-antenn finns) 6 Port för minneskort 7 Kontakt för strömförsörjning (Nätladdare eller laddningskabel för 12 V-uttaget) 8 Kontakt för ytterligare extern GPS-antenn (intern GPS-antenn finns) 9 Lock till batterifack : Ljussensor för omkopplingsautomatik för dag- och nattdisplay (ovansida) ; USB-anslutning för Dataöverföring < Seriell anslutning (för framtida utökningar) 3 Innehållsförteckning Översikt över enheten ..........................2 Säkerhetsanvisningar ..........................6 Varningssymboler som används...............6 Användning ..........................................6 Trafiksäkerhet .......................................6 Allmänna säkerhetsanvisningar ...............6 Anvisningar för hanteringen av CD/DVD ....7 Rengöringsanvisningar ...........................7 Anvisningar för uttjänta apparater ............7 Första användningen ...........................7 Levererade komponenter........................7 Skyddsfolie för bildskärm .......................7 Laddning av batteri ................................7 Slå på apparaten ...................................8 Ställa in språk .......................................8 Montering i bilen .................................8 Sätta sugkoppshållaren på plats ..............8 Montera fästskålen ...............................8 Sätt fast apparaten i fästskålen................9 Ta ut apparaten .....................................9 Ta bort sugkoppshållaren........................9 Stäng av/sätt på ..................................9 Koppla till .............................................9 Koppla från...........................................9 Reset ...................................................9 Användning av menyerna ...................10 Huvudmeny ........................................10 Skärmknappar ....................................10 Knappsats ..........................................10 Intelligent kompletteringsfunktion ......10 Inmatning som tolererar fel ................10 Listor.................................................10 Information om GPS...........................11 Så fungerar GPS..................................11 Visa GPS-info......................................11 Göra grundinställningar .....................12 Ställa in tidzon ...................................12 Ange din hemadress ............................12 Aktivera PIN-kontrollfråga .....................12 Lägga in PIN-kontrollfråga..................13 Spärra/låsa upp apparaten ................13 Ändra PIN-kod .................................13 Navigering ........................................14 Starta navigering .................................14 Ange destination ...............................14 Ange en adress ...................................14 Använda hemadressen som destination ..15 Välja en destination bland favoriterna .....15 Välja en av de senaste destinationerna....15 Ange koordinater.................................15 Välja en destination från kartan .............15 Intressanta platser ............................16 User-POIs (Användar-POIer) .................16 Välja intressanta platser på en bestämd ort .......................................16 Välj en intressant plats i närheten, i närheten av destinationen eller omkring ditt hem .................................16 Välj en intressant plats på kartan ...........16 Välj en överregional intressant plats .......17 Ruttplanering ....................................17 Ange rutt ............................................17 Bearbeta rutten...................................17 Ladda rutt från favoriterna ....................18 Starta navigeringen härifrån ..................18 Beräkna rutten härifrån ........................18 Vidare funktioner efter ruttplaneringen ...18 Avsluta ruttplaneringen ........................18 Vidare funktioner efter destinationsangivelsen ..............19 Demo ................................................19 Starta demo .......................................19 Demoinställningar ...............................19 4 Innehållsförteckning Spara position ...................................20 Hantera destinationer ........................20 Spara resmål ......................................20 Spara en angiven destination .............20 Spara en av de senaste destinationerna ... 20 Byta namn på destination (endast favoriter) ................................21 Radera en destination ..........................21 Radera alla destinationer ......................21 Beräkna rutt ......................................22 Starta beräkning av rutten ....................22 Vidare funktioner efter ruttplaneringen ...22 Bestämma alternativ för rutt ..............22 Navigation ........................................23 Starta navigering .................................23 Komma fram till destinationsorten .........24 Avbryta navigeringen ...........................24 Offroad-navigering ..............................24 GPS-mottagning störd..........................24 Arbeta med kartan .............................25 Visa karta ...........................................25 Flyttning och skaländring av kartan ........25 Tryck på kartan ...................................25 Skärmknappar ....................................25 Göra kartinställningar ..........................25 Syntetiskt tal under navigeringen .......26 Kartbild under navigering ..................27 Navigeringshjälp .................................27 Resvägsinformation .............................27 Hastighetsgränser ...............................27 Ytterligare funktioner under navigeringen............................28 Lägga in en spärr .................................28 Avbryta navigeringen ...........................28 Hoppa över nästa destination ................28 Visa information om destinationen .........29 Visa ruttlista .......................................29 TMC-funktion ....................................29 Upprätta TMC-mottagning ....................29 Ansluta TMC-antenn .........................29 Söka TMC-station .............................29 Visa trafikmeddelanden........................30 Slå på automatisk förbikörning av köer....30 Trafikstörningar i kartbilden ..................30 Dataöverföring ..................................30 Kopiera filer till minneskortet ................30 Använda vägkartor från minneskort ........31 Inställningar ......................................31 Utföra inställningar för navigering ..........31 Hemadress......................................31 Fortsätta rutt automatiskt ..................32 Välja datapost ..................................32 POI-hänvisning ................................32 Syntetiskt tal ...................................32 Enheter ..........................................32 Gör apparatinställningar .......................32 Teckenfönster ..................................32 Knappljud .......................................33 Språk .............................................33 Tid .................................................33 Produktinformation ..........................33 Stöldskydd ......................................33 Fabriksinställningar ..........................33 Kalibrera pekskärmen .......................33 Programvara .....................................34 Ominstallation av navigeringsprogramvaran .....................34 Uppdatering av navigeringsprogramvaran .....................34 Service .............................................34 Garanti .............................................34 Tekniska data ....................................35 Felsökningstabell ..............................36 5 Säkerhetsanvisningar Säkerhetsanvisningar Läs för egen skull noggrant igenom följande säkerhetsanvisningar och varningar innan du börjar använda apparaten. Allmänna säkerhetsanvisningar Följ de följande hänvisningarna, för att skydda apparaten från fel och dig själv från skador eller eventuella livsfaror genom antändning eller explosion: · Apparaten är inte vattentät, utan måste skyddas från fukt och vattenstänk. · Apparaten får inte ändras eller öppnas. Annars kan den skadas och därigenom antändas eller explodera. Eller så skulle det kunna tränga ut frätande, lättantändlig vätska ur batteriet. · Utsätt inte apparaten för mycket låga (under -20 °C) och mycket höga temperaturer (över 60 °C)., t ex i närheten av eld, värmeapparater eller i en bil som är parkerad i direkt solljus. Annars kan fukt samlas i apparaten eller apparaten överhettas. Apparaten eller batteriet kan deformeras och till och med antändas eller exploderas. Eller så skulle det kunna tränga ut frätande, lättantändlig vätska ur batteriet. · Vid kontakt med batterivätska skall ögon eller hud genast spolas med vatten och man skall uppsöka en läkare. · Avlägsna apparaten från strömförsörjningen när du parkerar ditt fordon, eftersom den fortsätter att förbruka ström och kan ladda ur fordonets batteri. Dra inte ut strömkontakten i kabeln. Kabeln kan skadas och orsaka elektrisk stöt. Varningssymboler som används I kapitlen anger varningssymboler viktiga anvisningar för dig och för apparaten. VARNING! Varnar för personskador eller eventuell livsfara VARNING! Varnar för olyckor Användning Apparaten är avsedd för mobil användning i bilen. Särskild information om navigering av lastbilar, bussar och husbilar, som höjd- och breddbegränsningar samt maximalt tillåten gatubelastning, finns inte bland navigeringsdata! Navigering som inte sker på vägen (offroad-navigering) är möjlig med denna navigator. Trafiksäkerhet Navigatorn befriar dig inte från ditt ansvar som korrekt och uppmärksam förare i trafiken. Håll därför alltid de gällande trafikreglerna. Använd apparaten så att du alltid kan styra fordonet på ett säkert sätt. Stanna och manövrera apparaten då fordonet står stilla om det råder osäkerhet om säkerheten. 6 Säkerhetsanvisningar | Innan du börjar Anvisningar för hanteringen av CD/DVD Med apparaten följer en CD/DVD, som innehåller navigeringsprogramvara och kartmaterial. Följ nedanstående anvisningar för att skydda CD:n/ DVD:n mot nedsmutsning och skador: Förvara CD:n/DVD:n i sitt fodral. Ta bara på kanten av CD:n/DVD:n. Utsätt inte CD:n/DVD:n och fodralet för direkt solstrålning. Använd endast en ren CD/DVD. Rengör vid behov CD:n/DVD:n med en mjuk, luddfri med duk inifrån och utåt. Rengör inte CD:n/DVD:n i rotationsriktningen. Använd inga lösningsmedel, inte heller för den tryckta sidan av CD:n/DVD:n. Första användningen Levererade komponenter I paketet ingår följande delar: · Navigator · Sugkoppshållare · Laddningskabel för cigarrettändare · TMC-kastantenn · Bruksanvisning (kort version) · Backup-DVD Observera! Vi rekommenderar användning av Blaupunkts originaltillbehör (www.blaupunkt.com). Skyddsfolie för bildskärm Avlägsna försiktigt skyddsfolien från teckenfönstret före första användning. Rengöringsanvisningar Gör rent teckenfönstret med en torr, mjuk trasa. Vatten och andra vätskor kan förstöra teckenfönstret. Använd inga starka lösningsmedel för rengöring av höljet. Endast en fuktad, luddfri duk. Laddning av batteri Vid köp av navigatorn kan batteriet vara urladdat. Ladda batteriet innan du börjar använda apparaten. VARNING! Icke tillåtna laddare kan förstöra batterierna Använd endast originalladdar från Blaupunkt för drift och för uppladdning, för att ladda batteriet på rätt sätt och skydda från överspänning. Beroende på typ av användning kan apparaten drivas upp till 3 timmar med det inbyggda batteriet. Laddningstiden är 5 till 6 timmar. Visning av laddningstillståndet syns i den övre listen på teckenfönstret: · Apparaten försörjs av en extern strömkälla. · Apparaten försörjs av dess interna batteri. Batteriets laddningsnivå är hög. · Apparaten försörjs av dess interna batteri. Batteriets laddningsnivå är låg. Anvisningar för uttjänta apparater Lämna produkten till ett återvinnings- eller insamlingsställe. Kasta inte defekta batterier i hushållssoporna utan lämna in dem på lämpliga uppsamlingsställen. 7 Innan du börjar | Montering i bilen När batteriernas laddning är mycket s ...