Bose® Virtually Invisible® 191 Speakers Bruksanvisningen Säkerhetsinformation Varningsord VARNING: Monteringen skall ske i enlighet med tillämpligt avsnitt av National Electrical Code, ANSI/NFPA 70 (nationell elektricitetskod), och/eller National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72 (nationell brandlarmskod), där tillämplig. Anslutningsmetod och fack ska vara sådana att de inte stör högtalardriften. VARNING: Konsultera lokala byggnadsföreskrifter innan du påbörjar monteringen. Läs hela den här ägarhandboken innan du påbörjar arbetet. Tänk sedan noggrant igenom vad du har för erfarenhet med de verktyg som ska användas och se till att du följer de föreskrifter som tas upp här. VARNING: Om du inte följer föreskrifterna i denna ägarhandbok blir alla garantier på dina högtalare ogiltiga. Om du inte tror du kan göra den här monteringen ska du kontakta en professionell montör. Du kan beskriva arbetet och få ett kostnadsförslag innan du anlitar montören. Små kryssmärken visar de verktyg du ska använda för nästa steg. Tips ger idéer och förslag på hur jobbet kan göras lättare och hur du undviker misstag. Använd dessa instruktioner endast med trästomme eller liknande konstruktion. Varje högtalare kräver 20,5 cm utrymme horisontellt och 36,5 cm utrymme vertikalt inuti väggen eller taket, plus ett djup på åtminstone 10, 5cm från den yttrekanten på väggskivan som får vara maximalt 2,5 cm tjock. Bose rekommenderar att du monterar de här högtalarna i trästomme eller liknande konstruktion där det finns tillräckligt med utrymme mellan reglarna, som det är i väggoch takkonstruktioner på 38 x 89 mm eller 38 x 140 mm. Instruktionerna i den här användarhandboken gäller endast den typen av montering. Obs! De här högtalarna är inte gjorda för att monteras i tegelväggar och tak. 2 Innehåll Var du finner... Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Innan du börjar... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vad som gör den här högtalaren bättre men också annorlunda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Annan utrustning du behöver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bestäm vilken form du vill ha på högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vad har du för typ av vägg och vad ska du göra med den . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillbehör som kan vara behjälpliga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Var försiktig när du skär igenom gips och lister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montera i ett rum med fördragna ledningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Montera i yttervägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Att bestämma högtalarens placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Välj allmänt väggområde för en högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Använda högtalarsladd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Förbered sladden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Planera att högtalarsladden ska dras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Innan väggskivan kommer upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Där väggen är klar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monteringsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Innan du gör hål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borra ett testhål på väggytan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Använd mallen för detta första steg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Borra ett testhål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Testa utrymmet bakom hålet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Laga ett testhål . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klara testhålstestet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Förebered väggen för att sätta in högtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Använda mallen en andra gång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skära ut högtalarhålet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sätta in och dra ledning till högtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sätta in högtalaren i öppningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gör högtalaranslutningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Testa högtalaren nu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fäst högtalaren på väggen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Om högtalaren är sned . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . När fronten slutligen är på plats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Välja att måla högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Måla fronten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Måla stommen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Referens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kundservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Garantiperiod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 4 5 5 5 6 6 7 7 7 8 8 9 11 11 11 13 13 15 15 15 15 17 18 20 20 21 21 22 23 24 26 26 28 29 29 29 30 31 32 32 32 32 33 33 För framtida bruk Serienumret är placerat på vänstra sidan när ovansidan på varje Virtually Invisible® 191 högtalare. Serienummer:________________________________ och __________________________________ Namn på återförsäljare:______________________________________________________________ Återförsäljarens telefonnummer:_____________________________ Inköpsdatum:____________ Spara kvittot och garantikortet tillsammans med denna bruksanvisning. 3 Introduktion Innan du börjar... Se till att läsa den här användarhandboken noggrant innan du börjar skära. Det finns mycket att tänka på när du ska välja en plats för dina högtalare. Tack för att du valt att montera Bose® Virtually Invisible® 191 högtalare i ditt rum. Innovativ ingenjörskonst och avancerad design gör att dessa högtalare kan leverera Bose kvalitetsprestanda med stor effekt trots den lilla storleken. Virtually Invisible 191 högtalarna har en Articulated Array® högtalarkonfiguration som levererar det slags klara, verkliga ljud och jämna täckning, känt som Bose Stereo Everywhere® högtalarprestanda. Vad som gör den här högtalaren bättre men också annorlunda När de monterats tar Virtually Invisible 191 högtalare väldigt lite väggutrymme. Vad som inte är uppenbart är deras avancerade höljesutformning som visas i Figur 1. Detta garanterar utmärkt prestanda oavsett var högtalarna monteras, oberoende av väggens storlek och form. Det hjälper också att förhindra att högtalarljudet når andra rum, ett vanligt problem med monterade högtalare med mer konventionell design. Figur 1 Högtalarhöljets storlek och form, levererad med den rektangulära stommen påsatt Rektangulär front Högtalarstommeskruvar Rektangulär högtalarstomme Högtalarframsida Klofästen Fastsättningsskruvar Högtalarhölje 4 Material för att fästa högtalaren på väggen eller i taket följer med högtalaren. Men du kommer att behöva en del annan utrustning, inklusive verktyg, för att förbereda ytan högtalarna ska monteras på (Figur 3). Packa upp högtalarna försiktigt. Spara emballaget, eftersom det är säkraste du kan välja för transport av högtalarna om så skulle behövas. Om någon del av högtalarna verkar trasig ska de inte användas. Kontakta Bose eller en auktoriserad Bose®-återförsäljare omedelbart. I adresslistan som medföljer i lådan finns kontaktinformation till Bose. Obs! Nu bör du också leta upp serienumren som finns på sidan på varje högtalare. Skriv ner de numren på din garanti och i utrymmet "För framtida bruk" på sidan 3. Förberedelse Kontrollera att kartongen innehåller alla delar som visas i Figur 2. TAPE HERE W Do AR ele the ctrno NING t TA HE PE RE WA sur RN is not safe the ING sur e haz cut for spo : Ma beh fac as ard es thro dril t cho con ind s tha ughling ke sen plu ele con . Do WA not dui ctri the t cho pro mb ts cal m, ceahav thro RN bef fessur ing or e con sen wirsuc led e, ore sion . ele ugh ING cea is ing h If ctric conIf you al you pro you ledsur saf : Ma , sul pro al fac e ke fes are proinst t are cee sio wiri beh esfor a ceealle drilsur d. nalnot ng, ind tha e ling d. r con inssur the t hav the . tall e, dui m, Do spo e er con ts suc haznot t or bef sul plu h ard cut ore t a mbas s you ing . wir be m. cu RN ica ing : fo , ING con re If l wit thr Ma : yo dui Ma yo u rin ou ke ts ke u ar g, gh su WA or sur dril pr e co re plu e con lingRN oc no ndsu the con mb the pro cea . DoING ee t uitrfa ing spo dui fes led : ,t not Ma ts d. su s ce sp con cho sio or beh re or s ot ke nal plu cut cea sen , ind throsur co plutha ch ins mb led the e is Tra ns mbt haos tall ing ugh the beh saf m, en nsla er . ult sur spo ind e bef If suc fac ing ve is tion for you a the cut ore h est cho s pr , coha sa areas belo m. ting you eletha sen ofe za fe If not t w nc you. Do pro ctri hav is ss eards, for sur cee cal e saf are not ion led su cu e, wirhaz e d. con for ttin not cut ing ard al ch sul , s sur thro g. insbe t hin as e, ugh a tal con sur ler d WA sul dril fac t con RN a es con ling pro pro cea . ING tha dui Do fes fes led : t ts sio hav not Ma sio or beh nal e ke nal plu cut haz ind sur ins ins mb thro the e tall ard tall ing ughthe er s, m, er . bef suc If suc spo bef you sur ore h ore h fac t cho as are as es you ele you ele sen not tha pro ctri pro ctri t is sur hav ceecal cee cal saf e, d. wire e d. con haz for ing sul ard , t s a WA Pi TAPE HERE lo t H ol e TA HE PE RE TA HE PE RE Rektangulära högtalarfronter Rektangulärt färgskydd Rund mall TA HE PE RE Pil ot TAP HE E RE Ho le TAP HE E RE (22 .9 cm ) (36 .9 Eng lish cm ) & Tran slat ions CU DO T NO GR AR T AY OU AR ND EA CU DO T NO GR AR T AY OU AR ND EA Rektangulär mall TAP HE E RE TAP HE E RE CU DO T NO GR AR T AY OU AR ND EA CU DO T NO GR AR T AY OU AR ND EA Högtalare CU DO T NO GR AR T AY OU AR ND EA TAP HE E RE Förpackningens innehåll: · 2 Högtalare, med rekt ...