The Bose® Companion® 3 Multimedia Speaker System Bruksanvisning Säkerhetsinformation VARNING: Minska risken för brand eller elektriska stötar genom att inte utsätta systemet för regn eller fuktighet. Apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och föremål som är fyllda med vatten, t.ex. vaser, får inte placeras på apparaten. C AU T I O N RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN Dansk Deutsch CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. Dessa VARNINGS-markeringar sitter på Acoustimass®-modulens baksida: Blixten med pilhuvudssymbolen i en likbent triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på att det finns oisolerad farlig spänning i systemet som kan vara tillräckligt stark för att innebära risk för elektriska stötar. Utropstecknet i den likbenta triangeln som markerats i systemet är avsedd att uppmärksamma användaren på att det finns viktiga användnings- och underhållsanvisningar i den här bruksanvisningen. VARNING: För att förhindra elektrisk chock, för in den breda delen av kontakten i uttaget och för in helt. Läs bruksanvisningen Ta dig tid att läsa igenom och göra som det står i bruksanvisningen. Den hjälper dig att installera och använda systemet på rätt sätt och utnyttja de avancerade funktionerna. Spara bruksanvisningen för framtida bruk. VARNING: Placera inte datorskärmar, disketter, hårddiskar och andra magnetiska media närmare än 15 cm från basmodulen. Det magnetiska fält som skapas av denna modul kan radera magnetiska media eller störa skärmen. VARNING: Ingen öppen eld, t.ex. tända stearinljus, får placeras på apparaten. Svenska Nederlands Italiano ©2004 Bose Corporation. Ingen del av denna publikation får reproduceras, modifieras, distribueras eller på annat sätt användas utan föregående skriftligt medgivande. 2 Innehåll Hitta rätt Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hitta rätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ditt Companion® 3 multimediahögtalarsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Systeminställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Packa upp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Välja plats för Companion 3 multimediahögtalarsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placering av Acoustimass-modulen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Placering av satellithögtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Göra anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anslut så här: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Göra den sista anslutningen och tillföra ström till systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ytterligare anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Använda Companion 3 multimediahögtalarsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Referens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Underhåll av Companion 3 multimediahögtalarsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Rengöra systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Begränsad garantiperiod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Teknisk information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Egenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Drivstegsutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Eldata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mått (approximate) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vikt (cirka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Yta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 4 4 5 5 6 6 7 10 10 10 10 11 11 12 12 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska För framtida bruk Systemets serienummer finns på undersidan av Acoustimass-modulen. Serienummer: ________________________________________________________________________________ Namn på återförsäljare: ___________________________________________________________________________ Telefonnummer till återförsäljare: __________________________________________________________________ Spara kvittot tillsammans med denna bruksanvisning. Obs! Nu är det lämpligt att registrera produkten online på www.bose.com/register. 3 Introduktion Ditt Companion 3 multimediahögtalarsystem ® Dansk Det gläder oss att du har valt Bose® Companion 3 multimediahögtalarsystem. Bose har utformat detta högtalarsystem med förstärkare för att du ska få stereoljud med hög kvalitet till din dator och flera andra skrivbordskällor. De unika funktionerna gör att detta system är ett överlägset val för hemmet eller kontoret. · Små satellithögtalare och en Acoustimass®-modul som man gömmer undan gör att arbetsplatsen blir så stor som möjligt. · Magnetiskt skärmade satellithögtalare ser till att ingen färgförvrängning sker på skärmen, vilket gör att du kan placera satellithögtalarna alldeles intill skärmen eller TV-apparaten. · TrueSpace® stereosignalbehandling ger en bred ljudbild även om högtalarna står nära varandra. · Kontrollenheten gör det möjligt att styra systemets volym, ansluta hörlurar eller bärbara ljudspelare. Deutsch Italiano · Integrerad signalbehandling ger ett kraftfullt ljud oavsett lyssningsnivå. · En extraingång gör att systemet kan utökas till att omfatta en extern källa, t.ex. en CD-spelare, MP3-spelare eller någon annan ljudkälla. Svenska 4 Nederlands Systeminställning Packa upp Dansk Var försiktig när du packar upp systemet. Spara emballaget, eftersom det är det säkraste du kan välja för transport av systemet om så skulle behövas. VARNING: Undvik risk för kvävning genom att se till att plastpåsarna hålls utom räckhåll för barn. Om någon del av systemet verkar vara skadad ska du inte använda den. Kontakta Bose Corporation eller en auktoriserad Bose®-återförsäljare omedelbart. I adresslistan som medföljer lådan finns kontaktinformation. Kontrollera att systemet omfattar de delar som visas i Figur 1. Obs! Innan du fortsätter kan det nu vara lämpligt att anteckna högtalarnas serienumr (finns på undersidan) på garantikortet. Skriv upp det numret i utrymmet under "För framtida bruk" på sidan 3. Italiano Figur 1 Förpackningens innehåll: Acoustimass-modul Deutsch Nederlands Satellithögtalare Gummitassar Fästen Små genomskinliga gummitassar Svenska Självhäftande kuddar till monteringshäfte Kontrollenhet Ljudkabel Urkopplingsbar växelströmsnätkabel* (120V) *Companion® 3 multimediahögtalarsystemet innehåller en 120V växelströmsnätkabel för marknaden i USA och Kanada, eller internationellt anpassad 230V eller 240V nätkabel. Australien (240V) Europa (230V) Storbritannien/Singapore (230V) 230V adapter 5 Systeminställning Välja plats för Companion 3 multimediahögtalarsystemet ® Utgå från följande riktlinjer när du väljer plats och placering för högtalarna och Acoustimass®modulen (Figur 2). Dessa riktlinjer är avsedda att ge bästa möjliga prestanda i systemet, men det kan hända att du hittar andra placeringsvarianter som är mer praktiska och ger det ljud du vill ha. Figur 2 Rekommenderad systemplacering Italiano Deutsch Dansk Minst 15 cm Nederlands Minst 8 cm Placering av Acoustimass-modulen Svenska Acoustimass-modulen har utformats för att vara den del av systemet som inte syns. Den kan t.ex. placeras under eller bakom möbler och den bidrar till ett levande ljud från högtalarna utan att märkas. Placera modulen på en plan yta: · Inom räckhåll från ett eluttag · Placera modulen minst 15 cm från datorns skärm (eller TV-apparaten) för att förhindra störningar från modulen, som inte är magnetiskt skärmad · När du har bestämt hur du ska placera modulen ska du placera de fyra självhäftande gummitassarna nära hörnen på modulens undersida. Tassarna ger extra stabilitet och skyddar mot repor. VARNING: Placera inte datorskärmar, disketter, hårddiskar och andra magnetiska media närmare än 15 cm från basmodulen. Det magnetiska fält som skapas av denna modul kan radera magnetiska media eller störa skärmen. · Ställ Acoustimass-modulen på dess fötter. Den får inte läggas på sidan eller ställas på någon av sidorna (Figur 3). Figur 3 Placering av modulen 6 Systeminställning · Modulens port riktas bort från väggen för att minska basen eller mot väggen för att öka basen. Tänk på att alltid se till att avståndet till väggen är minst 8 cm. Dansk · Placera inte modulen nära värmekällor (element, golvpanel, kvartsvärmare m.m.). God ventilation krävs för att modulen inte ska överhettas under användning. Blockera inte öppningarna på baksidan av modulen, eftersom dessa ger ventilation för de inbyggda kretsarna. · Med hjälp av den medföljande ljudkabeln kan du placera modulen upp till 2 m från multimedialjudkällan. Om du placerar modulen längre bort bör du använda en förlängningsljudkabel, som finns att köpa i elektronikaffärer. Deutsch Placering av satellithögtalarna Dessa högtalare har utformats för att stå upprätt på ett bord eller fästas på skärmen med det medföljande högtalarfästet. Högtalarna är magnetiskt skärmade för att förhindra störningar när de står på eller nära skärmen. Med hjälp av de medföljande ljudkablarna kan du placera satellithögtalarna upp till 2 m från modulen. Om du placerar högtalarna på skrivbordet: · Fäst de tre små genomskinliga gummitassarna på varje satellithögtalare så som anges av de nedsänkta områdena på undersidan av varje högtalare (Figur 4). · Placera högtalarna så att de riktas något utåt, symmetriskt på var sida om skärmen, högst 1 m från skärmens kant, och rikta högtalarna mot dig (Figur 2, sidan 6). · Ställ högtalarna på ungefär samma höjd. Italiano Nederlands VARNING: Välj en stabil och jämn yta för båda högtalarna. Vibrationer kan få högtalaren att flytta sig, särskilt på jämna ytor som marmor, glas eller högpolerat trä. Vid behov kan du erhålla ytterligare gummitassar från Bose® kundservice. I adresslistan som medföljer lådan finns kontaktinformation till Bose kundservice. Figur 4 Fästa små genomskinliga gummitassar Svenska Små genomskinliga gummitassar 7 Systeminställning Om du monterar högtalarna på skärmen (Figur 5): Dansk Figur 5 Montera fästet 1. Sätt fast en liten genomskinlig gummitass på det högra högtalarfästet (märkt med R). 2. Dra av ena skyddslappen från den självhäftande kudden och tryck fast kudden på fästet. Deutsch Liten genomskinlig gummitass Självhäftande kuddar för monteringsfäste Nederlands Italiano 3. För in högtalarkabeln i mitten av det öppna fästet. 4. Dra fästet längs kabeln mot högtalaren. Obs! Se till att skärmen gjorts ren innan högtalarfästena fästs. Svenska 8 Systeminställning 5. Passa in fästets ö ...