BRUKSANVISNING FAX-T94 FAX-T96 DEN HÄR UTRUSTNINGEN ÄR AVSEDD FÖR BRUK MED EN TVÅTRÅDIG ANALOG LINJE PÅ DET ALLMÄNNA TELENÄTET SOM ÄR FÖRSEDD MED NÄTANSLUTNING. INFORMATION OM GODKÄNNANDE Brother varnar för att den här produkten eventuellt inte kommer att fungera som avsett i de länder den inte finns till försäljning, och lämnar inte någon garanti avseende användning av den här produkten på det allmänna telenätet i länder för vilka produkten inte är godkänd. Sammanställningar och publikation Den här bruksanvisningen har under överinseende av Brother Industries Ltd. sammanställts och publicerats med uppdaterade produktbeskrivningar och specifikationer. Innehållet i den här bruksanvisningen och specifikationerna för den här produkten kan komma att ändras utan förvarning. Brother förbehåller sig rätten att utan förvarning göra ändringar i specifikationer och materialet häri, och ansvarar inte för eventuella skador (inklusive följdskador) som orsakas av tillförlitelse på det presenterade materialet, inklusive men inte begränsat till, skrivfel eller andra misstag. i ii Deklaration om överensstämmande under EC-direktiv R & TTE Tillverkare Brother Industries, Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan Anläggning Brother Industries (Johor) Sdn. Bhd. No.6 Jalan Firma 1, Kawasan Perindustrian Tebrau, 81100 Johor Bahru, Johor Darul, Takzim, Malaysia Deklarerar härmed att: Produktbeskrivning: Typ Modellnamn : Faxmaskin : Grupp 3 : FAX-T94, FAX-T96 följer bestämmelserna i direktiv R & TTE (1999/5/EC) och följande standarder: Säkerhet EMC : EN60950:2000 : EN55022:1998 Klass B + A1:2000 EN55024:1998 EN61000-3-2:1995 + A14:2000 EN61000-3-3:1995 År för första CE-märkning: 2003 Utgiven av Datum Plats : Brother Industries, Ltd. : 21 maj 2003 : Nagoya, Japan iii Säkerhetsföreskrifter Säker maskinanvändning Spara de här säkerhetsföreskrifterna för framtida bruk. VARNING Faxmaskinen innehåller spänningsfördelarelektroder. Kontrollera att nätsladden är utdragen ur vägguttaget innan du rengör faxmaskinen eller avlägsnar papper som har fastnat i maskinen. Vidrör inte kontakten med våta händer. Du riskerar att få en elchock. Var försiktig så att du inte skär dig på de vassa kanter som visas på bilden. Vass kant Vissa interna maskindelar är mycket HETA! när maskinen just har använts. Var försiktig. iv VARNING Var försiktig när du installerar eller modifierar en telefonlinje. Vidrör inte telefonsladdar eller terminaler som inte är isolerade förrän telefonledning är bortkopplad från nätet. Installera aldrig utrustning till en telefonlinje under åskväder. Installera aldrig ett telefonuttag på en våt plats. Installera utrustning som är försedd med nätsladd nära ett lättåtkomligt uttag. Använd ingen teleutrustning nära en gasläcka. Rapportera eventuella läckor. Försiktig Blixtnedslag och spänningssprång kan skada den här produkten! Vi rekommenderar att du använder ett spänningsskydd på nätet och på telefonlinjen, eller kopplar bort den här produkten under åskväder. Använd inte den här produkten i närheten av apparater som innehåller vatten, i en fuktig källare eller nära en swimmingpool. Använd bara sladdlösa telefoner under åskväder. Du löper en begränsad risk att drabbas av en elchock. v Så här väljer du en lämplig plats Välj en plats som inte vibrerar eller utsätts för andra typer av stötar, till exempel ett skrivbord. Placera faxmaskinen nära ett telefonuttag och ett vanligt eluttag (jordat). Välj en plats där temperaturen ligger på mellan 10° och 35°C. Försiktig Placera faxmaskinen på en undanskymd plats. Placera inte maskinen nära värmeelement, luftkonditioneringsutrustning, vatten, kemikalier eller kylskåp. Utsätt inte faxmaskinen för direkt solljus, stark värme, fukt eller damm. Anslut inte faxmaskinen till eluttag som kontrolleras av väggbrytare eller automatisk timer. Ett strömavbrott kan radera all information i faxmaskinens minne. Anslut inte faxmaskinen till eluttag som förser andra större apparater eller liknande utrustning med ström, eftersom detta kan leda till strömavbrott. Undvik störande källor som högtalare eller sladdlösa telefoners basenheter. vi Snabbguide Sända fax Automatisk överföring 1 Placera dokumentet (högst 10 sidor) med textsidan nedåt i dokumentmataren. 2 Ange det faxnummer du vill ringa. 3 Tryck på Fax Start. Lagring av kortnummer 1 Tryck på Menu/Set, 6, 2. 2 Ange ett två siffror långt kortnummer (00-99). 3 Tryck på Menu/Set. 4 Ange ett nummer (högst 20 tecken) och tryck på Menu/Set. 5 6 7 Lagra nummer Lagring av snabbvalsnummer 1 Tryck på Menu/Set, 6, 1. 2 Tryck på den snabbvalsknapp du vill använda för lagring av ett nummer. 3 Ange ett nummer (högst 20 tecken) och tryck på Ange ett namn (högst, 15 tecken, eller lämna det här fältet tomt) och tryck på Menu/Set. Tryck på eller för att välja nummertyp och därefter på Menu/Set. Tryck på Stopp/Avbryt. Menu/Set. 4 5 6 Ange ett namn (högst, 15 tecken, eller lämna det här fältet tomt) och tryck på Menu/Set. Tryck på eller för att välja nummertyp och därefter på Menu/Set. Tryck på Stopp/Avbryt. vii Nummertagning Uppringning med snabbvalsnummer 1 Placera dokumentet med textsidan nedåt i dokumentmataren. 2 Tryck på den snabbvalsknapp som motsvarar aktuell mottagare. 3 Tryck på Fax Start. Uppringning med kortnummer 1 Placera dokumentet med textsidan nedåt i dokumentmataren. 2 Tryck på Sök/Sekretess, följt av # och det tvåsiffriga kortnumret. 3 Tryck på Fax Start. Sök Kopiering Kopiering av en sida 1 Placera dokumentet med textsidan nedåt i dokumentmataren. 2 Tryck på Kopia/Rapporter två gånger. Sortera flera kopior 1 Placera dokumentet med textsidan nedåt i dokumentmataren. 2 Tryck på Kopia/Rapporter. 3 4 5 Ange antal kopior (upp till 99). Tryck på Menu/Set. Tryck på eller för att välja SORT., och tryck på Kopia/Rapporter. 1 2 3 4 Placera dokumentet med textsidan nedåt i dokumentmataren. Tryck på Sök/Sekretess och använd de kombinerade siffer- och bokstavsknapparna för att ange den första bokstaven i det namn du söker. Tryck på eller för att söka i minnet. Tryck på Fax Start när det namn du söker anges på skärmen. viii Innehållsförteckning 1 Inledning ............................................................................... 1-1 Använda den här bruksanvisningen ................................. 1-1 Så här hittar du information ........................................ 1-1 Symboler i den här bruksanvisningen ........................ 1-1 Maskinens delar och funktioner................................. 1-2 Översikt av kontrollpanelen för FAX-T94.......................... 1-4 Översikt av kontrollpanelen för FAX-T96.......................... 1-6 Om faxmaskiner ............................................................... 1-8 Faxsignaler och handskakning ................................... 1-8 ECM (felkorrigeringsläge)........................................... 1-9 Anslutningar.................................................................... 1-10 Anslutning av en extern telefon ................................ 1-10 Anslutning av en extern telefonsvarare (TAD).......... 1-11 Tillvägagångssätt ................................................. 1-11 Anslutningar ......................................................... 1-12 Inspelning av meddelande på telefonsvararen..... 1-13 Telefonväxelsystem (PABX)..................................... 1-14 Installation av faxmaskinen i ett telefonväxelsystem........................................... 1-14 Extrafunktioner på telefonlinjen ................................ 1-14 Papper ................................................................................... 2-1 Om papper........................................................................ 2-1 Hantera och använda vanligt papper.......................... 2-1 Pappersspecifikationer för pappersfacket .............. 2-1 Att ladda papper ......................................................... 2-2 Ladda papper ......................................................... 2-2 Skärmprogrammering ......................................................... 3-1 Användarvänlig programmering ....................................... 3-1 Funktionvalstabell....................................................... 3-1 Minneslagring ............................................................. 3-1 Programmeringsknappar .................................................. 3-2 Grundinställningar ............................................................... 4-1 Komma igång ................................................................... 4-1 Inställning av ton- eller pulsuppringning ..................... 4-1 Inställning av datum och tid ........................................ 4-1 Inställning av Fax-ID................................................... 4-2 Inmatning av text .................................................... 4-3 Mellanslag .............................................................. 4-4 ix 2 3 4 Felkorrigering.......................................................... 4-4 Upprepning av bokstäver........................................ 4-4 Specialtecken och -symboler ................................. 4-4 Inställning av knappvolym........................................... 4-5 Inställning av högtalarvolym ....................................... 4-5 Inställning av ringvolym .............................................. 4-5 Telefonväxel och vidarekoppling ................................ 4-6 Inställning av telefonväxel (PABX) ......................... 4-6 Inställning av sommartid ............................................. 4-7 Inställning av språk ..................................................... 4-7 Ljudinställning (FAX-T96) ................................................. 4-8 Inställning av signalmönster ....................................... 4-8 Ställa in väntmusik...................................................... 4-8 5 Inställning för mottagning ................................................... 5-1 Grundläggande mottagningsfunktioner............................. 5-1 Välja mottagningsläge ................................................ 5-1 Välja eller ändra mottagningsläge .......................... 5-3 Inställning av antal signaler ....................................... 5-4 Inställning av signaltid för Fax/Tel (enbart Fax/Tel-läget) ............................................. 5-5 Inspelning av meddelande för Fax/Tel-läget (F/T MEDDELANDE) (Endast FAX-T96)................ 5-6 Faxavkänning ............................................................. 5-7 Skriva ut en förminskad kopia av ett inkommande fax.... 5-8 Mottagning till minnet.................................................. 5-9 Faxmottagning efter ett samtal ................................... 5-9 Avancerad mottagning.................................................... 5-10 Användning av sidoapparat ...................................... 5-10 Enbart för Fax/Tel-läget ............................................5-10 Överföring till annan maskin .....................................5-11 Överföra telefonsamtal till faxmaskinen................ 5-11 Ändring av fjärrkoder ................................................ 5-12 Gör så här för att ändra fjärrkoder: .......................5-12 Faxutskrift från minnet (FAX-T94) ............................ 5-12 Polling ....................................................................... 5-13 Säkrad polling....................................................... 5-13 Inställning för mottagning med polling ..................5-13 Inställning inför polling från en annan fax med lösenord............................................................ 5-14 Inställning inför fördröjd polling från annan fax..... 5-14 Sekventiell Polling..................................................... 5-15 Teletjänster ..................................................................... 5-16 Nummervisning......................................................... 5-16 x Fördelar med nummervisning................................... 5-16 För företag ............................................................ 5-16 För hemmet .......................................................... 5-16 Aktivering av nummervisning.................................... 5-17 Hur fungerar nummervisning? .................................. 5-17 Aktuell sändare anges på skärmen när telefonen ringer. ............................................................... 5-17 Sändarens namn lagras i maskinens minne. ....... 5-18 Återuppringning med hjälp av nummervisningen i minnet............................................................... ...