Skrivar-/faxserver för flera protokoll Bruksanvisning för nätverksanvändare NC-9100h MFC-8440 DCP-8040 MFC-8840D MFC-8840DN DCP-8045D Läs igenom denna bruksanvisning noggrant innan du börjar använda maskinen. Du kan skriva ut eller läsa bruksanvisningen från cd-romskivan när som helst. Förvara skivan på en lättåtkomlig plats, så att du snabbt och enkelt kan använda den som referens vid behov. På Brother Solutions Center (http://solutions.brother.com) finns all hjälp du behöver för att sköta din maskin. Ladda ner de senaste drivrutinerna och verktygen till dina skrivare eller ta del av vanliga frågor och felsökningstips. Vissa av Brothers maskinmodeller är nätverksklara som standard. Andra Brotherskrivare kan uppgraderas med en nätverksskrivarserver som tillval. Version A Varumärken Brother är ett registrerat varumärke som tillhör Brother Industries, Ltd. HP, HP/UX, JetDirect och JetAdmin är varumärken som tillhör Hewlett-Packard Company. UNIX är ett varumärke som tillhör UNIX Systems Laboratories. Ethernet är ett varumärke som tillhör Xerox Corporation. Postscript är ett varumärke som tillhör Adobe Systems Incorporated. Netware är ett varumärke som tillhör Novell, Inc. Apple, Macintosh, LaserWriter och AppleTalk är varumärken som tillhör Apple Computer, Inc. IBM, LAN Server och AIX är varumärken som tillhör International Business Machines Corporation. LAN Manager, Windows® och MS-DOS är varumärken som tillhör Microsoft Corporation. NC-9100h och verktyget BRAdmin Professional är varumärken som tillhör Brother Industries Ltd. Alla andra märken och produktnamn som nämns i den här bruksanvisningen är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör respektive företag. Sammanställning och publicering Den här bruksanvisningen, som omfattar beskrivning av och specifikationer för den senaste produkten, har sammanställts och publicerats under överinseende av Brother Industries Ltd. Innehållet i bruksanvisningen och produktens specifikationer kan ändras utan föregående meddelande. Brother förbehåller sig rätten att göra ändringar i specifikationerna och innehållet utan föregående meddelande och kan inte hållas ansvariga för eventuella skador (eller följdskador) som uppstått på grund av att denna bruksanvisning använts. Detta gäller också, men inte enbart, typografiska fel och andra fel som kan härledas till publiceringen. ©2004 Brother Industries Ltd. Transport av skrivar-/faxservern Om du av någon anledning måste transportera skrivar-/faxservern ska den förpackas omsorgsfullt, för att förhindra skador under transporten. Vi rekommenderar att originalförpackningen sparas och används. Skrivarservern bör också vara ordentligt försäkrad hos transportfirman. VARNING Lägg skrivar-/faxservern i en antistatpåse under transporten för att undvika skador. i VIKTIGT För att få hjälp med tekniska frågor och användningsfrågor MEDDELANDE: måste du ringa. Man måste ringa inom det aktuella landet. I USA 1-800-276-7746 I Kanada I Europa 1-877-BROTHER Besök http://www.brother.com för att få kontaktuppgifter till ditt närmaste Brother-kontor. Om du har några kommentarer eller förslag är du välkommen att skriva till oss: I Europa European Technical Services 1 Tame Street Audenshaw Manchester, M34 5JE Storbritannien Printer Customer Support Brother International Corporation 15 Musick Irvine CA 92618 Brother International Corporation (Canada), Ltd. - Marketing Dept. 1, rue Hôtel de Ville Dollard-des-Ormeaux, PQ, Canada H9B 3H6 I USA I Kanada Dealers and service centers (endast USA) For the name of a Brother authorized dealer or service center, call 1-800-284-4357. Service centers (endast Kanada) For the address of service centers in Canada, call 1-877-BROTHER. Servicecenter (i Europa) Kontakta ditt närmaste Brother-kontor för att få information om servicecenter i Europa. Kontaktuppgifter till europakontoren, som adresser och telefonnummer, finns på http://www.brother.com. Välj ditt land från rullgardinsmenyn för att hitta den information du behöver. Brother fax-back system (endast USA) Brother Customer Service has set up an easy-to-use fax-back system so you can get instant answers to common technical questions and information about all our products. This is available 24 hours a day, seven days a week. You can use the system to send the information to any fax machine. Call the number below and follow the recorded instructions to receive a fax about how to use the system and an Index of the subjects you can get information about. Endast i USA 1-800-521-2846 Internetadresser Brothers internationella webbplats: http://www.brother.com För vanliga frågor (FAQs), produktsupport och tekniska frågor, samt verktyg och uppdateringar av drivrutiner: http://solutions.brother.com (endast i USA) Brother-tillbehör och utrustning: http://www.brothermall.com ii Introduktion Översikt Med Brother NC-9100h skrivar-/faxserver kan din Brother-maskin anslutas till och delas över ett 10/100 Mbit Ethernet-nätverk. Tack vare webbaserade hanterings- och administratörsverktyg är det enkelt att konfigurera och hantera din Brother-maskin. När NC-9100h har installerats och konfigurerats kan du faxa dokument via Internet med din maskin, samt skriva ut och skanna dokument i ett nätverk. NC-9100h har till och med utrustats med Brothers programvara för Peer to Peer-utskrifter, vilket ger dig möjlighet att utan besvär dela maskinen som en liten avdelningsskrivare. Funktioner Internetfax Brother-maskinen kan tilldelas en e-postadress som ger dig möjlighet att skicka, ta emot och vidarebefordra dokument via ett lokalt nätverk eller Internet, till PC eller andra Internetfaxar. Stöder SMTP/POP3 e-postserver. Nätverksutskrift Skrivar-/faxservern kan användas som en skrivarserver, som tillhandahåller utskriftstjänster för systemen Windows® 95/98/Me, Windows NT® 4.0/2000/XP och Unix-system som stöder TCP/IPprotokoll, Novell-operativsystem som stöder IPX/SPX och Macintosh®-nätverk som stöder AppleTalk® eller TCP/IP. Nätverksskanning Du kan skanna in dokument direkt i en PC i ditt nätverk, eller så kan Brother-maskinen skicka dem till din PC via e-post, så att du kan redigera dem i svartvitt eller i färg. Hanteringsverktyg Tack vare ett webbaserat hanteringsverktyg och verktyget BRAdmin Professional får du god och enkel kontroll över fax-, nätverks- och epostinställningar. iii IMPORTANT INFORMATION: REGULATIONS Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (endast för USA) Responsible Party: Brother International Corporation 100 Somerset Corporate Boulevard Bridgewater, NJ 08807-0911, USA TEL: (908) 704-1700 declares, that the products Product Name: Model Number: Brother Network Card (BR-net) NC-9100h complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: - Reorient or relocate the receiving antenna. - Increase the separation between the equipment and receiver. - Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. - Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Important Changes or modifications not expressly approved by Brother Industries, Ltd. could void the user's authority to operate the equipment. Industry Canada Compliance Statement (endast för Kanada) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada. iv Försäkran om överensstämmelse (Europa) Vi, Brother Industries Ltd., 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan EN 60950, EN 55022 Klass B, förklarar att denna produkt överensstämmer med följande standarder. Säkerhet: EMC: EN 55024 enligt bestämmelserna i lågspänningsdirektivet 73/23/EEG och direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EEG (ändrade av 91/263/EEG respektive 92/31/EEG). Utgiven av: Brother Industries, Ltd. Information & Document Company Säkerhet för LAN-anslutning Anslut produkten till en LAN-anslutning som inte utsätts för överspänning. Copyright- och licensinformation från Intel I den här produkten finns en objektkod från Intels UPnP SDK. Följande upplysningar är copyright- och licensinformationen till Intel UPnP SDK. Copyright© 2000 Intel Corporation Med ensamrätt. Distribution och användning i källform och binär form, med eller utan ändringar, tillåts om följande villkor uppfylls: * Vid distribuering i källkodsform måste det ovanstående copyrightmeddelandet, den här listan med villkor och nedanstående friskrivningsmeddelande medfölja. * Vid distribuering i binär form måste det ovanstående copyrightmeddelandet, den här listan med villkor och nedanstående friskrivningsmeddelande finnas med i de dokument och/eller annat material som medföljer. * Varken namnet Intel Corporation eller namnen på deras partners får användas för att marknadsföra produkter som skapats med den här programvaran utan föregående särskilt skriftligt tillstånd. DEN HÄR PROGRAMVARAN TILLHANDAHÅLLS AV UPPHOVSRÄTTSÄGARNA OCH DERAS PARTNERS I BEFINTLIGT SKICK OCH ALLA DIREKTA ELLER INDIREKTA GARANTIER BESTRIDS, DÄRIBLAND, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA OM SÄLJBARHET OCH ÄNDAMÅLSENLIGHET. UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKA INTEL ELLER DERAS PARTNERS ANSVARA FÖR NÅGON DIREKT, INDIREKT, OFÖRUTSEDD ELLER FÖRHÖJD SKADA ELLER FÖLJDSKADA (INRÄKNAT, MEN INTE BEGRÄNSAT TILL, INFÖRSKAFFANDE AV ERSÄTTNINGSVAROR ELLER TJÄNSTER, MINSKAD ANVÄNDBARHET, FÖRLUST AV DATA, FÖRTJÄNST ELLER VERKSAMHET, ELLER STÖRNINGAR I VERKSAMHETEN ) HUR SKADAN ÄN HAR UPPSTÅTT, VARE SIG DET GÄLLER ENLIGT AVTAL, EGENTLIGT ANSVAR ELLER SKADESTÅNDSSKYLDIGHET (INRÄKNAT FÖRSUMLIGHET ELLER ANDRA FALL) OCH SOM PÅ NÅGOT SÄTT HAR UPPSTÅTT PÅ GRUND AV ANVÄNDNING AV DEN HÄR PROGRAMVARAN ÄVEN OM DE HAR KÄNNEDOM OM MÖJLIGHETEN ATT SÅDANA SKADOR KAN UPPSTÅ. v Innehållsförteckning Introduktion ....................................................................iii Översikt .....................................................................iii Funktioner..................................................................iii IMPORTANT INFORMATION: REGULATIONS........... iv Federal Communications Commission (FCC) Declaration of Conformity (endast för USA) ............. iv Industry Canada Compliance Statement (endast för Kanada).................................................. iv Försäkran om överensstämmelse (Europa) .............. v Säkerhet för LAN-anslutning ..................................... v Copyright- och licensinformation från Intel ................ v 1 Unix-utskrift........................................................................... 1-1 Utskrift från Unix/Linux med TCP/IP ................................. 1-1 Översikt....................................................................... 1-1 TCP/IP ........................................................................ 1-2 Allmän konfigurering av TCP/IP UNIX-värd................ 1-2 Linux-konfigurering ..................................................... 1-6 Linux-konfigurering med CUPS .............................. 1-6 HP-UX-konfigurering................................................... 1-7 IBM RS/6000 AIX-konfigurering.................................. 1-8 Sun Solaris 2.x-konfigurering...................................... 1-9 SCO UNIX-konfigurering .......................................... 1-10 IBM AS/400 .............................................................. 1-12 Andra system............................................................ 1-12 Andra informationskällor ........................................... 1-13 TCP/IP-utskrift....................................................................... 2-1 Utskrift från Windows NT® 4.0 eller Windows® 2000/XP, LAN Server och Warp Se ...