Digital videokamera Bruksanvisning Svenska PAL CEL-SH5RA2M0 Rengöra videohuvudena Inledning Digitala videokameror spelar in videosignaler på band i mycket tunna linjer (endast 1/8 av ett hårstrå). Följande fel kan inträffa om videohuvudena skulle råka bli smutsiga. · Mosaikmönster, fyrkantiga störningar (Bild 1) eller ränder (Bild 2) visas i den uppspelade bilden. · Ljudet blir förvrängt, eller också hörs inget ljud alls vid uppspelning. · Meddelandet "HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE/ Smutsiga videohuvuden, använd rengöringskassett" visas på skärmen. Om du drabbas av sådana symptom, rengör videohuvudena med Canons DVM-CL Digitala videohuvudrengöringskassett* eller annan, torr rengöringskassett. Om symptomen återkommer direkt efter rengöringen kan det var något fel på videokassetten. Använd den inte mer. * Tillgängligheten varierar mellan olika länder. Bild 1 Bild 2 I följande fall kan videohuvudena bli smutsiga: · Om du använder kameran i en fuktig eller mycket varm miljö. · Om du använder trasiga eller smutsiga kassettband. · Om du använder kameran i en dammig miljö. · Om du använder videohuvudena länge utan att rengöra dem. ANMÄRKNINGAR · Innan du spelar in viktiga händelser bör du rengöra videohuvudena och göra en testinspelning. Vi rekommenderar också att du rengör videohuvudena efteråt, innan du stoppar undan kameran för förvaring. · Använd aldrig sk våta rengöringskassetter, eftersom de kan skada kameran. · Men tänk på att band som har spelats in med smutsiga videohuvuden kan vara svåra att spela upp även efter att videohuvudena rengjorts. 2 Viktiga anvisningar VARNING! DU UNDVIKER ELSTÖTAR GENOM ATT INTE DEMONTERA YTTERHÖLJET (ELLER BAKSTYCKET). DET FINNS INGA KOMPONENTER INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN. LÅT KVALIFICERAD TEKNIKER SKÖTA SERVICEN. VARNING! DU UNDVIKER RISK FÖR ELDSVÅDA ELLER ELSTÖT GENOM ATT INTE UTSÄTTA PRODUKTEN FÖR REGN ELLER FUKT. OBSERVERA: ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR, SÅ UNDVIKER DU RISK FÖR ELSTÖT OCH IRRITERANDE STÖRNINGAR. OBSERVERA: DRA UT NÄTKONTAKTEN FRÅN ELUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS. Nätkabeln används för att stänga av strömförsörjningen till kameran. Använd ett lättåtkomligt eluttag så att du snabbt kan dra ur nätkontakten i en nödsituation. Om du använder nätadapter, se till att aldrig täcka över eller vira in den i tyg. Du får inte heller placera den i trånga utrymmen. Detta kan orsaka värmealstring, som i sin tur kan leda till deformering av plasthöljet, elstötar eller eldsvåda. CA-590E har en typskylt på undersidan. Om du använder något annat än nätaggregatet CA-590E kan kameran gå sönder. SV Endast EU (och EEA). Den här symbolen anger att produkten, i enlighet med WEEE-direktivet (2002/96/EC) och inhemsk lagstiftning, inte får slängas i hushållssoporna. Produkten ska lämnas in på en speciellt inrättad uppsamlingsplats, t.ex. hos handlare som är auktoriserade att byta in varor då nya, liknande köps (en mot en) eller på en återvinningsstation som godkänts för hantering av elektrisk och elektronisk utrustning (EE-utrustning). Olämplig hantering av den här typen av avfall kan få en negativ inverkan på miljön och människors hälsa, på grund av de potentiellt farliga ämnen som vanligen återfinns i elektrisk och elektronisk utrustning. Din medverkan till en korrekt avfallshantering av den här produkten bidrar dessutom till en effektiv användning av naturresurserna. Kontakta ditt lokala kommunkontor, reningsverk, sophanteringsföretag eller ta del av ett godkänt WEEE-schema om du vill ha mer information om var du kan lämna den kasserade utrustningen för återvinning. Om du vill ha mer information om retur och återvinning av WEEE-produkter, gå till www.canon-europe.com/environment. (EEA: Norge, Island och Liechtenstein) 3 Innehåll Inledning ________________________________ 8 Om den här handboken 9 9 10 13 Lära känna kameran Medföljande tillbehör Komponentförteckning Skärminfo Förberedelser ____________________________ 15 15 17 17 Att komma igång Ladda batteriet Installera backupbatteriet Förbereda fjärrkontrollen (endast ) och tillbehören 19 19 19 20 Kamerans grundläggande funktioner Funktionsläge Joystick och joystickguide Använda menyerna 22 22 22 23 Inställningar när du startar kameran första gången Byta språk Byta tidszon Ställa in datum och klockslag 23 23 25 Förberedelse för inspelning Öppna linsskyddet och justera LCD-skärmen Sätta i och ta ur band 4 Innehåll Video ____________________________________ 26 26 28 30 31 Grundläggande inspelning Spela in video Zooma: Optisk, avancerad och digital zoom Snabbstartfunktion Granska den sist inspelade videosekvensen 31 31 33 33 34 34 Grundläggande uppspelningsfunktioner Spela upp video Återgå till en i förväg markerad position Söka början på ett visst inspelningsdatum Söka slutet på den sist inspelade sekvensen Skärminformation (datakod) 35 35 37 38 38 39 40 41 42 42 43 44 Avancerad funktion : Inspelningsprogram för specialmotiv Flexibel inspelning: Ändra slutartiden Videolampa Självutlösare Ljudinspelning Metoder för ljuduppspelning Manuell fokusering Justera exponeringen manuellt Vitbalansering Bildeffekter Digitala effekter SV 5 Externa anslutningar _______________________ 46 47 48 48 49 Ansluta till TV eller videoenhet Kopplingsschema Spela upp på en TV-skärm Kopiera över dina inspelningar till extern videoenhet Ljudpålägg 51 51 52 Ansluta till en dator Kopplingsscheman för dator Överföra videoinspelningar 6 Innehåll Övrig information __________________________ 53 53 54 54 55 55 56 57 58 Bilaga: Listor över menyalternativ FUNC. Menu/Funktionsmeny Inställningsmenyer Kamerainställningar (avancerad zoom, bildstabilisator etc.) VCR-inställningar (inspelningsmetod, TV-typ, etc.) Ljudinställningar (ljudmodell, vindbrusfilter etc.) Skärminställningar (LCD-skärmen ljusstyrka, språk etc.) Systeminställningar (ljudsignaler, energisparläge etc.) DATE/TIME SETUP-Datum/klockslag inställning 59 59 61 Problem? Felsökning Lista över meddelanden (i alfabetisk ordning) 63 63 65 67 Gör så här Säkerhetsanvisningar Underhåll/Övrigt Använda kameran utomlands SV 68 68 69 72 75 Allmän information Systemdiagram (tillgängligheten varierar mellan olika länder) Extra tillbehör Tekniska data Register 7 Inledning Om den här handboken Vi gratulerar till köpet av Canon MD235/MD216/MD215/MD205. Läs den här bruksanvisningen noga innan du använder kameran och spara den som referensmaterial. Om du får problem med kamerans funktioner, se tabellen under Felsökning ( 59). Så här läser du handboken · · · · · · · VIKTIGT: Anvisningar som rör kamerans drift. ANMÄRKNINGAR: Ytterligare information, som kompletterar de grundläggande anvisningarna. ATT KONTROLLERA: Restriktioner eller krav när det gäller den beskrivna funktionen. : Sidhänvisning. : Text som enbart gäller den angivna modellen/modellerna. "Skärm" syftar på kamerans LCD-skärmen och sökarens skärm. Fotografierna i den här handboken är simulerade bilder som har tagits med stillbildskamera.Tänk på att om inget annat anges vid bilderna i den här boken, gäller de modell . Ställa in datum och klockslag Knappar och väljare som kan manövreras FUNC. ( 21) Hakparentes [ ] och versaler används för att illustrera menyalternativ, så som de ser ut på skärmen. I handbokens tabeller visas standardinställningen med fetstil. [ON/PÅ], [OFF/AV] 1 Öppna menyn för inställning av datum och tid. FUNC. [ MENU/MENY] [ DATE/TIME SETUP-DATUM/ KLOCKSLAG INSTÄLLNING] [DATE/TIME-DATUM/KLOCKSLAG] Blinkande pilar visas runt datumets första fält. Ändra respektive fält i datum och klockslag med joysticken ( ) och fortsätt ( ) till nästa fält. Tryck på ( klockan. ) för att starta 2 3 Alla namn på knappar och väljare, utom kamerans navigeringsknappar, anges inom en "knapp"-ram. Exempel FUNC. . 4 Tryck på FUNC. för att stänga menyn. ANMÄRKNINGAR Om du vill kan du byta datumformat ( 75). 8 Lära känna kameran Medföljande tillbehör CA-590E Nätaggregat (inkl nätsladd) BP-2L5 Laddningsbart batteri Litiumbatteri (CR1616) STV-250N Stereovideokabel inkl ferritkärna) ( WL-D85 Trådlös fjärrkontroll Litiumbatteri CR2025 till fjärrkontrollen SV 9 Inledning Komponentförteckning Från vänster Linsskyddsreglage ( ( öppet, stängt) 26) DV-kontakt ( 47, 51) MIC-kontakt (mikrofon) ( 39) MIC-kontakt ( 47) Laddningsindikator (CHARGE) ( Högtalare Funktionsomkopplare ( 27) Enkel inspelning Inspelningsprogram Grepprem ( 18) Axelremsfäste ( 71) Låsknapp -väljare ( 19) Stereomikrofon 15) Från höger Namn på knappar och väljare ­ förutom joysticken ­ anges inom en "knapp"-ram (exempel FUNC. ). Framifrån 10 Bakifrån Ovanifrån Joystick ( 19) FUNC.-knapp ( 20, 53) D.EFFECTS-knapp ( 44) Fjärrsensor ( 18) Sökare ( 28) Dioptrijusteringsarm ( 28) QUICK START-knapp ( 30) START/STOP-knapp ( 26) DC IN-kontakt ( 15) Fack för backupbatteri ( 17) Tillverkningsnummer/ Batterifäste ( 15) LCD-skärm ( 23) Kassettfack ( 25) Lucka över kassettfack ( 25) Zoomreglage ( 28) OPEN/EJECT -reglage ( 25) Stativfäste ( 18) BATT. -reglage (batterispärr) ( 15) Namn på knappar och väljare ­ förutom joysticken ­ anges inom en "knapp"-ram (exempel FUNC. ). SV Underifrån 11 Inledning Trådlös fjärrkontroll WL-D86 START/ STOP PHOTO ZOOM CARD DATE SEARCH REW PLAY FF STOP PAUSE SLOW ZERO SET AUDIO DUB. MEMORY TV SCREEN WIRELESS CONTROLLER WL-D85 START/STOP-knapp ( 26) CARD ­/+ knappar* DATE SEARCH / -knappar ( 33) REW -knapp ( 31) -knapp ( 31) PAUSE -knapp ( 31) SLOW -knapp ( 31) AUDIO DUB.-knapp ( 49) ZERO SET MEMORY-knapp ( 33) PHOTO-knapp* Zoomknappar ( 28) PLAY -knapp ( 31) FF -knapp ( 31) STOP -knapp ( 31) -knapp ( 31) -knapp ( 31) TV SCREEN-knapp ( 57) * Stillbilder kan inte spelas in eller spelas upp med den här modellen. Bry dig inte om de här knapparna. 12 Skärminfo Spela in video Zoom ( 28), Exponering ( 42) Spela upp video Inspelningsprogram ( 35, ) Vitbalans ( 42) Bildeffekt ( 43) Videolampa ( 38) Digitala effekter ( 44) Kondensvarning ( 66) Slutartid ( 37) Självutlösare ( 38) Manuell exponering ( 42) Manuell fokusering ( 41) Bildstabilisator ( 54) Inspelningsläge ( 55) Bandmatning ( 14) Tidkod (timmar : minuter : sekunder) Återstående band ( 14) Återstående batteriladdning ( 14) Vindbrusfilter av ( 56) Inspelningsläge ( 39) Fjärrsensor ( 57) Backupbatterivarning ( 17) Nivåmarkering ( 57) Inspelningsläge ( 14) Driftläge ( 19) Metod för ljuduppspelning ( 40) Högtalarvolym ( 32) Fönster för sökfunktion END SEARCH ( 34)/ DATE SEARCH ( 33) Uppspelningstid (timmar : minuter : sekunder : bildrutor) Joystickguide ( Datakod ( 34) 19) SV 13 Inledning Bandmatning Tänk på att vissa uppspelnings- och sökmetoder är bara tillgängliga om du använder fjärrkontrollen (medföljer inte alla modeller). Inspelning, Inspelningspaus, Stopp, Utmatning, Snabbspolning framåt, Snabbspolning bakåt, Uppspelning, Uppspelningspaus, Paus för uppspelning bakåt, x1 Uppspelning (normal hastighet), x1 Uppspelning bakåt (normal hastighet), x2 Uppspelning (dubbla hastigheten), x2 Uppspelning bakåt (dubbla hastigheten), Snabbspolning framåt med uppspelning, Snabbspolning bakåt med uppspelning, Långsam uppspelning, Långsam uppspelning bakåt, Bildruta för bildruta framåt, Bildruta för bildruta bakåt, / Datumsökning ( 33), / Nollställning av minnet ( 33) Återstående band · Beroende på vilken typ av band du använder är indikeringen av återstående bandlängd mer eller mindre korrekt. Men du kan alltid spela in det antal minuter som anges på kassettens etikett (exempelvis 85 minuter). Återstående batteriladdning · Byt till ett fulladdat batteri om " börjar blinka rött. · Om du ansluter ett oladdat batteri till kameran stängs eventuellt strömmen av utan att ikonen visas på skärmen. · Den faktiska batteriladdningen kan eventuellt inte anges helt korrekt beroende på förhållandena när batteriet och kameran används. Inspelningsvarning Kameran räknar från 1 till 10 sekunder när inspelningen startar. Det här ska hjälpa dig att inte göra för korta inspelningar. Anger hur många minuter som är kvar av bandet. förändras under inspelningen. När bandet tar slut ser den här indikatorn ut så här: " END/ Slut". · När mindre än 15 sekunder återstår visas eventuellt inte indikatorn för återstående bandlängd. 14 Förberedelser I det här kapitlet beskriver vi grundläggande hantering, som exempelvis menynavigering, samt de inställningar du måste göra innan du kan börja använda kameran. Att komma igång Att komma igång 1 2 Stäng av kameran. Anslut det laddningsbara batteriet till kameran. Tryck lätt mot batteriet och skjut det up ...