Digital videokamera Bruksanvisning Digital-Videokamera Svenska Dansk Betjeningsvejledning Digitaalinen videokamera Käyttöopas Suomi Mini Digital Video Cassette Sv Läs också följande användar- Digital Video Software Käyttöohje Versio 10 10. udgave Da Su DV Network Software DV Networkvalmistelut) (asennus ja Software (Installation og klargøring) DV Network Software Versio 2 Version 2 Da Digital Video Software Betjeningsvejledning Käyttöohje Su Betjeningsvejledning Version 2 Sv handböcker. Da Du bør også læse følgende betjeningsvejledninger: Su Lue myös seuraavat käyttöohjeet. · DV Network Software · Digital Video Software Digital Video Software Version 10 Sv T m ohje k sittelee ohjelmiston asennukseen, k ytt nottoon ja kuvien hallintaan liittyvi asioita. PDF-muotoisina tiedostoina ohjeita l ytyy my s Instruction Manual PDF Format disk -levyilt . Denne vejledning omhandler kun procedurerne for installation, tilslutning og overf¿rsel af billederFor en mere udf¿rlig betjeningsvejledning henvises til . manualen i PDF format, som findes p Instruction Manual PDF Format disk. Jos k yt ss si on W indows-k ytt j rjestelm , k yt mukana toimitettua DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Windows -levy . Jos k yt ss si on Macintosh-k ytt j rjestelm , k yt mukana toimitettua DIGITAL VIDEO SOLUTION DISK For Macintosh -levy . Hvis du benytter Windows operativsystem, skal du benytte den medf¿lgende DIGIT VIDEO SOLUTION DISK for Windows. AL Hvis du benytter Macintosh operativsystem, skal du benytte den medf¿lgende DIGIT VIDEO SOLUTION DISK for Macintosh. AL . . T m opas sis lt vain asennus- ja kytkent ohjeet. Katso tarvittaessa lis k ytt ohjeita PDF-muodossa olevasta k ytt oppaasta, joka on Instruction Manual PDF Format disk -levyll . Denne vejledning omhandler kun installation og tilslutningsprocedurerne. For en mere udf¿rlig betjeningsvejledning henvises til manualen i PDF format, som findes p Instruction Manual PDF Format disken. Tämä ohjelmisto on tarkoitettu käytettäväksi vain er Windows® XP -käyttöjärjestelmässä. Dette software kan kun benyttes med Windows® XP. . PAL Viktiga anvisningar för användningen VARNING: FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR: SKRUVA INTE ISÄR KAMERAN. INGA DELAR I KAMERAN KAN LAGAS UTAN SPECIELLA KUNSKAPER, VERKTYG OCH RESERVDELAR. ÖVERLÅT ALL SERVICE AV KAMERAN TILL KVALIFICERAD PERSONAL. VARNING: FÖR ATT UNDVIKA BRANDRISK OCH ELEKTRISKA STÖTAR: UTSÄTT INTE KAMERAN FÖR REGN ELLER FUKT. VARNING: FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ ANNAN ELUTRUSTNING: ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR. VARNING: DRA UT NÄTKONTAKTEN FRÅN ELUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS. CA-570 har en typskylt på undersidan. · Användningen av DV-kabel CV-150F eller CV-250F är nödvändig för att uppfylla de tekniska kraven i EMC-direktivet. 2 Användning av bruksanvisningen Tack för att du valde en Canon MV750i/MV730i/MV700i/MV700/MV690. Läs den här brukanvisningen noga innan du använder kameran och bevara bruksanvisningen för framtida användning. Sätt i backupbatteriet innan du börjar ( 75). Sv Symboler och hänvisningar i bruksanvisningen : Försiktighetsåtgärder för hanteringen av kameran. : Extra anvisningar för hanteringen av kameran. : Sidhänvisningar. Stora bokstäver i texten betecknar knappar på kameran eller fjärrkontrollen (MV750i/MV730i). [ ] betecknar menyalternativ som visas i sökarinformationen. "Sökarinformationen" anger meddelanden i LCD-monitorn eller sökaren. Illustrationerna visar huvudsakligen MV750i. Inledning Arbetssätt (se nedan) Menyalternativ och grundinställningar. Knappar och omkopplare för hanteringen Arbetssätt CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY POWER strömbrytare CAMERA PLAY (VCR) CAMERA PLAY (VCR) TAPE/CARD omkopplare b (TAPE) b (TAPE) (CARD) (CARD) Skuggat område : Endast MV750i/MV730i. CAMERA CAMERA : Funktionen kan användas med det här arbetssättet. : Funktionen kan inte användas med det här arbetssättet. Erkännande av varumärken · Canon and Bubble Jet är registrerade varumärken för Canon Inc. · D är ett varumärke. · är ett varumärke. · Windows® är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke för Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. · Mac OS är ett varumärke för Apple Computer, Inc. och registrerat i USA och andra länder. · Andra namn och produkter som inte nämns ovan kan vara registrerade varumärken eller varumärken för sina respektive företag. 3 Innehåll Inledning Viktiga anvisningar för användningen ........................................................................2 Användning av bruksanvisningen ................................................................................3 Kontroll av medlevererade tillbehör ............................................................................6 Delarnas namn ................................................................................................................7 Grundläggande hantering Förberedelser Förberedelse av strömkällan........................................................................................11 Isättning och urtagning av en kassett........................................................................14 Isättning av backupbatteriet ......................................................................................15 Iordningställande av kameran ..................................................................................16 Användning av fjärrkontrollen ........................................................18 Inställning av tidszon, datum och klockslag ............................................................19 Inspelning Inspelning av videofilmer på band ............................................................................22 Inspelning av stillbilder på ett band ..........................................................................27 Zoomning ......................................................................................................................28 Tips för bättre videofilmer ..........................................................................................30 Uppspelning Uppspelning av ett band ............................................................................................31 Inställning av ljudvolymen ..........................................................................................33 Uppspelning i en TV ....................................................................................................34 Användning av alla funktioner Menyer och inställningar ............................................................................................38 Inspelning Inspelningsprogrammen ..............................................................................................45 Inspelning i svagt ljus....................................................................................................48 Funktionen för hudåtergivning ..................................................................................49 Exponeringskompensation AE Shift ..........................................................................50 Manuell fokusering ......................................................................................................51 Vitbalansering................................................................................................................53 Inställning av slutartid ..................................................................................................55 Självutlösaren ................................................................................................................57 Inställning av inspelningssätt (SP/LP) ..........................................................................58 Ljudinspelning ..............................................................................................................59 Digitala effekter ............................................................................................................61 Uppspelning Bildvisning med zoom ..................................................................................................68 Visning av datakod ......................................................................................................69 Sökning av inspelningsslut ..........................................................................................71 Återgång till ett förmarkerat läge ..................................................72 Fotosökning och datumsökning ......................................................73 4 Övriga funktioner Gör kameran personlig ................................................................................................74 Val av menyspråk ..........................................................................................................75 Inställning av fjärrkontrollsensorn ..................................................76 Övriga kamerainställningar ........................................................................................77 Sv Redigering Kopiering till en videobandspelare eller digital videoenhet ..................................79 Inspelning från analoga videoenheter (videobandspelare, TV eller videokamera) ..............................................................................................81 Inspelning från digitala videoenheter (DV-dubbning) ....82 A/D-omvandling (omvandling av analoga signaler till digitala) ......................................................................................................................84 AV-insert (ersättning av en inspelad scen)......................................86 Ljuddubbning......................................................................................88 Anslutning till en dator med en DV-kabel (IEEE 1394)............................................91 Inledning Användning av minneskort Isättning och urtagning av minneskort ....................................................................92 Val av bildkvalitet och filstorlek..................................................................................93 Filnummer ....................................................................................................................95 Registrering av stillbilder på ett minneskort ............................................................96 Visning av en stillbild omedelbart efter fotograferingen ....................................100 Registrering av videoscener enligt Motion JPEG på ett minneskort ..................101 Val av fokuseringspunkt ............................................................................................103 Registrering av panoramabilder (med Stitch Assist) ..............................................104 Uppspelning av ett minneskort ................................................................................106 Skydd av bilder ............................................................................................................109 Radering av bilder ......................................................................................................110 Kombination av bilder (Card Mix) ............................................................................111 Kopiering av stillbilder ..............................................................................................115 Formatering av ett minneskort ................................................................................117 Anslutning till en dator med en USB-kabel ............................................................118 Skapa en startbild ......................................................................................................119 Direktutskrift Utskrift av stillbilder ..................................................................................................120 Inställningar för utskrift (papper/stil) ......................................................................123 Utskrift med DPOF-inställning ..................................................................................126 Övrig information Sökarinformation ........................................................................................................128 Meddelanden ..............................................................................................................131 Underhåll och övrigt ..................................................................................................134 Felsökning ....................................................................................................................140 Systemdiagram ............................................................................................................143 Extra tillbehör ................................................................................................ ...