Bruksanvisning Svenska Digital-Videokamera Digital videokamera Betjeningsvejledning Digitaalinen videokamera Dansk Käyttöopas Suomi Mini Digital Video Cassette PAL Viktiga anvisningar för användningen Inledning VARNING! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, TA INTE BORT LUCKOR ELLER BAKSTYCKEN. INGEN SERVICE AV KAMERAN KAN UTFÖRAS AV ANVÄNDAREN. ÖVERLÅT ALL SERVICE AV KAMERAN TILL KVALIFICERAD PERSONAL. VARNING! FÖR ATT UNDVIKA BRANDRISK OCH ELEKTRISKA STÖTAR: UTSÄTT INTE KAMERAN FÖR REGN ELLER FUKT. VARNING: FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR OCH STÖRNINGAR: ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR. VARNING: DRA UT NÄTKONTAKTEN FRÅN ELUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS. CA-570 har en typskylt på undersidan. 2 Användning av bruksanvisningen Tack för att du valde en Canon MV800i/MV800/MV790. Läs den här bruksanvisningen noggrant innan du använder kameran och spara den för framtida användning. Du kan ändra menyspråket ( 65). Sv Symboler och hänvisningar i bruksanvisningen : Försiktighetsåtgärder för hanteringen av kameran. : Extra anvisningar för hanteringen av kameran. : Sidhänvisningar. Stora bokstäver i texten betecknar knappar på kameran. [ ] betecknar menyalternativ som visas i sökarinformationen. "Sökarinformationen" anger meddelanden i LCD-monitorn eller sökaren. Illustrationerna visar i huvudsak modellen MV800i. Inställning av tidszon, datum och Inst llning a tidsz n, datum oc klocksla klockslag Ställ in tidszon, datum och klockslag innan du börjar använda kameran eller om klockan har grundinställts när du har bytt backupbatteri. Inledning Inställning av tidszon och sommartid Arbetssätt (se nedan) Menyalternativ visas i grundinställning Knappar och omkopplare för manövreringen ( CAMERA PLAY (VCR) CARD CAMERA CARD PLAY MENY 37) SYSTE YSTEM T.ZONE/DST···PARIS T.ZONE/DST PARIS 1. Tryck på knappen MENU för att öppna menyn. 2. Vrid inställningsratten för att välja [SYSTEM] och tryck in inställningsratten. 3. Vrid inställningsratten för att välja [T.ZONE/DST] och tryck in inställningsratten. Den inställda tidszonen visas (se tabellen på nästa sida). Om arbetssätten Arbetssättet styrs av lägena för strömbrytaren POWER. Operating Mode CAMERA PLAY (VCR) CAMERA CAMERA POWER Switch CAMERA PLAY (VCR) : Funktionen kan användas med det här arbetssättet. : Funktionen kan inte användas med det här arbetssättet. Erkännande av varumärken · är ett varumärke. · Windows® är antingen ett registrerat varumärke eller ett varumärke för Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. · Macintosh och Mac OS är varumärken för Apple Computer Inc. och registrerat i USA och andra länder. · Andra namn och produkter som inte nämns ovan kan vara registrerade varumärken eller varumärken för sina respektive företag. 3 Innehåll Inledning Användning av bruksanvisningen....................................................................3 Kontroll av medlevererade tillbehör .................................................................6 Delarnas namn ................................................................................................7 Grundläggande hantering Förberedelser Förberedelser av strömkällan ........................................................................10 Isättning och urtagning av kassetten .............................................................13 Installation av backupbatteriet .......................................................................14 Iordningställande av kameran .......................................................................15 Inställning av LCD-monitorn ..........................................................................17 Inställning av tidszon, datum och klockslag...................................................18 Inspelning Inspelning av videofilmer på band .................................................................21 Zoomning.......................................................................................................25 Tips för bättre videofilmer ..............................................................................27 Uppspelning Uppspelning av ett band................................................................................28 Inställning av ljudvolymen..............................................................................30 Uppspelning i en TV ......................................................................................31 Avancerade funktioner Menyer och inställningar................................................................................34 Inspelning Inspelningsprogrammen ................................................................................39 Inspelning i svagt ljus ....................................................................................42 Funktionen för hudåtergivning .......................................................................43 Exponeringskompensation ............................................................................44 Manuell fokusering ........................................................................................45 Vitbalansering................................................................................................47 Inställning av slutartid ....................................................................................49 Självutlösaren ................................................................................................51 Inställning av inspelningssätt (SP/LP) ...........................................................52 Ljudinspelning................................................................................................53 Användning av digitala effekter .....................................................................54 16:9 (filmning i bredbildsformat) ....................................................................58 Uppspelning Bildvisning med zoom....................................................................................59 Visning av datakod ........................................................................................60 Slutsökning ....................................................................................................62 Uppspelning av ett band med tillagt ljud........................................................63 Övriga funktioner Gör kameran personlig ..................................................................................64 Val av menyspråk ..........................................................................................65 Övriga kamerainställningar............................................................................66 4 Redigering Kopiering till en videobandspelare eller digital videoenhet............................68 Inspelning från analoga videoenheter (videobandspelare, TV eller videokamera).................................................................................70 Inspelning från digitala videoenheter (DV-dubbning) ......................71 AD-omvandling (omvandling av analoga signaler till digitala).........73 Överföring av videoinspelningar till en dator .................................................75 Sv Övrig information Sökarinformation ...........................................................................................76 Meddelanden.................................................................................................78 Underhåll/Övrigt.............................................................................................79 Felsökning .....................................................................................................84 Systemdiagram (alla tillbehör säljs inte i alla länder).....................................87 Extra tillbehör.................................................................................................88 Tekniska data.................................................................................................90 Register .........................................................................................................92 Inledning 5 Kontroll av medlevererade tillbehör CA-570 Nätaggregat (inkl. nätkabel) NB-2LH Batteri Litiumbatteri CR1616 Objektivlock och fästsnöre SS-900 Axelrem STV-250N Stereovideokabel PC-A10 Scartadapter* * Endast för Europa. 6 Delarnas namn MV800i/MV800/MV790 Sv Inledning REC SEARCH ­ snabbsökning ( 24) / (snabbkontroll) ( 24) / (snabbspolning bakåt) ( 28) REC SEARCH + snabbsökning ( 24) / (snabbspolning framåt) ( 28) LCD BACKLIGHT displaybelysning ( 17) WIDESCREEN bredbild ( 58) / DATA CODE datakod ( 60) NIGHT MODE kvällsmotiv ( 42) / (stopp) ( 28) FOCUS ( 45) / / (uppspelning/paus) ( 28) DIGITAL EFFECTS ON/OFF ( 54) AE SHIFT exponeringskompensation ( 44) / END SEARCH slutsökning ( 62) REC PAUSE pausläge för inspelning ( 70) Högtalare ( 30) LCD-monitor ( 17) SET inställningsratt ( 34) CHARGE laddningsindikator ( 10) Programväljare ( 39) EASY Enkel filmning Programautomatik Backupbatteriutrymme ( 14) Batterifastsättningsenhet ( 10) / Tillverkningsnummer DC IN spänningskontakt ( 10) MENU knapp ( 34) 7 Dioptriinställningsarm ( 15) Sökare ( 15) BATT. frigöringsknapp för batteriet ( POWER strömbrytare ( 3) Lucka för kassettutrymmet ( 13) Kassettutrymme ( 13) 10) OPEN/EJECT kassettutmatning ( 13) Zoomreglage ( 25) Fingerstöd Remfäste ( 16) Grepprem ( 15) Avtryckare ( 21) 8 Sv Inledning Kontaktlucka Stereomikrofon AV-kontakt ( 31) DV-kontakt ( Stativgänga ( 68) 27) 9 Grundläggande hantering Förberedelser av strömkällan Förberedelser Fastsättning av batteriet 1. Ställ strömbrytaren POWER på OFF. 2. Sätt fast batteriet på kameran. · Ta bort kontaktskyddet på batteriet. · Tryck batteriet lätt mot kameran och skjut det i pilens riktning tills det fastnar med ett klick. Batteriladdning 1. Anslut nätkabeln till nätaggregatet. 2. Anslut nätkabeln till ett eluttag. 3. Anslut nätaggregatet till kamerans DC IN-kontakt. Laddningsindikatorn CHARGE börjar blinka. Den lyser stadigt när laddningen är klar. CHARGE laddningsindikator DC IN spänningskontakt 4. Lossa nätaggregatets kabel från kameran när laddningen är klar. Lossa nätkabeln från eluttaget och nätaggregatet. 5. Stäng av kameran och ta bort batteriet efter användningen. Tryck på knappen BATT. för att ta bort batteriet. 10 Drift med nätspänning Driv kameran med nätaggregatet när det är möjligt och du vill undvika att strömmen bryts för att batteriladdningen tar slut. Batteriet kan vara fastsatt på kameran; batteriladdningen förbrukas inte. Sv 1. Ställ strömbrytaren POWER på OFF. 2. Anslut nätkabeln till nätaggregatet. 3. Anslut nätkabeln till ett eluttag. 4. Anslut nätaggregatet till kamerans DC IN-kontakt. Grundläggande hantering Förberedelser Stäng av kameran innan du ansluter eller bryter anslutningen till nätaggregatet. Om nätaggregatet är nära en TV, kan det ge störningar i bilden. Flytta i så fall nätaggregatet längre från TV:n eller antennkabeln. Anslut endast uttryckligen rekommenderade produkter till kamerans DC IN spänningsutgång eller till nätaggregatet. Ljud kan höras från nätaggregatet under användning. Detta är inget fel. Lossa inte nätkabeln och sätt fast den igen medan du laddar ett batteri. Det kan orsaka att laddningen avbryts. Batteriet kanske inte blir korrekt laddat även om laddningsindikatorn CHARGE lyser stadigt. Detta kan också hända om det blir ett elavbrott i elnätet under laddningen. Ta i så fall bort batteriet från kameran och sätt fast det igen. Om nätaggregatet eller batteriet är felaktiga blinkar laddningsindikatorn CHARGE snabbt (cirka 2 gånger per sekund) och laddningen avbryts. Laddningsindikatorn CHARGE visar batteriets tillstånd. 0-50 %: Blinkar en gång per sekund Mer än 50 %: Blinkar två gånger per sekund 100 %: Lyser stadigt 11 Laddnings-, inspelnings- och uppspelningstider De nedanstående tiderna är ungefärliga och varierar med förhållandena under laddning, inspelning och uppspelning. Batteri Laddningstid Max. inspelningstid Sökare LCD normal extra ljusstark Typisk inspelningstid* Sökare LCD normal extra ljusstark Uppspelningstid NB-2LH 130 min 135 min 95 min 85 min NB-2L 115 min 115 min 80 min 70 min BP-2L12 205 min 245 min 170 min 145 min BP-2L14 235 min 300 min 210 min 185 min 75 min 55 min 50 min 100 min 60 min 45 min 40 min 85 min 130 min 95 min 85 min 175 min 160 min 120 min 105 min 220 min * Ungefärliga tider för inspelning med upprepad manövrering av till exempel start/ stopp, zoomning och påsättning och avstängning av strömmen. De faktiska tiderna kan vara kortare. Vi rekommenderar att du laddar batteriet i temperaturer mellan 10° C och 30° C . Utanför temperaturområdet 0° C till 40° C blinkar laddni ...