PUB.DIM-391A DIGITAL VIDEOKAMERA Bruksanvisning SVENSKA Sv Mini Digital Video Cassette PAL Viktiga anvisningar för användningen Sv VARNING: FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR: SKRUVA INTE ISÄR KAMERAN. ÖVERLÅT ALL SERVICE PÅ KVALIFICERAD PERSONAL. VARNING: FÖR ATT UNDVIKA BRANDRISK OCH ELEKTRISKA STÖTAR: UTSÄTT INTE KAMERAN FÖR REGN ELLER FUKT. VARNING: FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ ANNAN ELUTRUSTNING: ANVÄND ENDAST REKOMMENDERADE TILLBEHÖR. VARNING: DRA UT NÄTKONTAKTEN FRÅN ELUTTAGET NÄR PRODUKTEN INTE ANVÄNDS. CA-910 har en typplåt på undersidan. · Användningen av DV-kabel CV-150F eller CV-250F är nödvändig för att uppfylla de tekniska kraven i EMC-direktivet. Inledning 2 Innehåll Inledning Viktiga anvisningar för användningen ................2 Tack för att du valde en Canon videokamera ......5 XL1S, egenskaper ................................................6 Inställning av audioingång ­ inspelning av två kanaler .............................. 50 Inställning av audioingång ­ inspelning av fyra kanaler .............................. 51 Kontrollyssning på ljudet .................................. 52 Programmerbara tangenter ................................ 53 Ändring av inställning av de programmerbara tangenterna.................... 53 Användning av programmerade funktioner med CUSTOM KEYS ................ 54 Digital toning för scenväxlingar........................ 56 Användning av ett Canon Speedlite för blixtfotografering (extra tillbehör) .................. 58 Användning av färgbalkarna ............................ 59 Du kan spela in sökarinformationen (till exempel datum och klockslag) tillsammans med bilden ...... 60 Inspelning med intervalltimern ........................ 61 Inställning av självutlösaren.............................. 62 Användning av DV-styrning ............................ 63 ~ Manuella inställningar ~ Skärpeinställning (för objektiv med autofokus) ...... 64 Manuell exponeringsinställning ........................ 65 Exponeringskompensation (AE SHIFT) .......... 66 Användning av egna förinställningar ................ 67 Användning av zebramönstret .......................... 69 Filmning av en datormonitor eller liknande utrustning med CLEAR SCAN........................ 70 Inställning av bildförstärkning (GAIN) ............ 71 Vitbalansering.................................................... 72 Sv Förberedelser Delarnas namn .................................................... 7 Fastsättning och avtagning av färgsökaren .............. 11 Fastsättning och avtagning av XL-objektiv ...... 12 Inställning av färgsökaren ................................ 14 Fastsättning av den medlevererade mikrofonen ...... 16 Strömkällor ........................................................ 17 Kassetter ............................................................ 20 Stöd för kameran .............................................. 22 Användning av menyerna ................................ 23 Fjärrkontroll/Inspelningslampor........................ 28 Inställning av datum och klockslag .................. 30 Inledning Filmning Grundläggande inspelning ................................ 33 Zoomning (med zoomobjektiv) ........................ 36 Påsättning och avstängning av den optiska bildstabilisatorn (16× IS2objektiv) ................ 38 Användning av ND-filter (med vissa objektiv)........ 39 Stillbildsfotografering ...................................... 40 Val av filmningsmetod (Normal/Frame) .......... 42 Snabbsökning och snabbkontroll av scenslut.... 43 Val av inspelningsprogram ................................ 44 Enkel filmning .............................................. 47 Auto .............................................................. 47 Manuell inställning........................................ 47 Spotlight ........................................................ 47 Tv manuellt inställd slutartid och bländarautomatik .................................. 48 Av manuellt inställt bländarvärde och tidsautomatik ........................................ 48 Val av ljudinspelningsmetod ............................ 49 Uppspelning Uppspelning ...................................................... 74 Visning av datum, klockslag och kameradata (datakod) .......................................................... 77 Bandsökning (fotosökning/datumsökning/indexsökning)...... 79 Återgång till ett förmarkerat läge...................... 80 Anslutningar för uppspelning i en TV .............. 81 3 Sv Redigering Redigering till en videobandspelare.................. 83 Kopiering till eller från en kassett med digital videoutrustning ................................................ 85 Inspelning från en videobandspelare, TV eller analog videokamera ­ Analoga ingångar ........ 87 Inspelning över befintliga scener ­ AV-insert .. 89 Ljuddubbning (Audio dubbing) ........................ 92 Inställning av ljudutgången .............................. 95 Övrig information Anmärkningar om batterianvändning................ 97 Kamerahållning .............................................. 100 Funktionsinställningar som lagras när strömmen stängs av med ratten POWER eller knappen STANDBY .............. 101 Underhåll ........................................................ 103 Försiktighetsåtgärder .................................. 103 Förvaring .................................................... 103 Underhåll .................................................... 104 Användning av kameran utomlands............ 104 Kondens ...................................................... 105 Felsökning ...................................................... 106 Systemdiagram för XL1S (alla tillbehör säljs inte i alla länder) ............ 109 Extra tillbehör.................................................. 110 Sökarinformation ............................................ 113 Tekniska data .................................................. 119 Register............................................................ 120 Menyöversikt .................................................. 121 Inledning 4 Tack för att du valde en Canon videokamera Tack för att du valde en Canon videokamera. Den avancerade tekniken i din nya videokamera gör den mycket enkel att använda -- du kan snart spela in filmer, som kommer att ge dig glädje och underhållning under många år. För en snabb översikt av funktioner (som tillägg till innehållsförteckning och register) kan du se följande sidor: · Delarnas namn (sid 7) · Sökarinformation (i sökaren eller LCD-monitorn) (sid 113) Stora bokstäver i texten betecknar menyinställningar och knappar med denna text på kameran, till exempel: Tryck på EJECT. XL1S levereras med följande tillbehör: WL-D3000 Trådlös fjärrkontroll Två AAA batterier SS-1000 Axelrem Objektivlock BP-930 Batteri Sv Inledning CA-910 Nätaggregat Litiumbatteri DC-900 Strömadapter S-150 S-videokabel STV-150 Stereovideokabel SP-100 Axelstöd Kamerahuslock Stereomikrofon Färgsökare 16× IS II zoomobjektiv (med mjuk väska) Bakre objektivlock Motljusskydd Motljusskydd PC-A10 (Europa, Asien) 5 XL1S, egenskaper Sv 3CCD-teknik med bildpunktsförskjutning Den grönkänsliga CCD-sensorn (med 320.000 bildpunkter) är förskjuten horisontellt. Det ger högre upplösning och högre dynamikomfång i bilden samtidigt som ljuskänsligheten och signal/brus-förhållandet hålls på hög nivå. Reglage för låg kamera Filmning med låg kamera underlättas av separata avtryckare, zoomreglage och stillbildsavtryckare på handtaget. Programmerbara tangenter Du kan programmera två lättåtkomliga tangenter för två favoritfunktioner för vardera inspelning och uppspelning. Utbytbara objektiv med XL-fattning Ett urval objektiv med XL-fattning ger mångsidigheten som behövs för videoinspelningar med hög kvalitet. Clear Scan Clear Scan är en funktion som tar bort det svarta bandet i bilder av en datormonitor. EF Adapter (extra tillbehör) Med EF Adapter kan Canon EF objektiv med manuell fokusering användas till XL1S. Eftersom bildformatet i XL1S är mycket mindre än 24×36 mm motsvarar bildvinkeln och bildutsnittet 7,2 gånger längre brännvidd jämfört med en kamera för 24×36 mm. Egen förinställning Du kan ändra inställningen av färgförstärkning, färgfas, konturskärpa och exponeringsnivå. Tre kombinationer av egna inställningar kan lagras och aktiveras med tre knappar. Inledning Optisk bildstabilisator med stort arbetsområde Canons optiska bildstabilisering ökar stabiliteten även med de längsta zoominställningarna. Ett avancerat feedback-system förbättrar prestationsförmågan vid lågfrekventa vibrationer. Zebramönster Överexponerade delar i bilden kan markeras med diagonala linjer i sökaren. Stopp av bandspelaren Under inspelning kan du stoppa bandspelaren när som helst för att ställa in kameradelen utan risk att kameran stängs av efter fem minuter. Blixt för stillbilder Ett Canon Speedlite blixtaggregat 420EX eller 550EX kan användas för stillbildsfotografering (Blixtadapter FA-200 behövs). Intervallinspelning Du kan spela in bilder under en inställbar tid med ett inställbart intervall. DV-kontakt enligt IEEE 1394 XL1S har en DV-kontakt enligt IEEE 1394 för anslutning till en dator med detta gränssnitt. Inspelning från analog linjeingång Du kan ansluta en analog videobandspelare eller videokamera och spela in digitalt med XL1S. Samtidig ljudinspelning på fyra kanaler Med inställningen ST1, 2 och 12-bitars ljud kan kameran spela in på fyra kanaler samtidigt. De fyra kanalerna kan återges oberoende av varandra. Ljuddubbning och insert-redigering Du kan lägga på nytt ljud eller byta ut både bild och ljud i en tidigare inspelning. Inspelningsprogram XL1S har sex inspelningsprogram: Enkel filmning, Auto, Tv, Av, Manuell och Spotlight. 6 Delarnas namn Sv Låsskruv för sökarenheten (sid 14) Fjärrkontrollsensor (sid 28) Inspelningslampa (sid 28) Tillbehörsfäste (sid 58) Fästskruv för mikrofonen (sid 16) Stereomikrofon (sid 16) REC LEVEL (AUDIO 2) auto/man nivå (sid 51) Ögonmussla (sid 14) EYE POINT SELECT betraktningsavstånd (sid 15) L/R AUDIO 2 nivå vä/hö (sid 51) Sökarkabel (sid 11) Zoomring (sid 36) Avståndsring (sid 64) INPUT SELECT (AUDIO 1) ingångsväljare (sid 49) BALANCE (AUDIO 1) ljudbalans (sid 49) REC LEVEL (AUDIO 1) auto/man nivå (sid 49) LEVEL man nivå (sid 49) AUDIO MONITOR ljudlyssning (sid 49, 52) LIGHT belysning (sid 7) Förberedelser Motljusskydd (sid 13) USER PRESET (ON/OFF) knapp (sid 68) USER PRESET (SELECT) knapp (sid 68) CUSTOM key 2 (sid 55) EXP. LOCK exponeringslås (sid 65) CUSTOM key 1 (sid 57) IRIS/SELECT bländarratt (sid 23, 30) LENS RELEASE objektivfrigöring (sid 12) Belysning (LIGHT-knapp) Tryck på knappen LIGHT för att belysa huvuddisplayen och ljuddisplayen cirka 10 sekunder. Om du håller knappen intryckt minst 3 sekunder, fortsätter belysningen att lysa tills du trycker en gång till på knappen. LIGHT 7 Sv AE SHIFT exponeringskompensation (sid 66) Mikrofonkabel (sid 16) Ljuddisplay (sid 118) Fjärrkontrollsensor (sid 28) Inspelningslampa (sid 28) AUDIO 2 RCA-kontakt (R) (sid 95) AUDIO 2 RCA-kontakt (L) (sid 95) PHOTO stillbildsknapp (sid 40) Zoomreglage på handgreppet (sid 36) Låsskruv för motljusskyddet (sid 14) EJECT kassettutmatning (sid 26) Grepprem (sid 22) Förberedelser BATT. RELEASE batterifrigöring (sid 18) Avtryckare (sid 33) DV-kontakt (sid 63) REMOTE fjärrkontrollkontakt (sid 84) Blixtadapterkontakt (sid 58) Hållare för backupbatteri (sid 98) Stativgänga (sid 65) Gänga för fastsättning av Axelstöd SP-100 eller Mikrofonadapter/Axelstöd MA-100 eller MA-200. Sätt inte fast ett stativ i denna gänga. 8 Sv PHOTO stillbildsavtryckare (sid 40, 62) Zoomreglage p handtaget (sid 36, 55) STOP Avtryckare START/STOP (sid 33, 62) LOCK reglagel s (sid 100) LOCK START/STOP PHOTO AUDIO DUB. AV INSERT REC stopp (sid 74) REW snabbspolning bak t (sid 74) PLAY/PAUSE / uppspelning/paus (side 74) REC / inspelning (sid 91) AV INSERT knapp (sid 91) AUDIO DUB knapp (sid 93) FF snabbspolning fram t (sid 74) S karens fokuseringsring (sid 15) S kare (sid 11) W T F ste f r axelrem (sid 22) Frig ringsarm (sid 14) PHONES LEVEL h rlursvolym (sid 52) H rlursutg ng (sid 52) BRIGHT s karens ljusskruv (sid 15) STABILIZER bildstabilisator (sid 38) AUDIO 1 RCA-kontakter (sid 81) ND FILTER (sid 39) Videoutg ng (sid 81) S-videoutg ng (sid 81) Huvuddisplay (sid 118) AF/M fokuseringsomkopplare (sid 64) REC SEARCH + snabbs kning (sid 43) REC SEARCH -- snabbs kning, snabbkontroll (sid 43) EVF DISPLAY s karinformation (sid 35) D.E./BARS SELECT knapp (sid 36) D.E./BARS ON/OFF knapp (sid 36) POWER str m, inspelningsprogram (sid 23) Knappen STANDBY (sid 33) WHITE BALANCE man ...