Tack för att du har köpt denna Clarion-apparat. Läs igenom hela bruksanvisningen innan du börjar använda bilstereon. Spara bruksanvisningen på något lättillgängligt ställe (t.ex. i handskfacket) efter att du läst igenom den. Kontrollera innehållet på det medföljande garantikortet och tag väl vara på det tillsammans med bruksanvisningen. Denna bruksanvisning innehåller instruktioner om hur du manövrerar en CD-växlare, DAB och TV-tuner som har anslutits via en CeNET-kabel. CD-växlaren och TV-tunern har också sina egna bruksanvisningar, men i dem beskrivs inte hur apparaterna faktiskt används. Innehåll 1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER ................................................................................................... 266 Den lutande konsolen .................................................................................................................. 266 Hantering av CD-skivor ................................................................................................................ 267 2. KONTROLLER ................................................................................................................................ 5 3. TERMINOLOGI ........................................................................................................................... 268 Knapparnas namn och vad de används till .................................................................................. 268 De huvudsakliga manöverknapparna när andra apparater är anslutna till den här bilstereon .... 269 Indikeringar på displayen ............................................................................................................. 270 LCD-skärmen (Flytande kristall-skärmen) ................................................................................... 270 4. DEN LÖSTAGBARA KONTROLLPANELEN (DCP) ................................................................... 271 5. FJÄRRKONTROLLEN ................................................................................................................ 272 Hur man sätter i batterierna ......................................................................................................... 272 Hur knapparna på fjärrkontrollen fungerar ................................................................................... 273 6. HUR MAN ANVÄNDER BILSTEREON ...................................................................................... 274 Grundläggande användningssätt ................................................................................................. 274 Hur man använder radion ............................................................................................................ 276 Hur man använder RDS .............................................................................................................. 278 Manövrering för CD/MP3/WMA-skiva .......................................................................................... 281 Att låta olika lyssnare lyssna på olika musik samtidigt (2-ZONE-funktionen) .............................. 286 Gemensamma funktioner för båda lägena .................................................................................. 288 7. HUR MAN ANVÄNDER OLIKA TILLVALSKOMPONENTER ..................................................... 293 Hur man använder en CD-växlare ............................................................................................... 293 Hur man använder en TV-tuner ................................................................................................... 295 Digital radio / Hur man använder DAB ......................................................................................... 297 Anslutning av en 5.1-kanalig surround-dekoder (DVH923/DVH943) ........................................... 301 8. OM DET UPPSTÅR PROBLEM .................................................................................................. 303 9. FELMEDDELANDEN PÅ DISPLAYEN ....................................................................................... 305 10. TEKNISKA DATA ........................................................................................................................ 306 Svenska DXZ748RMP 265 +DXZ748RMP-265-SVE 265 1/14/04, 11:03 AM 280-8001-01 1. FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER 1. Denna apparat är endast avsedd att användas i vanliga 4-hjuliga fordon. Den lämpar sig inte för användning i traktorer, gaffeltruckar, grävmaskiner, terränggående fordon, 2- eller 3-hjuliga motorcyklar, motorbåtar eller andra speciella sorters fordon. 2. När det är mycket kallt i bilen och du använder CD-spelaren strax efter att du slagit på bilvärmaren kan det bildas imma på CD-n eller på optiken inuti CD-spelaren så att det inte går att spela skivan ordentligt. Om det bildas imma på CD-n så torka av den med en mjuk torkduk. Om det bildas imma på optiken i CD-spelaren så vänta ungefär en timme med att använda CD-spelaren tills kondensen avdunstat av sig själv och det går att använda CD-spelaren på normalt sätt igen. 3. Vid körning på mycket ojämnt underlag kan det uppstå kraftiga vibrationer som leder till att CD-spelaren hoppar. INFORMATION FÖR ANVÄNDARE:. ÄNDRINGAR ELLER OMBYGGNAD AV DENNA PRODUKT SOM EJ GODKÄNTS AV TILLVERKAREN MEDFÖR ATT GARANTIN BLIR OGILTIG. Den lutande konsolen På denna modell används en lutande konsol som gör det möjligt att använda en stor display. Var noga med att stänga den lutande konsolen när den används. OBSERVERA Var försiktig så att du inte kommer i kläm med fingrarna när du öppnar eller stänger den LUTANDE KONSOLEN. 1. Stäng alltid den LUTANDE KONSOLEN för säkerhets skull när du inte tänker använda bilstereon på ett tag eller innan du vrider om tändningsnyckeln till AVSTÄNGT läge. Om du vrider om tändningsnyckeln till AVSTÄNGT läge med den LUTANDE KONSOLEN i vinklat läge går den LUTANDE KONSOLEN inte att stänga. 2. Innan den LUTANDE KONSOLEN stängs kan det höras ett bromsljud från säkerhetsmekanismen, men det är normalt. 3. Om du flyttar den LUTANDE KONSOLEN för hand kan det uppstå spelrum. Om det skulle uppstå spelsrum så rätta till det medan bilstereon är påslagen genom att trycka på [Q]knappen för den LUTANDE KONSOLEN. 4. När en skiva har matats ut återgår den LUTANDE KONSOLEN automatiskt till vinklat eller stängt läge. Om det finns något hinder i vägen när den LUTANDE KONSOLEN försöker stängas utlöses en säkerhetsmekanism som gör att den LUTANDE KONSOLEN öppnas igen. Om detta skulle inträffa så flytta undan hindret och tryck på [Q]-knappen. 5. Håll 8 respektive 12 cm CD-skivorna plant när du sätter i eller tar ut dem för att undvika att de blir repade. Svenska 266 DXZ748RMP +DXZ748RMP-265-SVE 266 1/14/04, 11:03 AM 280-8001-01 Hantering av CD-skivor Använd endast CD-skivor som är försedda med märkningen eller . Spela inte hjärtformade, åttkantiga eller andra CD-skivor med ovanlig form i denna CD-spelare. Det kan hända att vissa CD-skivor, inspelade i CD-R/CD-RW-funktionen, inte kan användas. · Spela inte CD-skivor med grova repor, eller CD-skivor som är skeva, knäckta e.d. Sådana CD-skivor kan leda till funktionsfel eller till skador på CD-spelaren. · Ta ut CD-n ur sin ask genom att trycka på upphöjningen mitt i asken och lyfta ut skivan. Håll skivan försiktigt i kanterna. · Använd inte sådana skyddsark för CD-skivor som finns i handeln, eller skivor med stabilisatorer eller liknande. De kan skada skivan eller fastna i mekanismen inuti CD-spelaren så att den går sönder. Hantering · Jämfört med vanliga musik-CD-skivor är CDR-skivor och CD-RW-skivor mycket känsliga för hög temperatur och luftfuktighet, vilket kan göra att det inte går att spela vissa CD-R-skivor och CD-RW-skivor. Undvik därför att låta sådana skivor ligga kvar länge i bilen. · Nya CD-skivor kan vara en aning ojämna i kanterna. För sådana skivor kan det hända att CD-spelaren inte fungerar eller att ljudet hoppar. Jämna i så fall till skivkanten med en kulspetspenna e.d. Kulspetspenna Ojämnhet Förvaring · Utsätt inte CD-skivor för direkt solljus eller någon form av värmekällor. · Utsätt inte CD-skivor för hög luftfuktighet eller damm. · Utsätt inte CD-skivor för utblåset från bilvärmaren. Rengöring · Torka av ev. damm eller fingeravtryck med en mjuk torkduk. Torka alltid från CD-ns mitt och ut mot kanten. · Använd inga kemikalier som t.ex. rengöringsmedel, antistatspray, eller thinner för att rengöra CD-skivor. · Om du använder en speciell CD-skivrengörare så låt CD-n torka ordentligt innan du börjar spela den. · Klistra aldrig fast etiketter på CD-ns yta och skriv inte på den med blyerts- eller kulspetspennor. · Spela aldrig CD-skivor med tejp eller lim på, eller med rester efter avrivna etiketter. Om du försöker spela en sådan CD kan det hända att det inte går att mata ut den ur CD-spelaren igen eller att det uppstår andra skador på CDspelaren. Svenska 267 DXZ748RMP +DXZ748RMP-265-SVE 267 1/14/04, 11:03 AM 280-8001-01 3. TERMINOLOGI Observera: · Läs igenom detta kapitel med hjälp av figurerna över frontpanelen i kapitlet "2. KONTROLLER" på sidan 5 (utvikt). Knapparnas namn och vad de används till [RELEASE]-knapp · Tryck ned knappen djupt för att frigöra den löstagbara kontrollpanelen (DCP). tion i minnet eller för att plocka fram stationer direkt i radiofunktionen. [PLAY LIST]-knapp · Håll knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer för att aktivera eller stänga av funktionen för spelningslista (endast för MP3/WMA-skiva). [ROTARY]-ratt · Justera volymen genom att vrida ratten medurs eller moturs. · Använd ratten för att göra olika inställningar. [RDM]-knapp · Används för att starta slumpmässig skivspelning i CD/MP3/WMA-funktionen. · Håll knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer för att spela mappar slumpmässigt i MP3/WMA-funktionen. [Q]-knapp · Tryck på knappen för att mata ut den insatta CD-skivan. · Tryck på knappen för att öppna CD-facket och sätta in en CD-skiva. [ADF]-knapp · Använd knappen för att välja en av de 4 typer av ljudeffekter som redan finns programmerade i minnet. [RPT]-knapp · Används för att starta repeterad skivspelning i CD/MP3/WMA-funktionen. · Håll knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer för att starta repeterad spelning av mappar i MP3/WMA-funktionen. [TA]-knapp · Använd knappen för att sätta apparaten i beredskapsläge för mottagning av trafikmeddelanden (TA). · Tryck in knappen och håll den intryckt i mer än 1 sekund för att växla mellan ljudkällan för MAIN-zonen (huvudzonen) och den för SUB-zonen (underzonen) (gäller bara när 2-ZONE-funktionen är påslagen). [SCN]-knapp · Används för att starta snabbkontroll av 10 sekunder av varje melodi i CD/MP3/WMA-funktionen. · Håll knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer för att starta snabbkontroll av mappar i MP3/WMA-funktionen. [COLOR]-knapp · Denna knapp kan ändras till att lysa med flera färger. [ ]-knapp [AF]-knapp · Tryck på knappen för att aktivera eller stänga av AF-funktionen (alternativa frekvenser). · När knappen hålls nedtryckt, kan ON eller OFF väljas för den regionala funktionen. · Använd knappen för att välja PTY-beredskapsläge (programtyp) eller PTY-detaljer. · Används för att spela eller sätta en CD-skiva i pausfunktionen i CD/MP3/WMA-funktionen. [a], [d]-knappar · Används för att välja en station i radiofunktionen eller välja en melodi medan du lyssnar på en CD-skiva. Dessa knappar används också för att göra olika andra inställningar. · Håll en av knapparna nedtryckt under 1 sekund eller mer för att koppla om till snabbflyttning framåt eller bakåt. Svenska [D]-knapp · För omkoppling av vad displayen skall visa (huvuddisplay, klocka). [T]-knapp · Använd knappen för att mata in en titel i CD-funktionen. · Håll knappen nedtryckt under 1 sekund eller mer för att aktivera justeringsfunktionen. [ ]-knapp · Tryck in knappen och håll den intryckt i mer än 1 sekund för att slå på respektive stänga av 2ZONE-funktionen. · Tryck på knappen för att växla mellan huvudzonen och subzonen när 2-ZONE-funktionen är påslagen. [P/A]-knapp · Använd knappen för snabbvalsavsökning i radiofunktionen. När knappen hålls nedtryckt utförs automatisk minneslagring av stationer. [UP], [DN]-knappar · För att välja en mapp i MP3/WMA-funktionen. [BND]-knapp · Används för att byta radioband samt för automatisk eller manuell stationsinställning i radiofunktionen. [DIRECT]-knappar · Använd knappen för att minneslagra en sta- 268 DXZ748RMP +DXZ748RMP-265-SVE 268 1/14/04, 11:03 AM 280-8001-01 Knapparnas namn och vad de används till · Används också för spelning av en skivas första melodi i CD/MP3/WMA-f ...