DVD AUDIO/VIDEO PLAYER DVD-1600 OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG ISTRUZIONI PER L'USO MODE D'EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO BRUKSANVISNING POWER OPEN/CLOSE STOP STILL / PAUSE PLAY ; 1 SKIP : 9 SLOW / SEARCH 6 5 TOP MENU MENU ENTER DISPLAY RETURN PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE PCM AUDIO TECHNOLOGY / DVD AUDIO / VIDEO PLAYER DVD-1600 AUDIO/ VIDEO OPEN/CLOSE PLAY STILL / PAUSE STOP REPEAT MODE 1 A-B REPEAT 2 5 8 0 3 6 9 S10 192kHz / 24bit DVD Audio CINEMA ON / STANDBY PHONES PHONES LEVEL STANDBY 4 GROUP SKIP SLOW / SEARCH HP V.S.S. AUDIO ONLY 7 SET UP CLEAR GROUP PAGE AUDIO ONLY HP-V.S.S. SP-V.S.S. MIN MAX REMOTE SENSOR REMOTE CONTROL UNIT RC-551 AUDIO/ VIDEO Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Operations in these instructions are described mainly with the remote control, but you can do the operations on the main unit if the controls are the same. Table of contents Getting started Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Connection to a television . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . The remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecting TV screen type . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Control reference guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Disc information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 02 04 05 05 06 06 06 07 ENGLISH Accessories Please check and identify the supplied accessories. Basic operations Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Basic play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 Resume function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Skipping chapters or tracks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frame-by-frame viewing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fast forward and rewind--SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Slow-motion play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Starting play from a selected title or track . . . . . . . . . . . . . . . . Selecting groups to play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Selecting still pictures--Page Skip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Changing picture quality for movie viewing--CINEMA . . . . . . To enjoy even higher quality sound--AUDIO ONLY . . . . . . . Enjoying virtual surround effects with 2 speakers or headphones--VIRTUAL SURROUND SOUND (V.S.S.) . . . Using headphones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 08 09 09 09 09 09 09 10 10 10 10 10 Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 for remote control AC mains lead . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Advanced operations Audio/video cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Changing the play sequence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 All group play/Program play/Random play . . . . . . . . . . . . . . . 11 Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 A-B repeat play/Repeat play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Service station list . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Note The included AC mains lead is for use with this unit only. Do not use it with other equipment. Changing soundtracks, subtitle languages and angles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Using Graphical User Interface (GUI) screens . . . . . . 14 Common procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Disc information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Unit information/Shuttle screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Home Theater . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Changing settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Common procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Entering a password (Ratings) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Speaker setting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Digital output . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 19 19 20 Reference Troubleshooting guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 2 CAUTION! THIS PRODUCT UTILIZES A LASER. USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR YOURSELF. REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. DANGER - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. (FDA 21 CFR) AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. CAUTION - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM. (IEC60825-1) ATTENTION - RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE. EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU. ADVARSEL - SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING. UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING. VARO! - AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN. VARNING - SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN. ADVARSEL - SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES. UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN. VORSICHT - SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. - WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS. RQLS0233 (Inside of product) CAUTION! DO NOT INSTALL, OR PLACE THIS UNIT, IN A BOOKCASE, BUILT-IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED SPACE. ENSURE THE UNIT IS WELL VENTILATED. TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING, ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION VENTS. DO NOT OBSTRUCT THE UNIT'S VENTILATION OPENINGS WITH NEWSPAPERS, TABLECLOTHS, CURTAINS, AND SIMILAR ITEMS. DO NOT PLACE SOURCES OF NAKED FLAMES, SUCH AS LIGHTED CANDLES, ON THE UNIT. DISPOSE OF BATTERIES IN AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY MANNER. CLASS 1 LASER PRODUCT (Back of product) This product may receive radio interference caused by mobile telephones during use. If such interference is apparent, please increase separation between the product and the mobile telephone. THIS UNIT IS INTENDED FOR USE IN MODERATE CLIMATES. DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den folgenden Standards entspricht: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und EN61000-3-3. Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC, 89/336/EEC und 93/68/EEC. DECLARATION DE CONFORMITE Nous déclarons sous notre seule responsabilité que l'appareil, auquel se réfère cette déclaration, est conforme aux standards suivants: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000-3-3. D'après les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC et 93/68/ EEC. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Dichiariamo con piena responsabilità che questo prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è conforme alle seguenti mormative: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000-3-3. In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC, 89/336/EEC e 93/68/EEC. QUESTO PRODOTTO É CONFORME AL D.M. 28/08/95 N. 548 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaración, está conforme con los siguientes estándares: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000-3-3. Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC, 89/336/EEC y 93/68/EEC. EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt, waarrop deze verklaring betrekking heeft, in overeenstemming is met de volgende normen: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en EN61000-3-3. Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC, 89/336/EEC en 93/68/EEC. ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt, vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och EN61000-3-3. Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och 93/68/EEC. ENGLISH 3 Connection to a television Although the audio on most DVDs is designed to be played through six speakers and this unit's factory settings assume this setup, the following describes connections that allow you to enjoy sound through your television's speakers. To get the full benefit from the powerful 5.1-channel audio found on DVDs, you should connect an amplifier and six speakers ( page 16). Before connection Disconnect the AC mains lead. Refer to the television's operating instructions. ENGLISH Connection to AUDIO IN also necessary (see left) AUDIO IN L R VIDEO IN S VIDEO IN SCART VCR red white yellow S video cable (not included) 21-pin SCART cable (not included) Audio/video cable (included) red white yellow 5.1ch AUDIO OUT CENTER SURROUND FRONT 2ch AUDIO OUT L L VIDEO OUT S-VIDEO OUT L (PCM/BITSTREAM) AV1 AC IN DIGITAL OUT OPTICAL AV2 SUBWOOFER R R R AC mains lead (included) S VIDEO OUT terminal The S-video terminal achieves a more vivid picture than the VIDEO OUT terminal by separating the chrominance (C) and luminance (Y) signals. (Actual results depend on the television.) Connect Your Unit Directly To Your Television. Do not connect the unit through your video cassette recorder when setting up your home entertainment system, because the picture may not be played correctly due to the copy guard. SCART terminal To improve picture quality, you can change the video signal output from the AV1 terminal from "Video" to either "S-Video" or "RGB" to suit the type of television you are using ( page 18, Video--AV1 Output). You can also connect other equipment to AV2. Video cassette recorder AV1 This unit AV1 Satellite receiver or decoder VCR SCART terminal of television AV2 AV2 TV 4 The remote control Remote control signal sensor R6, AA, UM-3 2 1 7m Insert so the poles (i and j) match those in the remote control. Do not use rechargeable type batteries. 30° 30° Do not; mix old and new batteries. use different types at the same time. heat or expose to flame. take apart or short circuit. attempt to recharge alkaline or manganese batteries. use batteries if the covering has been peeled off. Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage which can damage items the fluid contacts and may cause a fire. Remove if the remote control is not going to be used for a long period of time. Store in a cool, dark place. Aim at the sensor, avoiding obstacles, at a maximum range of 7 m directly in front of the unit. Selecting TV screen type 2 1 POWER POWER OPEN/CLOSE STOP STILL / PAUSE PLAY ; 1 Press [SET UP] to show the menus. SETUP Disc Audio Subtitle Menus SELECT SKIP : 9 SLOW / SEARCH 6 5 English Automatic English Level 8 TOP MENU MENU 3·4·5 3, 4, 2, 1/ ENTER ENTER DISPLAY RETURN Ratings RETURN PLAY MODE SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT MODE 3 4 5 Press [2, 1] to select the "Video" tab. Press [3, 4] to select "TV Aspect" and press [ENTER]. Press [3, 4] to select the item and press [ENTER]. 4:3 Pan&Scan (Factory preset) Select if you have a regular television and to view 16:9 software in the pan and scan style. 16:9 software prohibited from being shown in the pan and scan style will appear in the letterbox style despite the setting here. 4:3 Letterbox Select if you have a regular television and to view 16:9 software in the letterbox style. 16:9 Select if you have a widescreen (16:9) television. Use the television's screen modes to change the way the picture is shown. 1 A-B REPEAT 2 5 8 0 3 6 9 S10 4 CINEMA 7 2·6 SETUP SET UP CLEAR GROUP PAGE AUDIO ONLY HP-V.S.S. SP-V.S.S. REMOTE CONTROL UNIT RC-551 AUDIO/ VIDEO Remote control only Change the setting to suit your television. The menu language is set to English, but you can change it ( page 18, Display--Menu Language). En ...