Swe intro1200 12/10/99 12:11 pm Page i Alla rSttigheter fsrbehOEllna. Ingen del av detta dokument fOEr reproduceras, lagras i ett OEtersskningssystem, eller pOE nOEgot sStt eller i nOEgon form sverfsras elektroniskt, mekaniskt, genom fotokopiering, inspelning eller med annan metod utan skriftligt tillstOEnd pOE fsrhand av SEIKO EPSON CORPORATION. Informationen hSri ska endast anvSndas med denna EPSON skrivare. EPSON Sr inte ansvarig fsr anvSndningen av denna information med andra skrivare. Varken SEIKO EPSON CORPORATION eller dess dotterbolag pOEtar sig nOEgot som helst ansvar gentemot ksparen av denna produkt eller gentemot tredje man fsr skador, fsrluster, kostnader eller utgifter som ksparen eller tredje man OEdragit sig till fsljd av olyckshSndelser, felaktig anvSndning eller missbruk av denna produkt, eller till fsljd av ej auktoriserade modifieringar, reparationer eller Sndringar av denna produkt, (med undantag av USA), till fsljd av underlOEtenhet att strikt fslja instruktionerna frOEn SEIKO EPSON CORPORATION fsr anvSndning och underhOEll. SEIKO EPSON CORPORATION avsSger sig allt skadestOEndsansvar fsr skador eller problem som kan uppstOE till fsljd av anvSndning av tillbehsr eller fsrbrukningsartiklar som inte Sr EPSON originalprodukter eller av SEIKO EPSON CORPORATION godkSnda produkter. SEIKO EPSON CORPORATION avsSger sig allt skadestOEndsansvar fsr skador som kan uppstOE till fsljd av elektromagnetiska stsrningar pOE grund av anvSndning av grSnssnittskablar som inte Sr godkSnda av SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON och EPSON ESC/P Sr registrerade varumSrken och EPSON ESC/P Raster och EPSON Stylus Sr varumSrken som tillhsr SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft och Windows Sr registrerade varumSrken som tillhsr Microsoft Corporation. AllmSnt: Andra produktnamn som finns i detta dokument Sr endast fsr identifiering och de kan vara varumSrken som tillhsr respektive fsretag. EPSON frOEnsSger sig alla rSttigheter till dessa varumSrken. Copyright © 1998 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan. Svenska Swe intro1200 12/10/99 12:11 pm Page ii Produktinformation ...verensstSmmelsefsrklaring Englit ISO/IEC Riktlinje 22 och EN 45014 Tillverkare: Adress: Representant: Adress: SEIKO EPSON CORPORATION 3-5 Owa 3-chome, Suwa-shi, Nagano-ken 392- Japan EPSON EUROPE B.V. Prof. J. H. Bavincklaan 5 1183 AT Amstelveen NederlSnderna Fsrklarar att produkten: Produktnamn: Modell: Ink Jet Printer P113A ...verensstSmmer med det (de) fsljande direktivet (en) och normen (erna): Direktiv 89 / 336 / EEC: EN 55022 Klass B EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 EN 50082-1 IEC 801-2 IEC 801-3 IEC 801-4 EN 60950 Direktiv 73 / 23 / EEC: December 1998 H. Horiuchi VD, EPSON EUROPE B. V. ii Swe intro1200 12/10/99 12:11 pm Page iii InnehOEll SSkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 SStta upp skrivaren ...........................6 Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Skrivarens delar och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SStta fast pappersstsdet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Ansluta skrivaren till eluttag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Installera blSckpatronerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ansluta skrivaren till din PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Installera skrivarmjukvaran i din PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Ansluta skrivaren till din Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Installera skrivarmjukvaran i din Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 VSlja din skrivare i Chooser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Anslutning till USB-port . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Ladda papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Skriva ut fsrsta sidan fsr Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Skriva ut fsrsta sidan fsr Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Ladda speciellt papper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ErsStta blSckpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 UnderhOEll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Kontrollera skrivhuvudets munstycken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Rengsra skrivhuvudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Inriktning av skrivhuvudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Felsskning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Tillval och fsrbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Svenska Felvisare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Typiska problem och lssningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Avbryta utskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Hur man fOEr hjSlp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 SSkerhetsinstruktioner Viktiga sSkerhetsinstruktioner LSs alla dessa instruktioner och spara dem fsr framtida anvSndning. Fslj alla varningar och instruktioner som anges pOE skrivaren. q q q q q q q q TSck inte sver skrivarens sppningar. Stick inte in objekt i sppningarna. Var fsrsiktig att inte spilla vStska pOE skrivaren. AnvSnd endast den strsmtillfsrsel som anges pOE skrivarens mSrke. Anslut all utrustning till ordentligt jordade uttag. Undvik uttag pOE samma strsmkrets som fotokopierare eller luftkontrollsystem som slOEs av och pOE med jSmna mellanrum. Undvik eluttag som regleras av vSggstrsmstSllare eller automatisk timer. Placera hela datorsystemet pOE avstOEnd frOEn potentiella radiostsrningskSllor som t ex hsgtalare eller sjSlva bastelefonen till en trOEdlss telefon. LOEt inte sladden fransa sig eller pOE annat sStt bli skadad. Om du anvSnder en fsrlSngningssladd med skrivaren ska du se till att det totala amperetalet av apparaten som ansluts till fsrlSngningssladden inte sverstiger sladdens maximala amperetal. Se ocksOE till att alla apparaternas totala amperetal som ansluts till vSgguttaget inte sverstiger vSgguttagets amperetal. Utfsr inte service pOE skrivaren sjSlv. q 1 Svenska q Dra ur kontakten och sverlSmna skrivaren till kompetent servicepersonal under fsljande tillstOEnd: Om elsladden eller stickkontakten Sr skadad; om vStska har kommit in i skrivaren; om skrivaren har tappats eller skadats; om skrivaren inte fungerar normalt eller visar tydliga fsrSndringar i sin funktionskapacitet. q Om du planerar att anvSnda skrivaren i Tyskland ska du observera fsljande: Fsr att skydda denna skrivare tillrSckligt mot kortslutning och hsgstrsm, mOEste bygginstallationen skyddas av en 16 Amp sSkring. Bei Anschlu§ des druckers an die Stromversorgung mu§ sichergestellt werden, da§ die GebSudeinstallation mit einem 16 Aberstromschalter abgesichert ist. NOEgra fsrsiktighetsOEtgSrder NSr du anvSnder skrivaren q q q Stick inte in handen i skrivaren eller vidrsr patronen under pOEgOEende utskrift. Flytta aldrig skrivhuvudet fsr hand; dOE kan skrivaren skadas StSng alltid av skrivaren med strsmbrytaren. NSr denna knapp trycks blinkar strsmbrytarlampan en kort tid och slocknar sedan. Dra inte ur kontakten eller slOE av strsmmen till uttaget fsrrSn strsmbrytarlampan Sr av. Innan skrivaren transporteras, se till att skrivhuvudet befinner sig i sitt utgOEngslSge (lSngst till hsger) och att blSckpatronerna finns pOE plats. q 2 NSr du hanterar blSckpatronerna q q q q q q q Fsrvara blSckpatronerna oOEtkomliga fsr barn. Om du skulle fOE blSck pOE hSnderna, tvStta bort det med tvOEl och vatten. Om du skulle fOE blSck i sgonen, skslj dem omedelbart med vatten. Skaka inte en blSckpatron; detta kan vOElla lSckage. SStt omedelbart in blSckpatronen efter uppackning. En patron som blivit liggande en tid efter uppackning kan ge lSgre utskriftskvalitet. NSr en blSckpatron vSl satts in, lssgsr dOE inte klSmman och ta inte bort patronen om den inte ska bytas ut mot en ny patron. Annars kan det hSnda att patronen blir obrukbar. AnvSnd inte en blSckpatron efter det datum som stOEr angivet pOE fsrpackningen. Fsr bSsta utskriftsresultat, gsr slut pOE patronerna inom loppet av sex mOEnader efter installation. Ta inte isSr blSckpatroner och fsrssk inte heller att fylla pOE dem pOE nytt. Detta kan vOElla skador pOE skrivhuvud. NSr du vSljer en plats fsr skrivaren q q q q StSll skrivaren pOE en plan och stabil bordsskiva som Sr stsrre Sn skrivaren. Skrivaren kommer inte att fungera pOE rStt sStt om den stOEr lutad. Undvik platser som snabbt utsStts fsr temperatur- och luftfuktighetsSndringar. HOEll den ocksOE borta frOEn direkt solljus, starkt ljus, eller vSrmekSllor. Undvik platser som utsStts fsr ststar och vibrationer. SStt skrivaren i nSrheten av ett vSgguttag dSr stickkontakten lStt kan dras ur. 3 Svenska AnmSrkning fsr fransktalande anvSndare: Placez lÕimprimante pr·s dÕune prise de contacte o· la fiche peut ·tre dZbranchZe facilement. Enlighet med ENERGY STAR Som en internationell ENERGY STAR-partner har EPSON bestSmt att denna produkt mster det internationella ENERGY STAR-programmets riktlinjer fsr energieffektivitet. Det internationella ENERGY STAR Kontorsutrustningsprogrammet Sr ett frivilligt samarbete med dator- och kontorsutrustningsindustrin fsr att frSmja introduceringen av energieffektiva persondatorer, monitorer, skrivare, faxmaskiner och kopieringsmaskiner i ett fsrssk att minska luftfsrorening som orsakats av kraftutveckling. Varningar och observanda En varning efter denna symbol mOEste du noggrant rStta dig efter fsr att undvika personskador. En varning efter denna symbol mOEste du iakta fsr att undvika skador pOE utrustningen. Obs innehOEller viktig information samt tips som Sr till nytta fsr anvSndning av skrivaren. 4 Elektriskt 120VModell MSrkspSnning 99 till 132V FrekvensspSnning 50 till 60 Hz FrekvensspSnning 49,5 till 60,5 Hz StrsmmSrkning Elfsrbrukning 0,4A 220-240VModell 198 till 264V 0,2A 1 UngefSr 18W (ISO 10561 Letter Pattern) UngefSr 5W i standby-lSge Denna produkt Sr Sven Smnad fsr IT kraftsystem med fas till fas mSrkspSnning 220-240V. Obs: Kontrollera mSrket pOE skrivarens baksida fsr skrivarens mSrkspSnning. SSkerhetsgodkSnnande SSkerhetsnormer: USA modell Europeisk modell EMC: USA modell Europeisk modell FCC del 15 underdel B klass B EN 55022 (CISPR Pub. 22) klass B EN 50082-1 EN 61000-3-3 Australiensisk modell AS/NZS 3548 klass B UL 1950, CSA 22.2 950 EN60950 (VDE) 5 Svenska EN 61000-3-2 SStta upp skrivaren Systemkrav Fsr PC Fsr att anvSnda skrivaren behsver du Microsoft¨ Windows¨ 95, Windows¨ 98, Windows¨ NT4.0 eller DOS, och en avskSrmad partvinnad parallellkabel. Om du vill ansluta skrivaren till en USB-port behsver du en Windows 98 fSrdiginstallerad PC med en USB-port samt en avskSrmad USB-kabel. Din dator ska Sven msta fsljande systemkrav: Minimisystem i486/25 MHz fsr Windows 95 och NT 4.0 i486/66 MHz fsr Windows 98 16MB RAM Rekommenderat system Pentium processor eller hsgre 32MB RAM eller mer fsr Windows 95 och 98 64 MB eller mer fsr Windows NT 4.0 50MB eller mer fritt hOErddiskutrymme fsr Windows 95 och 98 100MB eller mer fsr Windows NT 4.0 VGA bildskSrm eller bSttre 10MB hOErddiskutrymme fsr Windows 95 och 98 20MB hOErddiskutrymme fsr Windows 3.1 och NT 4.0 VGA bildskSrm ·terfsrsSljaren av din dator kan hjSlpa dig att uppgradera ditt system om det inte uppfyller dessa krav. 6 Fsr Macintosh-datorer Fsljande Sr de systemkrav som mOEste fsljas fsr att denna skrivare ska kunna anvSndas med en Apple¨ Macintosh¨. Du behsver Sven en standard Apple System Peripheral-8 kabel (8-stifts minicirkelanslutning) eller liknande. Om du vill ansluta skrivaren till en USB-port behsver du en iMac-dator med en USB-port samt en avskSrmad USB-kabel. LSmpliga datamodeller (f.o.m. 1 september, 1998) Macintosh LC475, LC575, LC630 Macintosh Quadra Series Macintosh Centris Series Macintosh PowerBookª Series (Power Book 190, 520, 540, 550 eller senare) Macintosh Power Book Duo 280, 2300c/100 Macintosh Performa 475, 575, 588, 630, 5210 eller senare Power Macintosh Series iMac Series (for USB) Miljs Minimisystem System 7.5.1 Rekommenderat system System 7.6 eller senare 5MB RAM av tillgSngligt minne 16MB RAM eller mer av 10MB RAM av tillgSngligt minne tillgSngligt minne med bakgrundsutskrift pOE 25MB RAM av tillgSngligt minne med bakgrundsutskrift pOE Obs: u MSngden tillgSngligt minne varierar beroende pOE hur mOEnga och vad fsr slags applikationer som Sr sppna. Fsr att se hur mycket minne som finns tillgSngligt, vS ...