Proof Sign-off: M.Otsuka N.Nomoto editorname _______ _______ _______ R4C479 all.bk A5 size 12/6/99 Rev_C Front.fm Pass 2 R Färgbläckstråleskrivare Alla rättigheter förbehållna. Ingen del av detta dokument får reproduceras, lagras i ett återsökningssystem, eller på något sätt eller i någon form överföras elektroniskt, mekaniskt, genom fotokopiering, inspelning eller med annan metod utan skriftligt tillstånd på förhand av SEIKO EPSON CORPORATION. Informationen häri ska endast användas med den här EPSON-skrivaren. EPSON är inte ansvarig för användningen av denna information med andra skrivare. Varken SEIKO EPSON CORPORATION eller dess dotterbolag påtar sig något som helst ansvar gentemot köparen av denna produkt eller gentemot tredje man för skador, förluster, kostnader eller utgifter som köparen eller tredje man ådragit sig till följd av olyckshändelser, felaktig användning eller missbruk av denna produkt, eller till följd av ej auktoriserade modifieringar, reparationer eller ändringar av denna produkt, eller (med undantag av USA) till följd av underlåtenhet att strikt följa instruktionerna från SEIKO EPSON CORPORATION för användning och underhåll. SEIKO EPSON CORPORATION avsäger sig allt skadeståndsansvar för skador eller problem som kan uppstå till följd av användning av tillbehör eller förbrukningsartiklar som inte är EPSON originalprodukter eller av SEIKO EPSON CORPORATION godkända produkter. SEIKO EPSON CORPORATION avsäger sig allt skadeståndsansvar för skador som kan uppstå till följd av elektromagnetiska störningar på grund av användning av gränssnittskablar som inte är godkända av SEIKO EPSON CORPORATION. EPSON är ett registrerat varumärke och EPSON Stylus är ett varumärke som tillhör SEIKO EPSON CORPORATION. Microsoft och Windows är registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Allmänt: Andra produktnamn i detta dokument är endast för identifiering och de kan vara varumärken som tillhör respektive förtag. EPSON frånsäger sig alla rättigheter till dessa varumärken. 1 Svenska Copyright © 1999 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan. L R4C479 all.bk A5 size 12/6/99 Rev_C Front.fm Pass 2 Proof Sign-off: M.Otsuka N.Nomoto editorname _______ _______ _______ 2 Proof Sign-off: M.Otsuka N.Nomoto editor name _______ _______ _______ R4C479 short.bk A5 size 12/6/99 Rev_C SHORT.TOC Pass 3 R Contents Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Viktiga säkerhetsinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Några försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Överensstämmelse med ENERGY STAR . . . . . . . . . . . . . . . 9 Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar . . . . . 9 Skrivarens delar och funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Skrivarens delar och kontrollpanelens funktioner . . . . . . . 11 lla ppe Fylla på specialpapper, kuvert och annat media 13 Fylla på specialpapper och annat media . . . . . . . . . . . . . . . 13 Fylla på kuvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Win Skriva ut med Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Introduktion till skrivarmjukvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Ändra skrivarinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Förhandsgranskning av utskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Få information via online-hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Skriva ut med Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Introduktion till skrivarmjukvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Ändra skrivarinställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Förhandsgranskning av utskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 3 Svenska L R4C479 short.bk A5 size 12/6/99 Rev_C SHORT.TOC Pass 2 Proof Sign-off: M.Otsuka N.Nomoto editor name _______ _______ _______ kpa .36 Byta bläckpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 .43 Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Kontrollera skrivhuvudets munstycken . . . . . . . . . . . . . . . 43 Rengöring av skrivhuvudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Justera skrivhuvudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 .50 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50 Åtgärda USB-problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Felindikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vanliga problem och lösningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avbryta utskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hur du får hjälp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 54 56 58 60 illv .61 Tillval och förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Tillval och förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Förbrukningsartiklar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4 Proof Sign-off: M.Otsuka N.Nomoto editorname _______ _______ _______ R4C479 all.bk A5 size 12/6/99 Rev_C Safe.fm Pass 2 R Säkerhetsinstruktioner Viktiga säkerhetsinstruktioner Läs dessa instruktioner innan du börjar använda skrivaren. Följ alla varningar och instruktioner som anges på skrivaren. t Täck inte över skrivarhusets öppningar. Stick inte heller in föremål i dem. t Var försiktig så att du inte spiller vätska på skrivaren. t Använd endast den strömförsörjning som anges på skrivarens dekal. t Anslut all utrustning till ordentligt jordade uttag. Undvik uttag på samma strömkrets som kopieringsapparater eller luftregleringssystem som med jämna mellanrum slås på och av. t Undvik elluttag som regleras av väggströmställare eller automatisk timer. t Placera hela datorsystemet på avstånd från potentiella radiostörningskällor, t.ex. högtalare eller basenheten till en trådlös telefon. t Använd inte en skadad eller fransig sladd. t Om du använder en förlängningssladd till skrivaren ska du se till att det totala amperetalet för de apparater som ansluts till förlängningssladden inte överstiger sladdens maximala amperetal. Se också till att det totala amperetalet för alla apparater som ansluts till vägguttaget inte överstiger vägguttagets amperetal. t Utför inte service på skrivaren själv. 5 Svenska L R4C479 all.bk A5 size 12/6/99 Rev_C Safe.fm Pass 2 Proof Sign-off: M.Otsuka N.Nomoto editorname _______ _______ _______ t Dra ur kontakten och låt utbildad servicepersonal sköta servicen av skrivaren under följande förhållanden: Elsladden eller stickkontakten är skadad; vätska har kommit in i skrivaren; skrivaren har tappats eller skrivarhuset är skadat; skrivaren fungerar inte normalt eller har tydligt förändrad funktionskapacitet. t Observera följande om du planerar att använda skrivaren i Tyskland: För att ge denna skrivare tillräckligt kortslutnings- och högströmsskydd ska bygginstallationen skyddas av ett 16 ampere relä. Bei Anschluß des Druckers an die Stromversorgung muß sichergestellt werden, daß die Gebäudeinstallation mit einem 16 A-Überstromschalter abgesichert ist. Några försiktighetsåtgärder När du använder skrivaren t Stick inte in handen i skrivaren. Vidrör inte heller bläckpatronen under pågående utskrift. t Flytta aldrig skrivhuvudet för hand eftersom skrivaren då kan skadas. t Stäng alltid av skrivaren med P strömbrytaren. När du trycker på denna knapp blinkar P strömbrytarlampan en stund och slocknar sedan. Dra inte ur kontakten till skrivaren och slå inte av strömmen till uttaget förrän P strömbrytarlampan slocknat. 6 Proof Sign-off: M.Otsuka N.Nomoto editorname _______ _______ _______ R4C479 all.bk A5 size 12/6/99 Rev_C Safe.fm Pass 2 R t Innan skrivaren transporteras ska du se till att skrivarhuvudet befinner sig i sitt utgångsläge (längst till höger) och att bläckpatronerna sitter där de ska. När du hanterar bläckpatronerna t Förvara bläckpatronerna oåtkomliga för barn. Låt inte barn dricka ur eller på annat sätt hantera patronerna. t Var försiktig vid hanteringen av använda bläckpatroner eftersom det fortfarande kan finnas bläck kvar kring bläckporten. Om du skulle få bläck på huden ska du tvätta området noga med tvål och vatten. Om du skulle få bläck i ögonen ska du skölja dem omedelbart med vatten. Om obehag eller problem med synen kvarstår efter det att du sköljt ögonen ordentligt ska du omedelbart kontakta läkare. t Skaka inte en bläckpatron eftersom det kan vålla läckage. t Sätt omedelbart dit bläckpatronen i skrivaren när du tagit ur den från förpackningen. En patron som blivit liggande en tid efter uppackning kan ge lägre utskriftskvalitet. t Använd inte en bläckpatron efter det datum som anges på förpackningen eftersom detta kan ge sämre utskriftskvalitet. För bästa utskriftsresultat ska du göra slut på patronen inom loppet av sex månader efter installation. t Rör inte det gröna chipset på sidan av patronen. Detta kan förhindra normal funktion och utskrift. t Ta inte isär bläckpatronerna eftersom detta kan skada skrivhuvudet. t Förvara bläckpatronerna på sval och mörk plats. 7 Svenska t När en bläckpatron hämtats in från kall förvaring måste den först värmas upp till rumstemperatur, i minst tre timmar, innan användning. L R4C479 all.bk A5 size 12/6/99 Rev_C Safe.fm Pass 2 Proof Sign-off: M.Otsuka N.Nomoto editorname _______ _______ _______ t I den här bläckpatronen finns ett mikrochips som innehåller en mängd patronrelaterad information, t.ex. hur mycket bläck som finns kvar, så att patronen utan hinder kan tas bort och sättas tillbaka igen. Varje gång patronen sätts dit går det dock åt lite bläck eftersom skrivaren automatiskt utför en tillförlitlighetskontroll. t Om du tar bort en bläckpatron som du ska använda senare ska du se till att området runt bläckporten skyddas från smuts och damm - förvara den i samma miljö som skrivaren. Observera att det finns en ventil i bläckporten som gör att lock eller pluggar inte behövs. Du måste dock vara försiktig så att bläcket inte fläckar ner föremål som kommer i kontakt med patronen. Rör inte bläckporten eller området runt omkring. När du väljer plats för skrivaren t Placera skrivaren på en plan och stabil yta som är större än skrivaren. Skrivaren fungerar inte ordentligt om den står lutad. t Undvik platser som utsätts för snabba temperatur- och luftfuktighetsförändringar. Placera den också undan direkt solljus, starkt ljus eller värmekällor. t Undvik platser som utsätts för stötar och vibrationer. t Lämna tillräckligt utrymme runt skrivaren för att möjliggöra tillräcklig ventilation. t Placera skrivaren nära ett vägguttag där stickkontakten lätt kan dras ur. Anmärkning för fransktalande användare: Placez l'imprimante près d'une prise de contacte où la fiche peut être débranchée facilement. 8 Proof Sign-off: M.Otsuka N.Nomoto editorname _______ _______ _______ R4C479 all.bk A5 size 12/6/99 Rev_C Safe.fm Pass 2 R Överensstämmelse med ENERGY STAR Som ENERGY STAR-partner har EPSON fastställt att denna produkt uppfyller ENERGY STARprogrammets riktlinjer för energieffektivitet. Det internationella ENERGY STAR Kontorsutrustningsprogrammet är ett frivilligt samarbete med dator- och kontorsutrustningsindustrin för att främja introduceringen av energieffektiva persondatorer, bildskärmar, skrivare, faxmaskiner och kopiatorer i ett försök att minska luftföroreningar orsakade av kraftalstring. Varningar, försiktighetsåtgärder och anmärkningar w c Varningar med denna symbol måste noga iakttagas för att undvika kroppsskada. Varningar med denna symbol måste iakttagas för att undvika skador på utrustningen. OBS! innehåller viktig information och tips som är till nytta för användningen av skrivaren. 9 Svenska L R4C479 all.bk A5 size 12/6/99 Rev_C Safe.fm Pass 2 Proof Sign-off: M.Otsuka N.Nomoto editorname _______ _______ _______ 10 klämmor till bläckpatron skrivhuvud regleringsarm knapp för byte av bläckpatron kontrollpanel L R4C479 all.bk A5 size 12/6/99 Rev_C PARTS.FM Pass 2 Proof Sign-off: M.Otsuka N.Nomoto editorname _______ _______ _______ Knappar Knapp Funktion Slår på och av skrivaren. Om den trycks två gånger då skrivaren är på raderas skrivarens minne. Matar in eller ut papper om den trycks ned och släpps upp inom 2 sekunder. Återupptar utskriften om den trycks ned och släpps upp efter ett utmatningsfel. Rengör skrivhuvudet om den hålls nedtryckt i 3 sekunder när ...