DA FI NO SV Grundlæggende betjeningsvejledning - til brug uden en computer - Peruskäyttöopas - käytettäväksi ilman tietokonetta - Grunnleggende driftshåndbok - for bruk uten datamaskin - Handbok för grundläggande användning - för användning utan en dator - DA Indholdsfortegnelse FI Sisältö Vigtige sikkerhedsanvisninger ........................................................................................................................... 4 Vejledning til betjeningspanelet ....................................................................................................................... 6 Brug af LCD-skærmen ............................................................................................................................................ 8 Tärkeitä turvallisuusohjeita.................................................................................................................................. 4 Ohjauspaneelin ohjeet .......................................................................................................................................... 6 LCD-näytön käyttö .................................................................................................................................................. 8 Kopiering og udskrivning Valg af papir ........................................................................................................................................................12 Ilægning af papir ...............................................................................................................................................14 Placering af originaler .....................................................................................................................................15 Kopiering af fotos .............................................................................................................................................16 Kopiering af dokumenter...............................................................................................................................17 Isætning af et hukommelseskort ................................................................................................................18 Udskrivning af fotos .........................................................................................................................................20 Udskrivning fra et digitalkamera.................................................................................................................23 Kopiointi & tulostus Paperin valinta ...................................................................................................................................................12 Paperin asettaminen........................................................................................................................................14 Alkuperäisten asettaminen ...........................................................................................................................15 Valokuvien kopiointi ........................................................................................................................................16 Asiakirjojen kopiointi.......................................................................................................................................17 Muistikortin asettaminen...............................................................................................................................18 Valokuvien tulostus..........................................................................................................................................20 Tulostus digitaalikamerasta ..........................................................................................................................23 Vedligeholdelse Dysecheck ...........................................................................................................................................................26 Rensning af skrivehovedet ............................................................................................................................27 Justering af skrivehovedet ............................................................................................................................28 Huolto Suuttimien tarkastus .......................................................................................................................................26 Tulostuspään puhdistus .................................................................................................................................27 Tulostuspään linjaus ........................................................................................................................................28 Problemløsning Fejlindikatorer ....................................................................................................................................................30 Udskifte blækpatroner ....................................................................................................................................34 Papirstop ..............................................................................................................................................................39 Problemer med udskriftskvalitet.................................................................................................................40 Problemer med udskriftslayout ...................................................................................................................41 Kontakt til kundesupport...............................................................................................................................42 Ongelmien ratkaisu Virheilmaisimet..................................................................................................................................................30 Värikasettien vaihto .........................................................................................................................................34 Paperitukos .........................................................................................................................................................39 Tulostuslaatuongelmat...................................................................................................................................40 Tulostusasettelun ongelmat .........................................................................................................................41 Yhteydenotto asiakastukeen ........................................................................................................................42 NO Innhold SV Innehåll Viktige sikkerhetsinstruksjoner .......................................................................................................................... 4 Veiledning for kontrollpanelet ........................................................................................................................... 6 Bruke LCD-skjermen ............................................................................................................................................... 8 Viktiga säkerhetsanvisningar .............................................................................................................................. 4 Översikt över kontrollpanelen ............................................................................................................................ 6 Använda LCD-skärmen.......................................................................................................................................... 8 Kopiere og skrive ut Velge papir ..........................................................................................................................................................12 Legge i papir .......................................................................................................................................................14 Plassere originaler ............................................................................................................................................15 Kopiere bilder.....................................................................................................................................................16 Kopiere dokumenter .......................................................................................................................................17 Sette inn minnekort .........................................................................................................................................18 Skrive ut bilder ...................................................................................................................................................20 Skrive ut fra digitalkamera ............................................................................................................................23 Kopiera och skriva ut Välja papper ........................................................................................................................................................12 Fylla på papper ..................................................................................................................................................14 Placera original ..................................................................................................................................................15 Kopiera foton......................................................................................................................................................16 Kopiera dokument............................................................................................................................................17 Sätta in ett minneskort ...................................................................................................................................18 Skriva ut foton....................................................................................................................................................20 Skriva ut från en digitalkamera ....................................................................................................................23 Vedlikehold Kontrollere dysene ...........................................................................................................................................26 Rengjøre skrivehodet ......................................................................................................................................27 Justere skrivehodet ..........................................................................................................................................28 Underhåll Kontrollera munstyckena...............................................................................................................................26 Rengöra skrivhuvudet.....................................................................................................................................27 Justera skrivhuvudet .......................................................................................................................................28 Løse problemer Feilindikatorer ....................................................................................................................................................30 Skifte ut blekkpatroner ...................................................................................................................................34 Papirstopp ...........................................................................................................................................................39 Problemer med utskriftskvaliteten.............................................................................................................40 Problemer med utskriftsoppsettet .............................................................................................................41 Kontakte kundestøtte .....................................................................................................................................42 Lösa problem Felindikatorer .....................................................................................................................................................30 Byta bläckpatroner ...........................................................................................................................................34 Pappersstopp .....................................................................................................................................................39 Problem med utskriftskvaliteten........................................................................................................... ...