Användarhandbok nüvi 300/350 ® personlig reseassistent © 2007 Garmin Ltd. och dess dotterbolag Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA. Tel. 913/397.8200 eller 800/800.1020 Fax 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd. Unit 5, The Quadrangle, Abbey Park Industrial Estate, Romsey, SO51 9DL, UK Tel. +44 (0) 870.8501241 (utanför Storbritannien) 0808.2380000 (i Storbritannien) Fax +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099 Med ensamrätt. Om inget annat uttryckligen anges i detta dokument, får ingen del av denna handbok reproduceras, kopieras, överföras, spridas, hämtas eller lagras i något lagringsmedium i något som helst syfte utan föregående uttryckligt skriftligt tillstånd från Garmin. Garmin beviljar härmed tillstånd att ladda ned en enda kopia av denna handbok till en hårddisk eller annat elektroniskt lagringsmedium för visning, samt för utskrift av en kopia av handboken eller av eventuell revidering av den, under förutsättning att en sådan elektronisk eller utskriven kopia av handboken innehåller hela copyrightredogörelsens text och även under förutsättning att all obehörig kommersiell distribution av handboken eller eventuell revidering av den är strängt förbjuden. Informationen i detta dokument kan ändras utan varning. Garmin förbehåller sig rätten att ändra eller förbättra sina produkter och att förändra innehållet utan skyldighet att meddela någon person eller organisation om sådana ändringar eller förbättringar. Besök Garmins webbplats (www.garmin.com) för aktuella uppdateringar och tilläggsinformation om användning och drift av denna och andra produkter från Garmin. Garmin®, MapSource® och nüvi® är registrerade varumärken och myGarminTM, Garmin Travel GuideTM, Garmin TourGuideTM och Garmin LockTM är varumärken som tillhör Garmin Ltd. eller dess dotterbolag och får inte användas utan tillstånd från Garmin. SiRF®, SiRFstar® och SiRF-logotypen är registrerade varumärken som tillhör SiRF Technology, Inc. SiRFstarIII och SiRF Powered är varumärken som tillhör SiRF Technology, Inc. Audible.com® och AudibleReady® är varumärken som tillhör Audible, Inc. © Audible, Inc. 1997­2005. Windows® är ett registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Mac® är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Computer, Inc. RDS-TMC Traffic Information Services France © ViaMichelin 2006. Pocket Oxford Spanish Dictionary © Oxford University Press 2005. Pocket Oxford Italian Dictionary © Oxford University Press 2004. Oxford Portuguese Minidictionary © Oxford University Press 2002. Multilingual Wordbank © Oxford University Press 2001. Multilingual Phrasebank © Oxford University Press 2001. Pocket Oxford-Hachette French Dictionary © Oxford University Press och Hachette Livre 2005. Pocket Oxford-Duden German Dictionary © Oxford University Press och Bibliographisches Institut & F.A. Brockhaus 2003. Övriga varumärken och varunamn tillhör deras respektive ägare. Den här svenska versionen av den engelska användarhandboken för nüvi 300/350 (Garmin artikelnummer 190-00627-00, revision B) tillhandahålls som en service. Om du vill ha mer information om drift och användning av nüvi 300/350 läser du den senaste versionen av den engelska användarhandboken. Februari 2007 Programvaruversion 4.10 Artikelnummer 190-00627-39 rev. A Förord Förord Tack för att du har köpt den personliga reseassistenten Garmin® nüvi®! Den här handboken innehåller information om nüvi 300 och nüvi 350. Om inget annat anges gäller informationen för båda modellerna. Konventioner för handboken När du uppmanas "trycka på" någonting rör du vid något på skärmen med ditt finger. Små pilar (>) i texten används till att ange när du måste trycka på flera objekt efter varandra. Exempel: Om det står "tryck på Vart > Mina positioner" trycker du på knappen Vart och sedan på knappen Mina positioner. myGarminTM Kontakta Garmin Om du har frågor om hur du använder din nüvi 300/350 kontaktar du Garmin. USA: Kontakta Garmins produktsupport per telefon, 913/397.8200 eller 800/800.1020, måndag-fredag, 8-17 (CST), eller gå till www.garmin.com/support och klicka på Product Support (Produktsupport). Europa: Kontakta Garmin (Europe) Ltd. på +44 (0) 870 8501241 (utanför Storbritannien) eller på 0808 2380000 (i Storbritannien). Om du vill köpa tillbehör för din nüvi 300/350 går du till http://shop.garmin.com. Garmin © 2007 i Du hittar de senaste tjänsterna för dina Garmin-produkter på http:// my.garmin.com. På webbplatsen myGarmin kan du: · Registrera din Garmin-enhet. · Prenumerera på onlinetjänster med information om hastighetskameror (se sidan 63). · Låsa upp tillvalskartor. Återkom till myGarmin regelbundet så att du inte missar några nya tjänster. Användarhandbok för nüvi-enhet InnehållsFörtecknIng Förord ....................................................i Vart .......................................................7 Konventioner för handboken.............................i Kontakta Garmin ............................................i myGarminTM ..................................................i Söka efter en adress ......................................7 Söka efter en plats genom att bokstavera namnet ....................................................8 Söka efter en plats med hjälp av kartan............9 Söka efter en plats med koordinater ............... 10 Utöka sökningen .......................................... 11 Komma igång ........................................1 Din nüvi-enhet ..............................................1 Menysidan för nüvi-enheten ............................1 nüvi-tips och -genvägar ..................................2 Justera volymen och ljusstyrkan ......................2 Låsa skärmen................................................2 Snabblänkar .................................................2 Söka efter ett mål..........................................3 Följa en rutt ..................................................4 Lägga till ett stopp på en rutt ..........................5 Lägga till en omväg........................................5 Stoppa en rutt...............................................5 Köra en bättre rutt .........................................5 Låsa nüvi-enheten .........................................6 Mina platser ........................................12 Spara hittade platser .................................... 12 Söka efter sparade platser (favoriter) ............. 12 Redigera sparade platser .............................. 13 Söka efter senast valda platser ...................... 14 Min aktuella plats ........................................ 15 Egna sevärdheter ........................................ 15 Spara den aktuella platsen med kartan ........... 15 Ange en hemplats ........................................ 16 Garmin © 2007 ii Användarhandbok för nüvi-enhet InnehållsFörtecknIng Visa kartsidan och andra sidor ............17 Visa kartsidan ............................................. 17 Trippinformationssidan ................................. 18 Aktuell rutt ................................................. 19 Nästa sväng ................................................ 19 Använda världsklockan ................................. 38 Konvertera valutor ....................................... 39 Konvertera måttenheter ............................... 41 Använda kalkylatorn .................................... 42 Anpassa nüvi-enheten .........................43 Återställa inställningarna .............................. 43 Ändra kartinställningarna .............................. 44 Ändra systeminställningarna ......................... 45 Ändra de nationella inställningarna................. 46 Ändra visningsinställningarna ........................ 47 Ändra navigeringsinställningarna ................... 48 Ändra trafikinställningarna ............................ 48 Ändra inställningarna för närhetspunkter ........ 51 Hantera filer på nüvi-enheten..............20 Ytterligare hjälp........................................... 20 Filformat som kan användas.......................... 20 Steg 1: Sätt i ett SD-kort (tillval). .................. 21 Steg 2: Anslut USB-kabeln ............................ 21 Steg 3: Överför filer till nüvi-enheten ............. 21 Steg 4: Koppla från enheten och dra ur USBkabeln..................................................... 23 Information om dina nüvi-diskenheter ............ 24 FM-TMC-trafikinformation ..................52 Ansluta FM-TMC-trafikinformationsmottagaren till nüvi-enheten ........................................... 52 Visa trafikproblem ....................................... 53 Undvika trafikproblem .................................. 53 Trafiksymboler ............................................ 54 Färgkoder ................................................... 54 iii Användarhandbok för nüvi-enhet Använda resepaketet...........................25 Använda språkguiden ................................... 25 Använda reseguiden..................................... 28 SaversGuide ............................................... 29 Lyssna på MP3-filer ...................................... 30 Lyssna på Audible-ljudböcker ........................ 32 Visa bilder .................................................. 37 Garmin © 2007 InnehållsFörtecknIng Bilaga ..................................................55 Montera nüvi-enheten .................................. 55 Återställa nüvi-enheten ................................ 58 Rensa användar-iformationen ....................... 58 Sköta nüvi-enheten ..................................... 59 Uppdatera programvaran för nüvi-enheten med hjälp av WebUpdater ................................. 61 Köpa ytterligare MapSource-kartor ................. 61 Anpassade sevärdheter (POI) ........................ 62 Batteriinformation ....................................... 64 Satellitsignaler ........................................... 65 Specifikationer ............................................ 66 Programlicensavtal ...................................... 67 USB-gränssnittet - felsökning ........................ 68 nüvi-enheten - felsökning ............................. 69 Index ..................................................70 Överensstämmelse-förklaring ........................ 72 VARNING! Läs produktinformationsbladet som medföljer produktförpackningen för att få viktig information om produkten och säkerhet. Garmin © 2007 iv Användarhandbok för nüvi-enhet komma Igång Komma Din nüvi-enhet Strömknapp MCX-kontakt (om du vill använda en extern tillvalsantenn) igång Menysidan för nüvi-enheten A H G B C D E SD-kortplats F Mini-USB-port Hörlurskontakt A B C D E F G Fält som visar satellitsignalens styrka. Visa satellitsignalinformation. Batteriindikator. Ändra inställningarna. Justera volymen eller ljusstyrkan. Visa trafikproblem, om en FM-TMC trafikinformationsmottagare är ansluten. Använd resepaketet. Visa kartan. Sök efter ett mål. Användarhandbok för nüvi-enhet Garmin © 2007 H komma Igång · Om du snabbt vill gå tillbaka till menysidan håller du Tillbaka nedtryckt. · Om du vill ha mer information om resepaketet trycker du på Hjälp. · När du lyssnar på musik eller på en Audible-ljudbok kan du gå tillbaka till spelarsidan genom ett snabbt tryck på strömknappen. Om du vill gå tillbaka till den sida du visade (som kartan) trycker du på Tillbaka. · Du kan förlänga batterilivslängden genom att fälla ned antennen när du inte behöver ta emot GPS-signaler. Om du fäller ned antennen stängs GPS-funktionerna av. · Mer information om batteriet finns på sidan 64. nüvi-tips och -genvägar · · · · Söka efter en adress: sidan 7 Visa kartsidan: sidan 17 Lyssna på MP3-filer: sidan 30 Lyssna på en Audible-ljudbok: sidan 32 · Konvertera valutor: sidan 39 · Överföra filer till nüvi-enheten: sidorna 20­24 och sidan 68 · Rengöra och förvara enheten: sidorna 59­60 · Använda stöldskyddsfunktionen Garmin LockTM: sidan Lämna inte GPS-enheten oskyddad i en obevakad bil under varma dagar. För att förhindra att skador uppstår ska enheten tas med från bilen eller skyddas från direkt solljus, till exempel genom att läggas i handskfacket. Om du vill ha mer information läser du i specifikationerna på sidan 66. Användarhandbok för nüvi-enhet Snabblänkar Justera volymen och ljusstyrkan Du kan visa snabbinställningarna genom ett snabbt tryck strömknappen, eller genom att trycka på på menysidan. Om du vill justera volymen eller ljusstyrkan använder du skjutreglagen. ...