HOME CINEMA SYSTEM Cinemo DR 4500 DD NEDERLANDS POLSKI DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE INNEHÅLL _____________________________________________ 4 4 4 4 Cinemo DR 4500 DD Home Cinema System ­ speciella egenskaper Leveransinnehåll Dolby Pro Logic II och Dolby Digital 5 6-10 6 7 8-9 9-10 Uppställning och säkerhet En överblick DVD-receiverns framsida DVD-receiverns display DVD-receiverns baksida Fjärrkontrollen 11-14 11 11 12 13 13 13 14 14 Ansluta/förbereda Anslutningsschema för högtalarna Ansluta högtalarna Ansluta en TV-apparat, en flat bildskärm eller en projektor Digital anslutning av externa apparater Analog anslutning av externa apparater Ansluta antennen Ansluta nätkabeln Sätta in batterier i fjärrkontrollen 15-21 15 16-17 17-18 18-19 20 20-21 21 Inställningar Allmänt Ställa in videofunktioner Ställa in högtalarkonfiguration Ställa in ljudfunktioner Språkval Ställa in barnlåset Ställa in och lagra radiokanaler 22-23 22 22 22 22 22 23 23 23 23 Allmänna funktioner Slå på och av Välja programkälla Förbereda uppspelningen Sätta in en skiva Ta ut skivan Ställa in volymen Stänga av ljudet (mute) Välja ljudeffekter Välja surroundläge och surroundeffekter 2 INNEHÅLL _____________________________________________ 24-25 24 24 24 25 25 25 25 Skivorna Inspelningsbara skivor DVD-egenskaper SVCD/VCD-egenskaper Ljud CD-egenskaper MP3/WMA CD-egenskaper JPEG Picture CD-egenskaper DivX©video-CD-egenskaper 26-32 26 26 26 27 27 27 28-29 30 30-31 32 Användning (Disc) Allmänt om uppspelning Uppspelningsfunktioner (DVD/VCD/CD) Välja låtar/titlar och kapitel (DVD/VCD/CD) Ultrarapid och stillbildväxel (DVD/VCD) Snabbsökning Förstora bilden (zoom) (DVD/VCD/JPEG) Visa den interaktiva kontrollpanelen Skivmenyfunktioner Återgivning av MP3/WMA/JPEG- och DivX Skapa ett program ­ spela upp titlar/låtar i önskad ordningsföljd 33-34 33-34 34 Övriga funktioner Tuner Sleeptimer 35-37 35-36 36 36 37 Information Tekniska data Allmän information om apparater med laser Rengöra skivorna Åtgärda störningar SVENSKA 3 CINEMO DR 4500 DD ________________________ Home Cinema System ­ speciella egenskaper DVD-receivern ger perfekt digital bildåtergivning i studiokvalitet. Beroende på typ av DVD/CD-skiva kan ljudet återges i stereo eller som digitalt flerkanalsljud i bästa "biokvalitet". DVD-recievern är avsedd för uppspelning av: ­ DVD, DVD-R/DVD+R och DVD-RW/DVD+RW ­ video-CD (VCD) (1.1 och 2.0) och S-video CD (SVCD) ­ ljud-CD (CD-DA), CD-R och CD-RW med ljuddata ­ CD-R och CD-RW med MP3- och WMA-data ­ CD-R och CD-RW med bilddata (JPEG Picture CD) ­ CD-R och CD-RW med DivX 5.2-profiler och lägre. Denna DVD-receiver är avsedd för regionskod 2. DVD-skivor med andra regionskoder kan inte återges. Leveransinnehåll 1 2 3 4 5 6 7 8 DVD-receiver Cinemo DR 4500 DD Fjärrkontroll 2 batterier, 1,5 V, typ IEC, AAA 2 fronthögtalare, 1 mitthögtalare, 2 surroundhögtalare Passiv subwoofer FM-kastantenn Euro-AV (scart-kabel) Bruksanvisning Dolby Pro Logic II och Dolby Digital 1G DOLBYL DI ITA PRO LOGIC II Med Dolby Pro Logic II-dekodern förfogar DVD-receivern över en högmodern teknik för surround-avkodning. Här åstadkoms surroundljudet ur stereosignalen. Bakkanalen består av två separata stereokanaler utan begränsat frekvensområde. Därigenom ger Pro Logic II en helt ny surroundkänsla, större urskiljbarhet och stabilitet. Dolby Digital är ett digitalt ljudsystem för en fullständigt oberoende flerkanalsåtergivning. Ljudet återges via fem fullvärdiga ljudkanaler och en kanal för låga toner (5.1). Dolby Digital-signaler kan även ha färre än 5 kanaler (t.ex. 2.0 eller 3.0). 4 UPPSTÄLLNING OCH SÄKERHET______ Beakta följande anvisningar vid uppställningen av Home Cinema System: °C °C 2h ON/OFF DVD-receivern och högtalarna ska användas för återgivning av bild- och ljudsignaler, de är avsedda för hemmabruk. Den är inte avsedd för någon annan användning. Om DVD-receivern placeras i en bokhylla, i ett skåp eller dylikt är det viktigt att apparaten får tillräcklig ventilation. Det fria utrymmet ovanför, bakom och vid sidorna om anläggningen måste vara minst 10 cm. Krieg im Balkan ON/OFF Vid uppställningen av DVD-receivern bör man tänka på att möbelytor ofta förses med olika slags lacker och plast som innehåller kemiska tillsatser. Dessa tillsatser kan reagera på materialet i apparatfötterna och förorsaka märken på möbelytorna, som kan vara svåra eller omöjliga att få bort. Anslut inte DVD-receivern eller högtalarna till nätet utan låt de stå i minst två timmar utan inlagd skiva om de har utsatts för stora temperaturskillnader, t.ex. vid transport från ett kallt till ett varmt utrymme. DVD-receivern och högtalarna är avsedda för användning i torra utrymmen. De måste skyddas mot fukt (vattendroppar, vattenstänk). ON/OFF Ställ DVD-receivern på ett jämnt och hårt underlag. Lägg inga föremål (t.ex. tidningar) på DVD-receivern. Lägg heller inga dukar eller liknande under DVD-receivern. Laseroptiken är temperaturkänslig. Ställ inte DVD-receivern direkt intill värmeelement eller i direkt solljus, detta inverkar negativt på kylningen. Stick inte in några främmande föremål i skivfacket på DVD-receivern. DVDreceivern och högtalarna får inte öppnas. Garantin gäller inte för skador som uppstår i samband med icke fackmässiga ingrepp. Ställ aldrig vätskefyllda behållare (vaser eller liknade) på DVD-receivern eller högtalarna. Behållaren kan välta och därigenom äventyra den elektriska säkerheten. Ställ inga potentiella brandkällor, t.ex. levande ljus, på DVDreceivern eller högtalarna. ON/OFF POWER: AC 230V ~ 50 Hz 100 W COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 SCART FM 75 ANTENNA 2 ACTIVE SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER C R L SURROUND R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT Åskväder kan skada alla elektriska apparater. Även om DVD-receivern är frånslagen kan den skadas genom ett blixtnedslag i strömnätet och/eller i antennledningen: Vid åskväder ska DVD-receiverns nät- och antennkontakter dras ut. Använd en vanlig rengörings-CD om DVD-receivern inte kan läsa av DVDeller CD-skivor riktigt. Andra rengöringsmetoder kan förstöra laseroptiken. DVD-receiverns skivfack ska alltid hållas stängt så att damm inte kan samlas på laseroptiken. SVENSKA 5 EN ÖVERBLICK_____________________________________ DVD-receiverns framsida ON/OFF IR ON/OFF Kopplar över till standby och kopplar på anläggningen ur standby igen. Apparaten skiljs endast från strömnätet när kontakten dras ur vägguttaget. Standby. Lyser när DVD-receivern befinner sig i standby. IR-sensor för singnalerna från fjärrkontrollen. 7 9 IR Öppnar och stänger skivfacket i stopp- eller skivläget; avslutar uppspelningen av en skiva. Skivläge (disc): kort tryckning för att välja föregående avsnitt resp. titel/låt under återgivningen; lång tryckning för snabbsökning bakåt. Tuner-läge: kort tryckning för att ändra frekvensen stegvis bakåt; tryck ned knappen och håll den nedtryckt för att starta frekvenssökning bakåt. Skivläge (disc): kort tryckning för att välja nästa avsnitt resp. titel/låt under återgivningen; lång tryckning för snabbsökning framåt. Tuner-läge: kort tryckning för att ändra frekvensen stegvis framåt; tryck ned knappen och håll den nedtryckt för att starta frekvenssökning framåt. Skivläge (disc): startar återgivningen av CD-skivan. Tuner-läge: lagrar en radiokanal på en programplats. Växlar mellan signalkällorna DVD, AV 1, AV 2, TV och TUNER. 5 6 PRESET FUNCTION ­ VOLUME + Ratt för inställning av volym. y Uttag för hörlurar, för anslutning av stereohörlurar med stickkontakt (ø 3,5 mm). Högtalarna stängs av automatiskt. Återgivningen sker med tvåkanals stereoljud utan surroundeffekter. 6 EN ÖVERBLICK_____________________________________ DVD-receiverns display / CH wd D PL II 8 II RGB YPBBR PSCAN EP RDS i 00 000:00 00 000:00 MHz LCR LS S RS / D PL II ST. II 8 ST. MHz Visar funktionslägen och inställningar samt radiokanalens namn eller frekvens. Hör till visningen av FM-frekvensen. Visar om ljudsignalen har en eller flera kanaler. DVD insatt. Dolby Digital. Dolby Pro Logic II. Tuner-läge: stereomottagning. Återgivningen av skivan har avbrutits (paus). Uppspelning av en skiva. Tuner-läge: visar lagrad radiokanal. Sleeptimern är aktiverad. Ljudet är avstängt (mute). Videosignal »SCART« (RGB) är aktiverad. Videosignal »Komponent« är aktiverad. Videosignal »Progressive scan« är aktiverad. Hörlurarna anslutna. Tuner-läge: ett RDS-program tas emot. Tuner-läge: en radiokanal är optimalt inställd. CH w d RGB YPBPR PSCAN EP RDS i SVENSKA 7 EN ÖVERBLICK_____________________________________ DVD-receiverns baksida POWER: AC 230V~ 50 Hz 100W COMPONENT/PROGRESSIVE VIDEO OUT COAXIAL OUT R L V Y CB/PB CR/PR 1 SCART FM 75 ANTENNA 2 ACTIVE SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER C R L SURROUND R FRONT L V AUDIO IN VIDEO IN L REC OUT R S-VIDEO OUT POWER: Nätkabel. AC 230 V~ 50/60 Hz 120 W ACTIVE Uttag för aktiv subwoofer. SUBWOOFER OUT SW SUBWOOFER Anslutningar för anslutning av kablarna till medföljande passiv subwoofer. C R SURROUND L R FRONT L AUDIO IN 1 RL 2 RL VIDEO IN 1V 2 COMPONENT/ PROGRESSIVE VIDEO OUT Y CB/PB CR/PR REC OUT VLR COAXIAL OUT S-VIDEO Anslutningar för medföljande högtalarkablar för mitthögtalare, höger surroundhögtalare, vänster surroundhögtalare, höger fronthögtalare och vänster fronthögtalare. Ljudingångar för anslutning av externa apparater (AV 1 och AV 2). Bildingångar för anslutning av externa apparater (AV 1 och AV 2). Progressive scan utgångar för anslutning av en TV-apparat med en vanlig komponentkabel. Bild-/ljudutgångar, för anslutning av inspelningsapparater. Koaxial ljudutgång för anslutning av en extern apparat. Alternativ bildutgång, för anslutning av en TV-apparat med en vanlig Y/C-kabel. 8 EN ÖVERBLICK_____________________________________ SCART FM 75 ANTENNA Euro-AV-(scart)uttag för anslutning av TV-apparaten med medföljande Euro-AV-kabel. Uttag för FM-antennen. Fjärrkontrollen 9 O V-SEL Kopplar över DVD-receivern till standby och kopplar på den med den senast valda programkällan igen. För inställning av sleeptimern. Öppnar och stänger skivfacket. 1 4 7 MODE 2 5 8 0 INFO 3 6 9 TONE AV d V-SEL AV DVD Slår på/av ljudet på Home Cinema System (mute-funktion). Växlar mellan olika videosignallägen. Växlar mellan externa AV-signalkällor. Väljer programkällan DISC. Väljer programkällan TUNER. Växlar mellan olika surroundlägen. Väljer ljudeffekterna FLAT, ROCK, POP, CLASSIC, JAZZ EX BASS och FLAT igen. Sifferknappar för olika inmatningar. Skivläge (disc): väljer låtar/titlar eller kapitel. Tuner-läge: för direkt inmatning av programplats. Hämtar DVD-skivans titelmeny; för att rotera bilder vid återgivning av Picture CD-skivor. Hämtar skivmenyn (disc-meny) i DVD-läget; hämtar högtalarinställningarna vid andra återgivningslägen. För att visa/dölja den interaktiva kontrollpanelen i skivläget. För att lämna menyer och dölja den interaktiva ikonraden. Väljer nästa/föregående låt/titel eller avsnitt i skivläget. TUNER TITLE ROTATE MENU EXIT OK DVD TUNER FM MODE RDS SEARCH RDS DISPL/CLEAR MODE TONE 1 ... 0 TITLE ROTATE MENU INFO EXIT 56 SVENSKA 9 EN ÖVERBLICK_____________________________________ 3 4 V-SEL 1 4 7 MODE 2 5 8 0 INFO 3 6 9 TONE AV Skivläge (disc): startar snabbsökning bakåt och framåt; startar, i pausläget, ultrarapid bakåt eller framåt i olika hastigheter; växlar stillbild stegvis framåt eller bakåt i freezeläget. Flyttar markören uppåt i setup- eller skivmenyn och på den interativa ikonraden (på TV-skärmen). Tuner-läge: kort tryckning för att ändra frekvensen stegvis framåt; tryck ned knappen och håll den nedtryckt för att starta frekvenssökning framåt. Flyttar markören nedåt i setup- eller skivmenyn och på den interativa ikonraden (på TV-skärmen). Tuner-läge: kort tryckning för att ändra frekvensen stegvis bakåt; tryck ned knappen och håll den nedtryckt för att starta frekvenssökning bakåt. Flyttar markören åt vänster i setup- eller skivmenyn och på den interativa ikonraden (på TV-skärmen). Tuner-läge: väljer programplats bakåt. Flyttar markören åt höger i setup- eller skivmenyn och på den interativa ikonraden (på TV-skärmen). Tuner-läge: väljer programplats framåt. Aktiverar vald inställning, bekräftar inmatningar. Tuner-läge: aktiverar minnesfunktionen, lagrar radiokanaler på programplatser. Ändrar volymen på Home Cinema System. En tryckning avbryter skivåtergivningen (resume); två tryckningar avslutar återgivningen (stopp). Tuner-läge: växlar mellan stereo- och monom ...