30935_AVR145_SVE 05/12/06 11:27 Side 1 AVR 145 Audio/Video Receiver BRUKSANVISNING SVENSK 30935_AVR145_SVE 05/12/06 11:27 Side 2 AVR 145 Audio- och videoreceiver 3 4 4 5 7 9 12 12 12 14 15 16 16 17 17 17 17 18 19 20 20 21 22 22 24 26 28 28 30 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32 32 33 34 34 35 35 35 36 36 36 37 37 37 37 38 38 38 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 Inledning Säkerhets Information Uppackning Reglagen på Framsidan Anslutningar på Baksidan Fjärrkontrollens Funktioner Installation och Anslutning Anslutning av ljudutrustning Anslutning av Videoutrustning SCART A/V Anslutning Nätanslutning Högtalar Val Högtalar Placering Systeminställning Första Påslagningen Användning av OSD Inställningar Ingångsinställningar Surround-inställningar Inställning av Nattläge Inställning för Surround Off (stereo) Automatisk Högtalar-inställning med EzSet Manuell-inställning Högtalarinställningar Efterklangsinställning Justering av Utgånsnivå Användning Surroundläges Tabell Grundläggande Funktioner Val av Källa 6 Kanals Direkt Ingång Kontroller och Användning av Hörlur Översikt över Surroundlägen Återgivning av Digitalt ljud Dolby Digital DTS PCM Ljuduppspelning Val av Digital källa Digital Bitstream Indikator Typ av Surroundläge Förprocessering av digitala-signaler PCM Indikator Högtalare/Kanal indikator Nattlägge Bandinspelning Använding av The Bridge Inställning av Utgångsnivåer med en Signalkälla Dim Function Reservminne 41 Direkt Kod Ingång 41 Automatisk Sök Metod 41 Kod Avläsning 42 Macro Programmering 42 Apparatens Programmerade Funktioner 42 Andring av Volymen 43 Kanal "Punch-Through" 43 Transport "Punch-Through" 43 Återställa Apparatens Kontroll Väljare 43 Återställa Fjärrkontrollens Minne 44 46 46 47 48 Funktions Lista Felsökning Nollställning av Processor Tekniska Specifikationer Protokoll för Settings Försäkran om överensstämmelse Vi, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANKRIKE förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna bruksanvisning överensstämmer med följande tekniska normer: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 11/06 Systeminställning Ljusstyrkan på frontpanelens display Volymnivå vid påslag Inställning av Semi OSD Full-OSD Time Out Justering Grundinställning av Surroundlägen Full-OSD bakgrundfärg Användning av Tunern Grundläggannde Tuner Funktioner Val av Station Spara Inställningen RDS Användning RDS Inställning RDS Display Alternativ Program Sökning Programmering av Fjärrkontrollen Programmera Fjärrkontrollen med Sifferkoder Typografiska konventioner För att hjälpa dig att använda denna handbok för fjärrkontroll, reglage på framsidan och anslutningar på baksidan har vissa konventioner använts. EXEMPEL (fetstil) anger en knapp på fjärrkontrollen eller framsidan eller en anslutning på baksidan. EXEMPEL (teckensnitt för optisk läsning) anger ett meddelande som är synligt på informtionsdisplayen på framsidan. 1 - (en siffra i en kvadrat) anger ett reglage på framsidan. 0 - (en siffra i en cirkel) anger en anslutning på baksidan. 0 - (en siffra i en oval) anger en knapp eller indikator på fjärrkontrollen. å ­ (bokstav i en oval) anger en knapp på fjärrkontrollen för zon II. Texten eller markören i receiverns OSD meny kan ibland skilja sig från hur det ser ut i bruksanvisningens figurer. Även om typsnitt och bokstäver inte alltid stämmer överrens med figurerna, så är funktionerna densamma. 2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING 30935_AVR145_SVE 05/12/06 11:27 Side 3 Inledning Tack för att du har valt Harman Kardon! Genom att köpa en Harman Kardon AVR 145 har du försäkrat dig om många års lyssnarglädje. Designad att stå för upplevelsen och detaljerna från filmljud och varje nyans av musikaliskt urval, AVR är en san flerkanals receiver för det nya millenniet. Utöver de traditionella 5.1 digitala avkodnings lägena som t.ex. Dolby Digital och DTS, erbjuder den det senaste inom surround teknologin som t.ex. Pro Logic II, alla DTS lägena, DTS Neo:6 och den senaste 7.1 versionen av Harmans egna Logic 7 teknologi. AVR 145 har blivit anordnad så det är lätt att ta fördel av all den kraft från dess digital teknologi, OSD menyer och färgkodade uttag och terminaler för en snabb och enkel installering. För att du ska få maximal glädje av din nya receiver bör du emellertid lägga några minuter på att läsa igenom den här handboken. Då kan du vara säker på att anslutningar till högtalare, programkällor och andra apparater blir riktiga. Om du dessutom lägger ner några minuter på att lära dig hur de olika reglagen fungerar kommer du att kunna utnyttja hela kraften i AVR. Om du har några frågor om denna produkt eller hur du installerar och använder den kan du vända dig till en representant för Harman Kardon där du bor. Beskrivning och funktioner AVR är en ytterst mångsidig AV-receiver med en rad olika funktioner och möjligheter. Dessutom för Dolby Digital och DTS avkodning för digitala källor, finns ett brett urval av surroundlägen för Matrix surround kodade eller Stereo inspelningar för användning av källor som t.ex. CD, VCR, TV sändningar och AVRs egna FM/AM tuner. Tillsammans med Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS Neo:6, DTS 96/24, Dolby 3 Stereo, 5 kanal Stereo, Hall och Theater läge, erbjuder AVR Harman Internationals exklusiva Logic 7 behandling i både 5.1 version för att återskapa en vidare, mer omsvepande ljudfälts miljö och mer definierade överflygningar och panoreringar. Dolby Virtual Speaker är ett läge som simulerar en surroundupplevelse i de fall när du endast har vänster och höger fronthögtalare, Dolby Headphones ett system som breddar och fördjupar ljudbilden när du använder hörlurar. AVR 145 är mycket lätt att ställa in för bästa resultat för dina högtalare och ditt lyssningsrum. AVR 145 tar "video"-delen i namnet på fullaste allvar. Tillsammans med två HDMI-ingångar och tre analoga komponentvideoingångar på 60 MHz konverterar AVR 145 inkommande analoga signaler till komponent för anslutningar med en kabel. Genom att binda samman audio och video ger AVR 145 en synkroniseringsfördröjning för audio/video så att synkfelen vid läpprörelser ­ som förekommer ofta när digital videobehandling används som källa, program eller videovisning ­ tas bort. En Stereo-Direkt funktion, som förbikopplar alla digitala steg. Med två komponentvideoingångar på 100 MHz ger AVR 145 en synkroniseringsfördröjning för audio/video så att synkfelen vid läpprörelser (som ofta förekommer när digital videobehandling används som källa, program eller videovisning) tas bort. För det ultimata flexibilitet, har AVR anslutningar för fyra video apparater, alla med både composite och S-video ingångar. Ytterligare två ljud ingångar är tillgängliga, och sex digital ingångar och to utgångar gör AVR 145 kapabel att hantera den senaste digitala ljud källorna. Det finns både koaxial och optisk digital utgång, som kan anslutas till en digital inspelningsprodukt. Video inspelnings utgång och färgkodade 8-kanalers ingångar ­ för framtidens nya format. Harman Kardon´s receivar kan hantera de flesta signalkällorna som finns på markanden, som har en analog linjeutgång, en optisk eller koaxial digital utgång, detta inkuderar även de flesta digitala mediaspelare. Genom att ansluta Harman Kardons till receivern, kan du lysna till det som finns på en Apple iPod. Receiverns fjärrkontoll är förprogrammerad med koder som gör att du kan välja spår och navigera många av iPod´s funktioner. The BridgeTM öppnar nya möjligheter med din iPod. I den kraftfulla förstärkaren används traditionella konstruktioner för hög strömstyrka, vilket ger möjlighet att återge dynamikomfånget i varje ljudkälla. Harman Kardon uppfann hifi-receivern för snart femtio år sedan. Med den bästa ledningsförmågan och tids-hedrad krets design, är AVR den perfekta kombinationen av det senaste inom digital ljud teknologi, en tyst men ändå kraftfull analog förstärkare i ett elegant och lätt använt paket. Dolby Digital, Dolby Digital och Dolby Pro Logic® II avkodning, och alla DTS® lägena, inberäknat DTS Neo:6® Förstärkare med hög strömkapacitet för samtliga fem kanaler Harman Kardons exklusiva Logic 7®behandling är tillgänglig för 5.1-behandling i flera olika lägen , järrkontrollen ställer automatiskt in utmatningsnivåer för optimal prestanda TM Ett Stereo-Direkt läge där den två-kanaliga stereo signalen kopplas förbi DSP processorn Ett Stereo-Digital läge där man kan programmera Bass Managemet funktionen, för en optimal låg-frekvens övergång mellan fronthögtalare och subwoofer Stor videobandbredd, HDTV, component videoväxel på valbara ingångar och videokonvertering från composit till S-video Framsidans analoga A/V ingångar Digital ingång på framsidan för anslutning till en digital bandspelare eller ett digitalt videospel SVENSK Kan anslutas till harman kardon´s , för styrning och navigering av din Apple iPod Ingångs-titling för alla ingångar (utom för radio) Ett flertal digitala in och utgångar OSD meny med valbar bakgrundsfärg, blå eller svart Justerbar A/V Sync Delay, för bättre synkronisering mellan bild och ljud vid A/V uppspelning 6 kanals/8 kanals direkt ingångar för framtidens ljudformat Utvecklade regleringar för basregistret, med tre separata delningsfrekvenser Programmerbar fjärrkontroll ** Kompatibel med all iPod modeller som har en "docknings" anslutning, detta inkluderar även tredje-generationen med "Click Wheel" modeller och nyare. IPod shuffel modeller kan ej anslutas. Men iPod foto modeller kan användas, men de bilder som finns lagrade kan inte visas. INLEDNING 3 30935_AVR145_SVE 05/12/06 11:27 Side 4 Säkerhetsinformation Viktig säkerhetsinformation Läs detta innan du kopplar in produkten. Installera inte receivern i för små täta utrymmen ­ inte i direkt solljus, nära värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Undvik en placering som gör att det finns risk för nedfallande objekt. Unvik också att det droppar någon vätska på eller runt produkten. Placera inte följande på produkten: ­ Brinnande föremål (ljus), eftersom de kan orsaka en brand, vid en olycka. ­ Någon typ av behållare med vätska, eftersom om något händer med behållaren kan vätskan orsaka att produkten inte fungerar. Täck inte över produkten med tidningspapper, en duk, eller en gardin, etc. Detta kan förhindra ventileringen av produkten. Om temperaturen inne i apparaten ökar för mycket kan en brand uppstå och därmed förstöra produkten. Placera den nära ett vägguttag, så att du enkelt kan ansluta produkten. Apparaten är elektriskt kopplad till vägguttaget även när den är i avstängt läge, detta kallas Standby läge.I detta läge är strömförbrukningen minimal. VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ATT PRODUKTEN BLIR STRÖMFÖRANDE, PLACERA DÄRFÖR INTE PRODUKTEN I FUKTIG MILJÖ. Kontrollera nätspänningen innan du använder receivern AVR är konstruerad för anslutning till 220-240 volts växelström. Anslutning till annan spänning kan medföra olycks- eller brandrisk och kan skada apparaten. Om du har några frågor om vilken spänning receivern kräver eller vilken nätspänningen är där du bor, bör du kontakta den som du har köpt receivern av innan du ansluter den till ett vägguttag. Använd inte förlängningssladdar För att undvika olyckor bör du endast använda den nätsladd som är ansluten till apparaten. Vi rekommenderar inte användning av förlängningssladdar. Som för alla elektriska apparater gäller att du inte ska placera nätsladdar under mattor eller ställa tunga föremål på dem. Skadade nätsladdar ska genast bytas ut mot sladdar av samma slag. Hantera nätsladden försiktigt När du drar ut nätsladden ur ett vägguttag ska du alltid dra i stickkontakten, aldrig i sladden. Om du inte tänker använda apparaten under en längre tid bör du dra ut kontakten ur vägguttaget. Öppna inte höljet Det finns inte några delar i denna produkt som du själv kan reparera. Att öppna höljet kan innebära risk för elchock, och varje ändring av produkten medför att garantin inte gäller. Om vatten eller något metallföremål som gem, metalltråd eller häftklammer råkar komma in i apparaten måste du omedelbart dra ut stickkontakten ur uttaget och vända dig till en auktoriserad serviceverkstad. Undvik att ställa receivern på extremt varma eller kalla platser eller i utrymmen som utsätts för direkt solljus eller värme från element. Undvik fuktiga platser. Blockera inte ventilationsspringorna ovanpå receivern och placera inte föremål direkt ovanp ...