AVR 247 Audio/Video Receiver BRUKSANVISNING SVENSK Innehållsförteckning 3 4 5 6 8 11 15 15 15 15 16 17 19 20 20 21 21 21 21 22 24 25 26 26 29 29 32 33 35 35 37 37 37 38 38 38 39 39 39 39 39 40 40 41 41 42 42 42 42 44 44 44 45 45 45 45 45 45 47 47 47 48 48 48 49 49 49 Inledning Säkerhets Information Uppackning Reglagen på Framsidan Anslutningar på Baksidan Fjärrkontrollens Funktioner Installation och Anslutning Anslutning av ljudprodukter Anslutning av HDMI ingång Anslutning av HDMI utgång Anslutning av Video SCART A/V Anslutning System och Nätanslutning Högtalar Val Högtalar Placering Systeminställning Första Påslagningen Användning av OSD Inställningar Ingångsinställningar Surround-inställningar Inställning av Nattläge Inställning för Surround Off (stereo) Automatisk Högtalar-inställning med EzSet/EQ Manuell-inställning Högtalarinställningar Efterklangsinställning Justering av Utgånsnivå Användning Surroundläges Tabell Grundläggande Funktioner Val av Källa Val av videoingång 6/8 Kanals Direkt Ingång Kontroller och Användning av Hörlur Översikt över Surroundlägen Återgivning av Digitalt ljud Dolby Digital DTS PCM Ljuduppspelning Val av Digital källa Digital Bitstream Indikator Typ av Surroundläge Förprocessering av digitala-signaler PCM Indikator Högtalare/Kanal indikator Nattlägge Bandinspelning Använding av The Bridge Inställning av Utgångsnivåer med en Signalkälla Dim Function Reservminne Multirum Handhavande Multirum Installation Multirum Inställning Kanalinställning för Surroundförstärkarna Multirum Handhavande Videojusteringar Avancerade Funktioner Ljusstyrkan på frontpanelens display Volymnivå vid påslag Inställning av Semi OSD Full-OSD Time Out Justering Grundinställning av Surroundlägen Användning av Tunern Grundläggannde Tuner Funktioner 49 Val av Station 49 Spara Inställningen 50 RDS Användning 50 RDS Inställning 50 RDS Display Alternativ 50 Program Sökning (PTY) 51 Programmering av Fjärrkontrollen 51 Programmera Fjärrkontrollen med 51 51 51 52 Sifferkoder Direkt Kod Ingång Automatisk Sök Metod Kod Avläsning Macro Programmering 52 52 53 53 53 53 54 56 56 57 58 Apparatens Programmerade Funktioner Andring av Volymen Kanal "Punch-Through" Transport "Punch-Through" Återställa Apparatens Kontroll Väljare Återställa Fjärrkontrollens Minne Funktions Lista Felsökning Nollställning av Processor Tekniska Specifikationer Protokoll för Settings Försäkran om överensstämmelse Vi, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANKRIKE förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna bruksanvisning överensstämmer med följande tekniska normer: EN 55013:2001 + A1:2003 EN 55020:2002 + A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3:1995 + A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 05/07 Typografiska konventioner För att hjälpa dig att använda denna handbok för fjärrkontroll, reglage på framsidan och anslutningar på baksidan har vissa konventioner använts. EXEMPEL (fetstil) anger en knapp på fjärrkontrollen eller framsidan eller en anslutning på baksidan. EXEMPEL (teckensnitt för optisk läsning) anger ett meddelande som är synligt på informtionsdisplayen på framsidan. 1 - (en siffra i en kvadrat) anger ett reglage på framsidan. 0 - (en siffra i en cirkel) anger en anslutning på baksidan. 0 - (en siffra i en oval) anger en knapp eller indikator på fjärrkontrollen. Texten eller markören i receiverns OSD meny kan ibland skilja sig från hur det ser ut i bruksanvisningens figurer. Även om typsnitt och bokstäver inte alltid stämmer överrens med figurerna, så är funktionerna densamma. 2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning Tack för att du har valt Harman Kardon! Genom att köpa en Harman Kardon AVR 247 har du försäkrat dig om många års lyssnarglädje. Designad att stå för upplevelsen och detaljerna från filmljud och varje nyans av musikaliskt urval, AVR 247 är en san flerkanals receiver för det nya millenniet. Utöver de traditionella 5.1 digitala avkodnings lägena som t.ex. Dolby Digital och DTS, erbjuder den det senaste inom surround teknologin som t.ex. Pro Logic II och IIx, alla DTS-ES 6.1 lägena, DTS Neo:6 och den senaste 7.1 versionen av Harmans egna Logic 7 teknologi. AVR 247 har blivit anordnad så det är lätt att ta fördel av all den kraft från dess digital teknologi, OSD menyer och färgkodade uttag och terminaler för en snabb och enkel installering. För att du ska få maximal glädje av din nya receiver bör du emellertid lägga några minuter på att läsa igenom den här handboken. Då kan du vara säker på att anslutningar till högtalare, programkällor och andra apparater blir riktiga. Om du dessutom lägger ner några minuter på att lära dig hur de olika reglagen fungerar kommer du att kunna utnyttja hela kraften i AVR 247. Om du har några frågor om denna produkt eller hur du installerar och använder den kan du vända dig till en representant för Harman Kardon där du bor. Beskrivning och funktioner AVR 247 fungerar som navet i ditt underhållssystem och ger ett stort antal lyssningsmöjligheter för nästan alla audio- och videoprogramkällor, vare sig det är en film eller ett sportevent som sänds i HDTV eller en gammal mono- eller stereoinspelning. När du spelar upp en digital audiokälla från antingen de konventionella optiska eller koaxiala ingångarna, eller från HDMI 1.1-anslutningarna, avkodar AVR 247 Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS och DTS-ESdataströmmar. Tvåkanaligt stereo- och matrixsurroundkällor blir bättre med alla aktuella Dolby Pro Logic IIx-lägen och DTS Neo:6. Den senaste versionen av vår egen process Logic 7® skapar ett bredare, mer omfattande ljudfält och en mer definierad surroundkanalspositionering, oavsett vilket källmaterial som används. Andra audiouppspelnings- och behandlingsalterrnativ är en direkt anslutning till kompatibla datorbaserade källor via en direkt USB-anslutning. Dolby Virtual Speaker är ett läge som simulerar en surroundupplevelse i de fall när du endast har vänster och höger fronthögtalare, Dolby Headphones ett system som breddar och fördjupar ljudbilden när du använder hörlurar. AVR 247 tar "video"-delen i namnet på fullaste allvar. Utöver två HDMI-ingångar och tre analoga komponentvideoingångar med en bandbredd på 100 MHz, kan du dessutom med videobehandlingen i AVR 247 uppskala signalen till 720p med loop-through på 1080i och 1080p för att uppfylla kraven på din videodisplay. Tack vare den prisbelönta Faroudja® -tekniken har dina videokällor aldrig sett bättre ut. AVR 247 har A/V sync Delay, vilket innebär att man kan tid-synkronisera bild och ljud, ett fel som är mycket vanligt vid digital signalöverföring från en DVD eller satellitmotagare. En mycket viktig nyhet är AVR 247 funktion EzSet/EQ, vilken förenklar och automatiserar receiverns inställningar. Med den mikrofon som leveraras med receivern, kan inställningar göras av högtalarstorlek, delningsfrekvens, efterklangstid samt utnivå. Dessutom har EzSet/EQ också en inbyggd rumskorigerings funktion, som kompenserar för akustika fel i ditt rum. Med EzSet/EQ kan du på några minuter optimera receivern för just ditt högtalarsystem och ditt rum, någonting som tidare krävde dyr och komplicerad utrustning. Förutom detta finns det givetvis en också en manuell möjlighet att ställ in receivern, där du kan göra din egen finjustering av inställningarna. En Bass Management funktion där man kan justera delningfrekvensen enskilt för varje högtalargrupp. En Stereo-Direkt funktion, som förbikopplar alla digitala steg. Bass Manager funktion både i surroundläge och stereoläge, möjliggör en optimering av receiverns inställningar som passar just ditt högtalarsystem. För det ultimata flexibilitet, har AVR anslutningar för 5 video apparater, alla med både composite och S-video ingångar. Ytterligare två ljud ingångar är tillgängliga, och 6 digital ingångar och 2 utgångar gör AVR 247 kapabel att hantera den senaste digitala ljud källorna. För kompabilitet med den senaste HDTV video källorna och progressive scan DVD spelare, har AVR även "wide-bandwidth", "low-crosstalk" komponent video växling. Det finns både koaxial och optisk digital utgång, som kan anslutas till en digital inspelningsprodukt. Video inspelnings utgång och färgkodade 8-kanalers ingångar ­ för framtidens nya format. Harman Kardon´s receivar kan hantera de flesta signalkällorna som finns på markanden, som har en analog linjeutgång, en optisk eller koaxial digital utgång, detta inkuderar även de flesta digitala mediaspelare. Genom att ansluta Harman Kardons till receivern, kan du lysna till det som finns på en Apple iPod. Receiverns fjärrkontoll är förprogrammerad med koder som gör att du kan välja spår och navigera många av iPod´s funktioner. The BridgeTM öppnar nya möjligheter med din iPod. Du kan även utnyttja denna kraftfulla och flexibla receiver utanför din hemmabio eller ditt lyssningsrum. I receivern ingår ett avancerat styrsystem för flera zoner, som gör att du kan välja en källa för huvudrummet och en annan källa i ett annat rum. Höger och vänster frontkanal kan kopplas till ett annat rum, där du kan styra vissa funktioner med en separat fjärröga (IR-link). Ytterligare ett multirumsalternativ, är att två av receiverns kanaler (6 och 7) kan användas i ett multirumssystem. I den kraftfulla förstärkaren används traditionella konstruktioner för hög strömstyrka, vilket ger möjlighet att återge dynamikomfånget i varje ljudkälla. Harman Kardon uppfann hifi-receivern för snart femtio år sedan. Med den bästa ledningsförmågan och tids-hedrad krets design, är AVR den perfekta kombinationen av det senaste inom digital ljud teknologi, en tyst men ändå kraftfull analog förstärkare i ett elegant och lätt använt paket. ** Kompatibel med all iPod modeller som har en "docknings" anslutning, detta inkluderar även tredje-generationen med "Click Wheel" modeller och nyare. IPod shuffel modeller kan ej anslutas. Men iPod foto modeller kan användas, men adgang til billeder på iPod kan kun styres med tasterne på iPod, ikke med AVR fjernbetjening. INLEDNING 3 SVENSK Säkerhetsinformation Dolby Digital, Dolby Digital EX och Dolby Pro Logic® II och IIx avkodning, och alla DTS® lägena, inberäknat DTS-ES® 6.1 Diskret & Matrix och Neo:6®. Sju slutsteg med hög strömkapacitet, där kanal 6 och 7 kan användas för att driva de bakre-surroundhögtalarna eller kopplas i ett multirums-system. Harman Kardon's Logic 7® samt Dolby Virtual Speaker funktion för simulering av en surroundljudbild med endast två högtalare. Dolby Headphone - simulering av en större ljudbild från ett par hörlurar. Harman Kardon's avancerade automatiska justeringsfunktion EzSet/EQTM för högtalar och rumskorigering. HDMI med ljud-/videobehandling, skalning till 720p, pass-through på 1080i/1080p och repeater för ökad kabellängd utan försämrad signal. Två HDMI och tre valbara anloga komponentingångar med hög bandbredd för kompatibilitet med de senaste HD-videokällorna. Framsidans analoga A/V ingångar. Digital ingång på framsidan för anslutning till en digital bandspelare eller ett digitalt videospel. Kan anslutas till Harman Kardon´s , för styrning och navigering av din Apple iPod. Ingångs-titling för alla ingångar (utom för radio). Ett flertal digitala in och utgångar. Justerbar A/V Sync Delay, för bättre synkronisering mellan bild och ljud vid A/V uppspelning. 6 kanals/8 kanals direkt ingångar för framtidens ljudformat. Utvecklade regleringar för basregistret, med fyra separata delningsfrekvenser. Omfattande multirumsalternativ, två av receiverns kanaler kan användas för att lyssna på en separat källa i ett annat rum. Programmerbar fjärrkontroll. Viktig säkerhetsinformation Läs detta innan du kopplar in produkten. Installera inte receivern i för små täta utrymmen ­ inte i direkt solljus, nära värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Undvik en placering som gör att det finns risk för nedfallande objekt. Unvik också att det droppar någon vätska på eller runt produkten. Placera inte följande på produkten: ­ Brinnande föremål (ljus), eftersom de kan orsaka en brand, vid en olycka. ­ Någon typ av behållare med vätska, eftersom om något händer med behållaren kan vätskan orsaka att produkten inte fungerar. Täck inte över produkten med tidningspapper, en duk, eller en gardin, etc. Detta kan förhindra ventileringen av produkten. Om temperaturen inne i apparaten ökar för mycket kan en brand uppstå och därmed förstöra produkten. Placera den nära ett vägguttag, så att du enkelt kan ansluta produkten. Apparaten är elektriskt kopplad till vägguttaget även när den är i avstängt läge, detta kallas Sta ...