AVR 645 Audio/Video Receiver BRUKSANVISNING AVR 645 SVENSK AVR Audio- och videoreceiver 3 4 4 5 7 10 14 16 16 16 17 18 20 21 21 23 23 23 23 24 26 27 27 29 29 32 33 35 36 37 38 38 40 40 40 41 41 42 42 42 42 43 43 43 44 44 45 45 45 46 46 46 46 47 47 47 47 48 48 48 49 50 Inledning Säkerhets Information Uppackning Reglagen på Framsidan Anslutningar på Baksidan Fjärrkontrollens Funktioner Zone II Fjärrkontrolls Funktioner Installation och Anslutning Anslutning av ljudutrustning Anslutning av Videoutrustning HDMI-anslutningar SCART A/V Anslutning System och Nätanslutning Högtalar Val Högtalar Placering Systeminställning Första Påslagningen Användning av OSD Inställningar för Varje Ingång som Används Ingångsinställningar Videomonitorinställningar Audio Setup Surroundinställningar Inställning av Nattläge Användning av EzSet/EQ Manuel inställning Högtalar-inställning Efterklangs-inställning Utnivå-justering Fler ingångsjusteringar Handhavande Surroundläges Tabell Grundläggande Funktioner Val av Källa 6/8 Kanals Direkt Ingång Kontroller och Användning av Hörlur Översikt över Surroundlägen Återgivning av Digitalt ljud Dolby Digital DTS PCM Ljuduppspelning Val av Digital källa Digital Bitstream Indikator USB-uppspelning Högtalare/Kanal indikator Nattlägge Använda The BridgeTM Bandinspelning Frontpanelens Ingångs/Utgångs Anslutningar Volymjustering med källa EzSet/EQ-användning av-/påsignaler Ljusjustering Reservminne Avancerade Funktioner Frontpanelens Ljusdämpningstid Displayens Ljusstyrka Volymnivå vid påslag Inställning av Semi OSD Full-OSD Time Out Justering DMP The Bridge Auto Power Multiroom Användning Val av infraröd utsignal 51 51 51 51 51 51 51 52 53 53 53 54 Användning av Tunern Grundläggannde Tuner Funktioner Val av kanal Spara Inställningen RDS Användning RDS Inställning RDS Display Alternativ Program Sökning Programmera fjärrkontrollen Konfigurera fjärrkontrollen Förprogrammerad kodangivning Automatisk kodangivning 54 55 55 56 58 59 61 61 63 63 64 67 Kommandon Koder för en ingångsväljare Enhetsprioritet Makroprogrammering Punch-Through-konfiguration Ändra namn Återställa fjärrkontrollen Inställning av bakgrundsbelysning Felsökning Nollställning av Processor Bilaga Tekniska Specifikationer Försäkran om överensstämmelse Vi, Harman Consumer Group, Inc. 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir FRANKRIKE förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna bruksanvisning överensstämmer med följande tekniska normer: EN 55013:2001+A1:2003 EN 55020:2002+A1:2003 EN 61000-3-2:2000 EN 61000-3-3.1995+A1:2001 EN 60065:2002 Jurjen Amsterdam Harman Consumer Group, Inc. 07/06 Typografiska konventioner För att hjälpa dig att använda denna handbok för fjärrkontroll, reglage på framsidan och anslutningar på baksidan har vissa konventioner använts. EXEMPEL (fetstil) anger en knapp på fjärrkontrollen eller framsidan eller en anslutning på baksidan. EXEMPEL (teckensnitt för optisk läsning) anger ett meddelande som är synligt på informtionsdisplayen på framsidan. EXAMPLE - (Synkro typ) anger ett meddelande som indikeras i fjärrkontrollens LCD display 1 - (en siffra i en kvadrat) anger ett reglage på framsidan. 0 - (en siffra i en oval) anger en knapp eller indikator på fjärrkontrollen. 0 - (en siffra i en cirkel) anger en anslutning på baksidan. A ­ (bokstav i en oval) anger en knapp på fjärrkontrollen för zon II. Texten eller markören i receiverns OSD meny kan ibland skilja sig från hur det ser ut i bruksanvisningens figurer. Även om typsnitt och bokstäver inte alltid stämmer överrens med figurerna, så är funktionerna densamma. 2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Inledning Tack för att du har valt Harman Kardon! Genom att köpa en Harman Kardon AVR 645 har du försäkrat dig om många års lyssnarglädje. AVR 645 har ett stort utbud av kontoller för audio och videobehandling, kontroller och anslutningar som Harman Kardon någonsin har erbjudit, vilket gör att den kan ge bästa möjliga audio- och videoåtergivning med alla typer av signaler. Genom att använda både avancerade kretssystem och märkesteknik som EzSet/EQ integrerar AVR 645 på ett felfritt sätt varje komponent i ditt underhållningssystem för att leverera bästa möjliga ljud och bild. Vissa av de toppmoderna funktionerna som AVR 645 har, till exempel anslutning till HDMI, och den aktivitetsbaserade fjärrkontrollen TC 30, är nyheter även för den mest erfarna hemmabioentusiasten. Då kan du vara säker på att anslutningar till högtalare, programkällor och andra apparater blir riktiga. Om du dessutom lägger ner några minuter på att lära dig hur de olika reglagen fungerar kommer du att kunna utnyttja hela kraften i AVR. Om du har några frågor om denna produkt eller hur du installerar och använder den kan du vända dig till en representant för Harman Kardon där du bor. Beskrivning och funktioner AVR 645 fungerar som navet i ditt underhållssystem och ger ett stort antal lyssningsmöjligheter för nästan alla audio- och videoprogramkällor, vare sig det är en film eller ett sportevent som sänds i HDTV eller en gammal mono- eller stereoinspelning. När du spelar upp en digital audiokälla från antingen de konventionella optiska eller koaxiala ingångarna, eller från HDMI 1.1-anslutningarna, avkodar AVR 645 Dolby Digital, Dolby Digital EX, DTS och DTS-ESdataströmmar. Tvåkanaligt stereo- och matrixsurroundkällor blir bättre med alla aktuella Dolby Pro Logic IIx-lägen och DTS Neo:6. Den senaste versionen av vår egen process Logic 7® skapar ett bredare, mer omfattande ljudfält och en mer definierad surroundkanalspositionering, oavsett vilket källmaterial som används. Andra audiouppspelnings- och behandlingsalterrnativ är en direkt anslutning till kompatibla datorbaserade källor via en direkt USB-anslutning. AVR 645 tar "video"-delen i namnet på fullaste allvar. Tillsammans med två HDMI-ingångar och tre analoga komponentvideoingångar på 100 MHz konverterar AVR 645 inkommande analoga signaler till en HDMI-utgång eller komposit- och S-videosignaler till komponent för anslutningar med en kabel. Genom att binda samman audio och video ger AVR 645 en synkroniseringsfördröjning för audio/video så att synkfelen vid läpprörelser ­ som förekommer ofta när digital videobehandling används som källa, program eller videovisning ­ tas bort. Det finns både optisk och koaxial digital utgång och den digitala koaxial ingången samt de analoga A/V ingångarna på framsidan, kan kopplas om till att bli utgångar. Två video inspelnings utgångar, förförstärkare ut och färg-kodade åttakanals ingång gör AVR framtids säker, med allting som behövs för att anpassa morgondagens nya format rätt ombord. Du kan även utnyttja denna kraftfulla och flexibla receiver utanför din hemmabio eller ditt lyssningsrum. I receivern ingår ett avancerat styrsystem för flera zoner, som gör att du kan välja en källa för huvudrummet och en annan källa (Audio) i ett annat rum. Höger och vänster frontkanal kan kopplas till ett annat rum, där du kan styra vissa funktioner med en separat fjärröga (IR-link). För att du lättare ska kunna använda AVR från ett annat rum medföljer en separat fjärrkontroll för ZR 10. Dessutom kan man utnyttja två av receiverns slutsteg, som multirums förstärkare, detta gör det möjligt att linka receivern direkt med det inovativa A-BUS systemets styrpaneler vid multirums-uppkopplingar. I den kraftfulla förstärkaren används traditionella konstruktioner för hög strömstyrka, vilket ger möjlighet att återge dynamikomfånget i varje ljudkälla. Harman Kardon uppfann hifi-receivern för snart femtio år sedan. Med den bästa ledningsförmågan och tids-hedrad krets design, är AVR den perfekta kombinationen av det senaste inom digital ljud teknologi, en tyst men ändå kraftfull analog förstärkare i ett elegant och lätt använt paket. Dolby Digital, Dolby Digital EX och Dolby Pro Logic IIx® avkodning, och alla DTS® lägena, inberäknat DTS-ES® 6.1 Diskret & Matrix och Neo:6® och DTS 96/24 Sju slutsteg med hög strömkapacitet, som antingen kan användas för bakhögtalare eller vid multirums-uppkoppling Harman Kardon's Logic 7® samt Dolby Virtual Speaker funktion för simulering av en surroundljudbild med endast två högtalare. Dolby Headphone - simulering av en större ljudbild från ett par hörlurar USB-anslutning för audiouppspelning med kompatibla datorer och snabba systemuppgraderingar Två HDMI och tre valbara anloga komponentingångar med hög bandbredd för kompatibilitet med de senaste HD-videokällorna Harman Kardon´s avancerade automatiska justeringsfunktion EzSet/EQ för högtalar och rumskorigering. Hög-banbredd, HDTV-kompatibel komponent video växling SVENSK Framsidans analoga A/V ingångar kan kopplas om till utgångar Digital ingång på framsidan och koaxial digital utgång för anslutning till en digital bandspelare eller ett digitalt videospel. Ett flertal digitala in och utgångar Skärmmenyer och Display system. Flera multirums-möjlighter, så som inkluderad fjärrkontroll för Zone II, omkopplingsbara slutsteg och styrbar med A-BUS/READY . ® 6-Kanals/8-Kanals Direkt Ingång och Förförstärkare Utgång för Enkel Utbyggnad och Användning med Framtida Ljud Format. Omfattande alternativ för bashantering, inklusive delningsfilter av fjärde ordningen Justerbar A/V Sync Delay, för bättre synkronisering mellan bild och ljud vid A/V uppspelning. INLEDNING 3 Säkerhetsinformation Viktig säkerhetsinformation Läs detta innan du kopplar in produkten. Installera inte receivern i för små täta utrymmen ­ inte i direkt solljus, nära värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Undvik en placering som gör att det finns risk för nedfallande objekt. Unvik också att det droppar någon vätska på eller runt produkten. Placera inte följande på produkten: ­ Brinnande föremål (ljus), eftersom de kan orsaka en brand, vid en olycka. ­ Någon typ av behållare med vätska, eftersom om något händer med behållaren kan vätskan orsaka att produkten inte fungerar. Täck inte över produkten med tidningspapper, en duk, eller en gardin, etc. Detta kan förhindra ventileringen av produkten. Om temperaturen inne i apparaten ökar för mycket kan en brand uppstå och därmed förstöra produkten. Placera den nära ett vägguttag, så att du enkelt kan ansluta produkten. Apparaten är elektriskt kopplad till vägguttaget även när den är i avstängt läge, detta kallas Standby läge.I detta läge är strömförbrukningen minimal. VARNING FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ATT PRODUKTEN BLIR STRÖMFÖRANDE, PLACERA DÄRFÖR INTE PRODUKTEN I FUKTIG MILJÖ. Kontrollera nätspänningen innan du använder receivern AVR 645 är konstruerad för anslutning till 220-240 volts växelström. Anslutning till annan spänning kan medföra olycks- eller brandrisk och kan skada apparaten. Om du har några frågor om vilken spänning receivern kräver eller vilken nätspänningen är där du bor, bör du kontakta den som du har köpt receivern av innan du ansluter den till ett vägguttag. Använd inte förlängningssladdar För att undvika olyckor bör du endast använda den nätsladd som är ansluten till apparaten. Vi rekommenderar inte användning av förlängningssladdar. Som för alla elektriska apparater gäller att du inte ska placera nätsladdar under mattor eller ställa tunga föremål på dem. Skadade nätsladdar ska genast bytas ut mot sladdar av samma slag. Hantera nätsladden försiktigt När du drar ut nätsladden ur ett vägguttag ska du alltid dra i stickkontakten, aldrig i sladden. Om du inte tänker använda apparaten under en längre tid bör du dra ut kontakten ur vägguttaget. Öppna inte höljet Det finns inte några delar i denna produkt som du själv kan reparera. Att öppna höljet kan innebära risk för elchock, och varje ändring av produkten medför att garantin inte gäller. Om vatten eller något metallföremål som gem, metalltråd eller häftklammer råkar komma in i apparaten måste du omedelbart dra ut stickkontakten ur uttaget och vända dig till en auktoriserad serviceverkstad. Placering För att receivern ska fungera som avsett och för att undvika olyckor bör du placera den på en fast och jämn yta. Om du placerar receivern på en hylla måste du kontrollera att hyllan och fästena klarar belastningen. Se till att det finns tillräckligt utrymme för luftväxling både ovanför och under receivern. Om den installeras i ett skåp eller annat slutet utrymme måste det finnas tillräcklig luftväxling i utrymmet. Under vissa omständigheter kan en fläkt vara nödvändig. Placera inte receivern direkt på en mattklädd yta. Undvik att ställa receivern på extremt varma eller kalla platser eller i utrymmen som utsätts för direkt solljus el ...