Colour Plasma Display Monitor Model PW1 MANUAL DE USUARIO MANUALE D'USO BRUKERHÅNDBOK BRUKSANVISNING System Name 32PD5000/42PD5000 32PD5100/42PD5100 32PD5200/42PD5200 READ THE INSTRUCTIONS INSIDE CAREFULLY. KEEP THIS USER'S MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. For future reference, record the serial number of your monitor. SERIAL NO. The serial number is located on the rear of the monitor. This monitor is ENERGY STAR® compliant when used with a computer equipped with VESA DPMS. The ENERGY STAR® emblem does not represent EPA endorsement of any product or service. As an ENERGY STAR® Partner, Hitachi,Ltd. has determined that this product meets the ENERGY STAR® guidelines for energy efficiency. Th is It mo ca d n el ho is w no ev t er cla ac ss ce ed pt a 10 s H 80 D i 5 Re 0 ad si y gn b al ec s au an s d ei di t c sp a la nn y ot Ha Dc m ce at pt er a ia s l i ig n na th l is of fo 72 rm 0 at p 5 . 0. 32PD5000 42PD5000 42PMA500 CMP4214E NOTA: La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. El fabricante no será responsable de los errores que puedan aparecer en este manual. RECONOCIMIENTO DE MARCAS VGA y XGA son marcas registradas de International Business Machines Corporation. APPLE y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc. VESA es una marca comercial de una organización sin fines de lucro, Video Electronics Standard Association. Todas las marcas y nombres de productos son marcas comerciales o registradas de sus respectivos titulares. NOTA: Le informazioni contenute nel presente manuale sono soggette a variazione senza preavviso. Il costruttore declina ogni responsabilità per gli eventuali errori presenti nel presente manuale. RICONOSCIMENTO DEI MARCHI VGA e XGA sono marchi registrati di International Business Machines Corporation. APPLE e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. VESA è il marchio registrato di Video Electronics Standard Association (Associazione per gli standard elettronici video), una organizzazione non a scopo di lucro. Tutti i nomi di marche o prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari. MERK: Informasjonen i denne håndboken kan endres uten forvarsel. Produsenten påtar seg intet ansvar for eventuelle feil som kan fremkomme i denne håndboken. VAREMERKE-ERKJENNELSE VGA og XGA er registrerte varemerker hos International Business Machines Corporation. APPLE og Macintosh er registrerte varemerker hos Apple Computer, Inc. VESA er et varemerke hos en deell organisasjon, Video Electronics Standard Association. Alle merke- eller produktnavn er varemerker eller registrerte varemerker hos sine respektive eiere. OBSERVERA: Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan föregående meddelande. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella felaktigheter i denna bruksanvisning. VARUMÄRKESERKÄNNANDE VGA och XGA är registrerade varumärken tillhörande International Business Machines Corporation. APPLE och Macintosh är registrerade varumärken tillhörande Apple Computer, Inc. VESA är ett varumärke tillhörande den ideella organisationen Video Electronics Standard Association. Alla varumärken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande respektive ägare. BRUKSANVISNING Tack för att du köpt denna färgplasmaskärm från HITACHI. Innan du använder skärmen ska du noggrant läsa "SÄKERHETSANVISNINGAR" och denna "BRUKSANVISNING" så att du lär dig hur skärmen används. Förvara bruksanvisningen på ett säkert ställe. Du kommer att ha användning av den i framtiden. Anmärkningar för installationsarbete: Denna produkt säljs med antagandet att den installeras endast av behörig personal med rätt kompetens. Låt alltid en installationstekniker eller återförsäljaren installera och ställa in produkten. HITACHI påtar sig inget ansvar för skada orsakad av felaktig installation, montering eller användning, modifiering eller naturkatastrof. Anmärkningar för återförsäljare: Efter installationen ska denna bruksanvisning överlämnas till kunden i samband med en förklaring till hur produkten handhas. 1 SVENSKA Viktigt Läs bruksanvisningen noggrant, särskilt säkerhetsanvisningarna på sid 4 till 7. Felaktig användning kan orsaka skador på plasmaskärmen, vilket kan leda till förkortad livslängd eller skador på dig själv. Om du skulle stöta på problem eller svårigheter vid installationen eller användningen av skärmen ska du först gå igenom felsökningsguiden längst bak i denna bruksanvisning. Om det osannolika skulle inträffa att det uppstår ett fel på plasmaskärmen, ska du stänga av strömmen, dra ut nätkablen och kontakta återförsäljaren omedelbart. FUNKTIONER Stor, högupplöst plasmaskärm Färgplasmaskärmen på 42 tum har en upplösning på 1024 (H) X 1024(V) pixel, och färgplasmaskärmen på 32 tum 852 (H) X 1024 (V) pixel, vilket ger en högupplöst och stor, platt skärm (bildförhållande: 16:9) med låg profil. Skärmen påverkas inte av elektromagnetiska störningar från geomagnetiska källor och omgivande strömkablar, och ger en högkvalitativ bild utan färgfel och förvrängningar. FÖRSIKTIGT Under inga omständigheter får du avlägsna höljet från plasmaskärmens baksida. Du ska inte gissa eller ta några risker med elektrisk utrustning av något slag ­ ta hellre det säkra före det osäkra! Hög Prestanda Digital Processor Skärmen klarar av många olika typer av datorsignaler, från 640 x 400, 640 x 480 VGA till 1600 x 1200 UXGA. Lättanvänd fjärrkontroll och skärmmenysystem Den medföljande fjärrkontrollen underlättar inställning av skärmen. Vidare visar skärmmenysystemet status för signalmottagning och skärminställningar på ett lättöverskådligt sätt. Anmärkning om programvaran Det är förbjudet för slutanvändaren av denna produkt att kopiera, rekonstruera och rekompilera den tillhörande programvaran på annat sätt än vad som medges i lag. Energibesparingssystem Strömbesparingsfunktionen med den internationella märkningen ENERGY STAR® minskar strömförbrukningen automatiskt om det inte finns någon insignal. Vid anslutning till VESA DPMS-kompatibla datorer minskar skärmen strömförbrukningen i viloläge. Plasmaskärm När plasmaskärmen har varit påslagen en tid blir den varm. Detta är helt normalt. Ibland kan skärmen uppvisa några få, små ljusa eller mörka punkter. Detta är helt normalt. TruBass TruBass, SRS och (o) symbolen är varumärken för SRS Labs, Inc. TruBass teknologi är införlivat under licens från SRS Labs, Inc. FÖRSIKTIGT För att förhindra repor och skador på plasmaskärmen ska du undvika att stöta till eller gnugga ytan med vassa och hårda föremål Rengör skärmen med en mjuk trasa, lätt fuktad med varmt vatten och torka av med en mjuk och torr trasa. Om skärmen är mycket smutsig går det bra att använda en mild tvållösning. Starka eller slipande rengöringsmedel får inte användas! Om tillsatsvideon Följande funktioner kan erhållas genom anslutning av tillsatsvideon. (1) En komposit/S-kontakt och två komponentkontakter. En kompositvideoutgång som monitorutgång. (2) Ett brett urval av enheter utöver datorer kan anslutas. (3) Det går att växla mellan komponentingång och RGB-signaler från skärmmenyn. (4) En SCART-kontakt för signaler enligt europeisk standard. Den fungerar som komposit/S/RGB-ingång eller videoutgång. FÖRSIKTIGT Rengör skärmens hölje och kontrollpanel med en mjuk trasa. Om delarna är mycket smutsiga kan du spä ut ett neutralt rengöringsmedel i vatten, fukta en trasa och vrida ur den innan delarna rengörs och sedan torka efter med en mjuk, torr trasa. Använd aldrig sura/alkaliska rengöringsmedel, alkohol, skurpulver, datorrengöringsmedel, bilvax, glasputsmedel osv. eftersom de kan orsaka missfärgning, repor och sprickor. Tillbehör Fråga din återförsäljare för ytterligare information. 1. Skrivbordsställ: · CMPAD23 (för 32") · CMPAD25 (för 42") 2. Högtalare: · CMPAS03 (för 32") basreflexhögtalare med 16 x 4,5 cm högtalare av konisk typ (färg: mörkgrå) · CMPAS03S (för 32") samma typ som CMPAS03 (färg: ljusgrå) · CMPAS14 (för 42") 2-vägs högtalare med en 2,5 cm diskanthögtalare av domtyp och två 8 cm runda bashögtalare (färg: mörkgrå) · CMPAS14S (för 42") samma som CMPAS14 (färg: ljusgrå) 3. Videoenhet: CMPAVW1 En expansionsenhet för videovisning via denna apparat. 2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING FUNKTIONER .........................................................2 SÄKERHETSANVISNINGAR...............................4 DELARNAS NAMN ...............................................8 Huvudenhet .........................................................................8 Fjärrkontroll ..........................................................................9 Lägga i batterier ................................................................9 Handhavande av fjärrkontrollen r ......................................9 ÖVRIGA FUNKTIONER ....................................21 Automatisk lagring ............................................................21 Signalkontroll ....................................................................22 Strömbesparingsläge ........................................................22 INBRÄNNING PÅ PLASMASKÄRMEN .................23 ANMÄRKNINGAR ..............................................23 FELSÖKNING .......................................................24 Symptom som verkar tyda på fel .......................................24 Åtgärder för korrigering av felaktig skärmvisning ............26 INSTALLATIONSANVISNINGAR ....................10 Installation..........................................................................10 Tippskyddande åtgärder ...................................................10 Ansluta till pc ....................................................................11 Montera högtalaren .........................................................12 Ansluta nätkabeln .............................................................12 PRODUKTSPECIFIKATIONER.........................27 Signalingång......................................................................27 Rekommenderade signaler ..............................................28 SUPPLEMENT ......................................................30 Tillsatsvideons funktion .....................................................31 Tillsatsmottagarens funktion .............................................43 BRUKSANVISNING ............................................13 Slå av och på strömmen ...................................................13 Ändra ingång ....................................................................14 Justera ljudstyrkan.............................................................14 Tysta ljudet .......................................................................14 Ändra storlek ....................................................................15 Visa insignalen på skärmen ..............................................15 Automatisk justering av skärmposition och klocka ...........16 Använda flera skärmar oberoende av varandra ..............16 Använda skärmmenyn ......................................................16 BILD-MENYN .....................................................................17 LJUDMENY ........................................................................18 TIMER-MENYN ..................................................................18 FUNKTION-MENYN ...........................................................19 INSTÄLLNINGAR-MENYN ................................................20 SPRÅK-MENYN .................................................................21 Om denna bruksanvisning · Informationen i denna bruksanvisning kan komma att ändras utan föregående meddelande. · Denna bruksanvisning har framtagits med stor omsorg, men om du ändå skulle ha några kommentarer, synpunkter eller frågor om produkten är du välkommen att kontakta oss eller återförsäljaren. · Du bör till fullo vara införstådd med förutsättningarna för att använda produkten, såsom hårdvaru- och programvaruspecifikationer. Vi påtar oss inget ansvar för skador orsakade av felaktigt handhavande av produkten. · Reproducering av denna bruksanvisning, helt eller delvis, utan föregående skriftligt tillstånd är förbjuden. · Produktnamnen som nämns i denna bruksanvisning kan vara varumärken eller registrerade varumärken tillhörande respektive ägare. 3 SVENSKA SÄKERHETSANVISNINGAR Denna plasmaskärm har utformats och tillverkats för att uppfylla internationella säkerhetsstandarder, men som med all elektrisk utrustning måste varsamhet iakttas för att uppnå bäst resultat och högsta säkerhet. Vi ber dig att du, innan du använder produkten, läser igenom och tillgodogör dig säkerhet ...