CL32WF720AN CL28WF720AN Användarhandbok Svenska 1 - 38 Instruksjonsheft for Norsk 39 - 76 SCREEN Bästa Hitachi-kund Vi gratulerar Dig till ditt val av senaste teknologi. Vi på Hitachi sätter en ära i att producera TV-apparater av högsta kvalitet med bästa bild och ljud samt Hitachi´s överlägsna tillförlitlighet. Du kommer att kunna njuta av många års felfri funktion hos din TV. Avsätt lite tid först för att noga läsa genom denna handbok och om du får problem, titta först i avsnittet om problemlösning i slutet av handboken. I det osannolika fallet av att ett fel uppstår i din TV, kontakta försäljningsstället omedelbart. innehåll Säkerhetsaspekter TV-säkerhet ......................................................................................4 Batterisäkerhet och installation..........................................................5 Installation och inställning Installation av antenn och videobandspelare......................................6 Installation av antenn, satellit och videobandspelare..........................7 Automatisk kanalinställning ................................................................8 Manuell kanalinställning......................................................................9 fjärrkontroll Knappar på fjärrkontroll samt programinställning ..............................11 Knappar på fjärrkontrollen - andra funktioner ....................................12 Knappar på fjärrkontrollen ­ teletext ..................................................13 justering avprogram, ljud och bild Bildkontroller ......................................................................................14 Programbyte ......................................................................................15 Ändra programnamn..........................................................................16 Inställning av högtalare ......................................................................17 Ljudfunktioner ....................................................................................18 Kompensationskontroller ..................................................................19 funktioner Insomningstimer ................................................................................21 Vidbild ................................................................................................22 Teletextfunktion..................................................................................24 Teletext pä delad skärm ....................................................................25 Progressiv svepning och 100Hz bild ..................................................26 Multibild ..............................................................................................27 anslutning av annan utrustning Anslutning av extern utrustning ........................................................28 Anslutning av videokamera och dator ..............................................29 Ingång för signalkälla ........................................................................30 TV:ns kontrollpanel ............................................................................32 AV-inställning......................................................................................33 övrig information Problemlösning ..................................................................................34 Hitachi miljöanmärkning ....................................................................35 Tekniska data ....................................................................................36 innehåll TV-säkerhet Denna TV har konstruerats och tillverkats för att möta internationell säkerhetsstandard, men som för all annan elektrisk utrustning måste försiktighet iakttas för att erhålla bästa funktion och säkerhet - Läs genom denna handbok noga innan du börjar installera och använda TV:n. OBSERVERA tillverkarens instruktioner vid anslutning av förlängningssladdar till din TV. Säkringen ska vara 5A och ha symbolerna och . Om du är osäker på hur anslutning av förlängningssladd ska ske, kontakta behörig elektriker. KONTAKTA återförsäljaren om du är osäker angående installation, funktion eller säkerhet för din TV. VAR FÖRSIKTIG med glaspaneler och dörrar på utrustningen. TV-säkerhet PLACERA TV:n på plant underlag eller på golvstativet om sådant medföljer. Ta INTE bort fast monterade skydd, då det kan finnas strömförande delar under dessa. Klipp INTE av den monterade stickkontakten då denna kan vara försedd med ett störningsfilter vilket i så fall betyder försämrad bild. Om du behöver en längre anslutningssladd, inköp lämplig förlängningssladd eller kontakta försäljningsstället där du köpte din TV. Fortsätt INTE att använda TV:n om du är osäker på om den fungerar normalt eller är skadad på något sätt - slå från strömbrytaren, ta ut stickkontakten och kontakta försäljningsstället. Om du avser att placera TV:n i ett skåp eller väggavdelning, säkerställ att det finns minst 100mm (10cm) fritt utrymme på sidorna, ovanför och bakom TV:n. Detta är för att säkerställa tillräcklig ventilation när TV:n är tillslagen. Lämna inte obevakad utrustning tillslagen utom i de fall då den är avsedd för detta. Slå från utrustningen med dess strömbrytare och visa familjemedlemmarna hur detta görs. Vidta särskilda arrangemang för äldre och handikappade. Hindra INTE ventilationen av TV:n, t ex med gardiner eller kuddar, eller genom att placera TV:n på en matta vilket också kan förhindra tillräcklig ventilation. Överhettning är skadlig och förkortar TV:ns livslängd. Använd INTE provisoriska golvstativ eller montera ben på TV:n med andra skruvar än de medföljande - för att säkerställa total säkerhet ska du alltid använda tillverkarens godkända stativ tillsammans med dess fästanordningar. Placera INTE heta föremål som stearinljus eller nattlampor på, eller I närheten av, utrustning. Höga temperaturer kan smälta plast och orsaka brand. Lyssna INTE med hörlurar på mycket hög volym eftersom detta kan ge dig permanenta hörselskador. Låt INTE elektrisk utrustning utsättas för regn eller fukt och placera inte behållare med vatten på TV:n. Låt ALDRIG någon, särskilt barn, föra in föremål i hål, springor eller annan öppning på TV:n detta kan medföra livsfara. Ta ALDRIG risker när det gäller elektrisk utrustning av något slag - det är bättre att vara på den säkra sidan. Använd ALDRIG utrustning som bärbara musikanläggningar eller liknande på ett sådant sätt att de distraherar från de krav som trafiksäkerheten ställer. Det är förbjudet att titta på TV och samtidigt framföra fordon. 4 alltid alltid + + alltid + + - - - - Var noga med att sätta i batterierna med rätt polaritet - se till att batteriets plusoch minusmärkning stämmer med fjärrkontrollens märkning. Felaktig isättning kan orsaka läckage eller, i extrema fall, brand eller explosion. Byt ut alla batterier samtidigt och blanda inte gamla och nya batterier av olika typ, då detta kan resultera i läckage eller, i extrema fall brand eller explosion. Behåll oanvända batterier i sin förpackning och förvara dem inte i närheten av metallföremål, vilka kan orsaka kortslutning som kan resultera i läckage eller, i extrema fall brand eller explosion. alltid aldrig! aldrig! + CHARGE - Ta ur förbrukade batterier från utrustningen och alla batterier från utrustning som inte ska användas under längre tid. I annat fall kan läckage uppkomma och orsaka skada. Kasta aldrig bort batterier i eld då detta kan orsaka explosion. Respektera miljön - gör dig av med batterier på ett miljövänligt sätt. Försök aldrig att ladda vanliga batterier i batteriladdare eller genom att värma upp dem. De kan börja läcka eller i värsta fall explodera. Laddningsbara NiCAD batterier och batteriladdare kan köpas i varje välsorterad elbutik. installation av batterier 1 2 Ta bort fjärrkontrollens lock genom att lyfta i ursparingen. Sätt in batterierna enligt bild och sätt tillbaka locket. 1. Sätt i batterierna med rätt polaritet. 2. Ersätt batterierna med likvärdig AA-typ. 3. Gör dig av med förbrukade batterier på säkert sätt, och iaktta riktlinjerna för batterisäkerhet. 5 Batterisäkerhet och installation batterisäkerhet och installation installation och inställning anslutning av antenn 2 X 15W 8 AV2 AV1 L R AUDIO LINE OUT antenn antennuttag 1 1 Anslut antennkabeln (RF) till TV:ns RF "in" uttag märkt anslutning av antenn och videobandspelare Installation av antenn och videobandspelare 2 X 15W 8 AV2 AV1 L R AUDIO LINE OUT antenn 3 antennuttag 1 2 Videobanspelare (denna ska vara inkopplad till ett vägguttag) VIKTIG ANMÄRKNING: När du ansluter din videobandspelare till TV:n, måste AV-värdet ställas in korrekt för att säkerställa bästa bildkvalitet - se avsnittet om AV-inställning på sidan 33. 1 2 3 Anslut antennkabeln (RF) till VCR "in" märkt Anslut VCR "out" till TV:ns RF-uttag "in" märkt Scart-kablar är extra tillbehör 6 * anslutning av satellitmottagare och videobandspelare 2 X 15W 8 AV2 AV1 L R AUDIO LINE OUT satellit-dekoder antenn 1 antennuttag 4 2 3 Videobandspelare 1 3 Anslut antennkabeln (RF) till satellit "in" märkt Anslut VCR "out" till TV "in" märkt 2 4 Anslut satellit "out" till VCR "in" märkt Scart-kablar är extra tillbehör * En scart-kabel skall anslutas mellan din TV och videobandspelare för att förhöja bild- och ljudkvalitet. Scart-kablar är viktiga om du har en stereo-TV och videobandspelare och du vill ha stereoljud från dessa. Scart-kablar kan köpas av Hitachi-återförsäljare eller varje välsorterad el-butik. * Utrustning för VHS-video scart-uttaget AV1 på TV:ns baksida. Ett särskilt programnummer kan tilldelas AV1 för lättare åtkomst till sändningar som mottags med extern utrustning. Hur du tilldelar en AV-signal ett särskilt programnummer förklaras på sidan 30. anslutning till strömuttag Viktigt - Om du inte redan har gjort så, läs informationen om TV-säkerhet på sidan 4 innan du ansluter TV:n samt extern utrustning. sätt i kontakten 7 installation av antenn, satellit och videoabandspelare installation och inställning Installation och inställning viktig anmärkning Slå inte till TV:n förrän all extern utrustning är ansluten. Om du har en videobandspelare eller satellitmottagare ansluten till denna TV, se till att de är tillslagna innan automatisk kanalinställning påbörjas. Sätt in ett band i videobandspelaren och börja uppspelning. Välj Sky News på satellitmottagaren. Dessa åtgärder säkerställer att all extern utrustning ställs in vid den automatiska kanalinställningen. 1 För att göra programinställning lättare, har HITACHI försett TV:n med automatisk kanalinställning. Slå till din TV. 2 3 I första skärmbilden ombeds du att välja språk för visning på TV-skärmen. Välj språk med hjälp av knapparna upp/ned. Tryck på OK för att acceptera val. automatisk kanalinställning 4 När all extern utrustning har anslutits, tryck på OK på fjärrkontrollen. 5 I skärmbilden för land ombeds du skriva in det land i vilket du använder din TV. Välj land med hjälp av vänster-och högerknapparna och tryck på OK för att bekräfta. 6 Din TV kommer nu att avsöka frekvenserna och lista dem i följande ordning 0.VIDEO, 1.TV1, 2.TV2, 3.TV3, 4.TV4, 5.T1000 6.SAT. 7 Med hjälp av upp- och nedknapparna kan du titta på alla kanalerna som hittats och lagrats under AUTOINSTÄLLNING. 8 8 För att avsluta installationsprocessen och återgå till normal TV-funktion, tryck på fjärrkontrollens meny-knapp två gånger. Förutom en automatisk inställningsprocedur kan din mottagningsfrekvenserna för din HITACHI TV ställas in manuellt på flera olika sätt. Följ stegen nedan och välj valfri av de fem metoderna för manuell inställning av mottagningsfrekvenser. 1 2 3 4 5 Håll knappen MENY nedtryckt under 5 sekunder tills alternativet INSTALLERA i HUVUDMENY visas. Tryck på markör ned för att välja INSTALLERA. När detta alternativ markerats, acceptera val. Tryck på knappen markör ned för att välja MANUELL INSTÄLLNING. När detta alternativ markerats, acceptera val. 6 7 8 När denna markerats, acceptera valet för att ändra frekvensen och du ser att valboxen blir röd - den är klar att ändras. Välj inskrivningsmetod för FREKVENS med hjälp av markörknapparna höger/vänster. inskrivningsmetod 1 Det första alternativet är att fininställa vald frekvens antingen upp eller ned. inskrivningsmetod 2 Om den högra markörknappen är nedtryckt kan du använda automatisk kanalinställning - du kan söka antingen upp eller ned. 9 manuell kanalinställning Använd markörknapparna för att flytta val ...