Projektor PJ-TX100 Bruksanvisning ­ Snabbguide Tack för att du köpte den här projektorn. ! VARNING! u Innan du använder projektorn bör du läsa "Bruksanvisning - Säkerhetsinformation" och de här bruksanvisningarna för att förstå hur den fungerar. Förvara sedan alla dokument på ett säkert ställe för framtida bruk. Obs! · Informationen i den här bruksanvisningen kan ändras utan föregående meddelande. · Tillverkaren tar inget ansvar för eventuella fel som kan finnas i den här bruksanvisningen. · Det är endast tillåtet att kopiera, överföra och använda det här dokumentet och dess innehåll med uttrycklig skriftlig tillåtelse från tillverkaren. SVENSKA PJ-TX100W/E/U Paketets innehåll (1) Projektor (2) Linsskydd, fäste till linsskydd och rem (3) Nätsladd PJ-TX100W: 3 sladdar (USA, Storbritannien, Europa) PJ-TX100E: 2 sladdar (Storbritannien, Europa) PJ-TX100U: 2 sladdar (USA, Europa) (4) Komponentvideokabel (5) (endast PJ-TX100E) SCART-adapter (6) Fjärrkontroll och 2 AAA-batterier (7) Bruksanvisning Säkerhetsinformation, Snabbguide (denna) och Anvisningar för användning Sätta fast linsskyddet 1. Fäst remmen i linsskyddets ring. Ring för rem Rem Ring för rem 2. Lägg remmen i fästets skåra. 3. Tryck in fästet i remhålet. Undersida Remhål 1 Förberedelser / Justera projektorns höjdinställning Förberedelser VARNING! u Installera projektorn på en lämplig plats enligt anvisningarna i "Bruksanvisning ­ Säkerhetsinformation". ! FARA! u Det finns också några ventilationshål under projektorn. Undvik att blockera dem. Lägg inte någonting under projektorn som kan sugas fast. (beräknat för en fullstorleksduk, ±10%) ! Dukstorlek Dukstorlek [tum (m)] 30 (0,8) 40 (1,0) 50 (1,3) 60 (1,5) 70 (1,8) 80 (2,0) 90 (2,3) 100 (2,5) 120 (3,0) 150 (3,8) 200 (5,1) 250 (6,4) 300 (7,6) a: Projektionsavstånd [tum (m)] 16:9 4:3 min. max. min. max. 32 (0,8) 43 (1,1) 54 (1,4) 66 (1,7) 77 (2,0) 89 (2,2) 100 (2,5) 111 (2,8) 134 (3,4) 168 (4,3) 225 (5,7) 281 (7,1) 338 (8,6) 52 (1,3) 70 (1,8) 89 (2,3) 107 (2,7) 125 (3,2) 143 (3,6) 161 (4,1) 179 (4,6) 215 (5,5) 270 (6,9) 360 (9,2) 451(11,5) 541(13,8) 39 (1,0) 53 (1,4) 67 (1,7) 81 (2,1) 95 (2,4) 109 (2,8) 122 (3,1) 136 (3,5) 164 (4,2) 206 (5,2) 275 (7,0) 344 (8,7) 413 (10,5) 65 (1,6) 87 (2,2) 109 (2,8) 131 (3,3) 153 (3,9) 175 (4,5) 198 (5,0) 220 (5,6) 264 (6,7) 330 (8,4) 441 (11,2) 552(14,0) 663(16,8) Duk Projektor Ändra projektorns höjdinställning VARNING! u Rör inte vid objektivet eller ventilationsöppningarna under eller omedelbart efter användning. Det finns risk för brännskador. ! FARA! u Håll alltid i projektorn när du justerar projektorns höjd med hjälp av knapparna, så undviker du att projektorn skadas eller att du gör dig illa. ! 1. 2. 3. Håll höjdjusteringsknapparna intryckta. Höj eller sänk projektorn till önskad höjd och släpp sedan höjdjusteringsknapparna. När du släpper höjdjusteringsknapparna låses positionen för reglagen på plats. Vid behov kan du också finjustera projektorns höjd genom att vrida reglagen för hand. Höjdreglage Höjdjusteringsknapp 2 Ansluta enheter Ansluta enheter RS-232C DVI ut SVENSKA DVI-kabel RS-232C-kabel RS-232C RGB ut RGB-kabel RS-232C-kabel Video ut S-video ut S-videokabel Videokabel Komponentvideo ut Komponentkabel SCART RGB ut SCART-kabel SCART-adapter Komponentkabel Videokabel 3 Ansluta strömförsörjningen / Sätta i batterier i fjärrkontrollen Ansluta strömförsörjningen VARNING! u Var extra försiktig när du ansluter nätsladden, eftersom felaktiga eller skadade anslutningar kan orsaka brand och/eller elektriska stötar. · Använd endast den nätsladd som medföljer projektorn. Om den är skadad kontaktar du återförsäljaren för att få en ny. · Anslut endast nätsladden till uttag som är godkända för användning med sladdens angivna spänning. · Utför aldrig några ändringar på nätsladden. Försök aldrig att sätta jordanslutningen i tvåstiftskontakten ur funktion. ! 1. 2. Anslut nätsladdens kontakt till projektorns växelströmsanslutning. Sätt i nätsladdens kontakt ordentligt i vägguttaget. Växelströmsanslutning Vägguttag Sätta i batterier i fjärrkontrollen ! FARA! u Var alltid försiktig när du hanterar batterierna och använd dem bara enligt anvisningarna. Felaktig användning kan medföra att batterierna exploderar, skadas eller läcker. Detta kan i sin tur orsaka brand, personskador och/eller förorening av miljön. · Använd endast angivna batterier. Använd inte batterier av olika slag samtidigt. Blanda inte nya batterier med gamla. · Kontrollera att batteriernas plus- och minuspoler sitter på rätt håll. · Förvara batterier utom räckhåll för barn och husdjur. · Batterier får inte laddas om, kortslutas, lödas eller tas isär. · Utsätt inte batterier för eld eller vatten. Förvara dem mörkt, svalt och torrt. · Torka bort batterivätska som har läckt ut och byt batteriet. Om du har fått batterivätska på kroppen eller kläderna sköljer du omedelbart med mycket vatten. 1. 2. 3. 4 Ta av batteriluckan. Sätt i batterierna. Sätt i de båda AAA-batterierna med plus- och minuspolerna enligt markeringarna på fjärrkontrollen. Stäng batteriluckan. Användning Användning ! VARNING! u När strömmen är på lyser lampan med starkt sken. Titta inte in i objektivet eller projektorns ventilationshål. Slå på strömmen 1. 2. 1. 2. 3. 4. Ställ strömbytaren i läget PÅ. Tryck på knappen STANDBY/ON (projektorn) eller POWER (fjärrkontrollen). POWER (Fast orange sken) POWER POWER (Blinkande grönt sken) (Fast grönt sken) Visning Välj en indatasignal med knappen INPUT (projektorn) eller knapparna PC, COMPO, S-VIDEO, VIDEO eller DVI (fjärrkontrollen). Ändra bildformat med knappen ASPECT Rattar för objektivjustering (fjärrkontrollen). Zoomknapp Finjustera bildens position med reglagen Skärpeknapp för objektivjustering. Ändra zoomen med zoomknappen och skärpan med skärpeknappen. Linsskydd Strömbrytare (POWER) Knapp för optisk svärta (OPTBLK) Bildformatsknapp (ASPECT) Menyknapp (MENU) Kontrastknappar (CONTRAST) Knappar för ljushet (BRIGHT) DVI-knapp Komponentvideoknapp (COMPO) Lägesknapp (MODE) Knapp för bakre lampa (LIGHT) Minnesknapp (MEMORY) Bländarknapp (IRIS) Inmatningsknapp (ENTER) Markörknappar Återställningsknapp (RESET) Färgknappar (COLOR) Autoknapp (AUTO) Videoknapp (VIDEO) PC-knapp (dator) S-videoknapp (S-VIDEO) Knapp för vänteläge/ på (STANDBY/ON) Strömindikator (POWER) Temperaturindikator (TEMP) Menyknapp (MENU) Lampindikator (LAMP) Markörknappar Inmatningsknapp (ENTER) Återställningsknapp (RESET) Ingångsknapp (INPUT) Strömbrytare Stänga av strömmen 1. 2. Tryck på knappen STANDBY/ON (projektorn) eller POWER (fjärrkontrollen). Meddelandet "Kraft från?" visas på duken i ungefär 5 sekunder. Tryck på knappen STANDBY/ON (projektorn) eller POWER (fjärrkontrollen) igen medan meddelandet visas. Strömindikatorn (POWER) slutar sedan att blinka och lyser konstant med orange sken när lampan har svalnat. POWER (Blinkande orange sken) POWER 3. (Fast orange sken) Ställ strömbytaren i läget FRÅN. Strömindikatorn (POWER) släcks. 5 SVENSKA Lampa Lampa VARNING! HÖGSPÄNNING HÖG TEMPERATUR HÖGT TRYCK u Projektorn är utrustad med en kvicksilverbåglampa med högtryck i glas. Lampan kan plötsligt gå sönder med en smäll om den utsätts för stötar eller repas, hanteras medan den är varm eller har nått slutet av sin livslängd. Alla lampor har olika livslängd, och vissa lampor kan gå sönder efter en kort tid. När lampan går sönder kan glasskärvor komma in i lamphuset, och gas som innehåller kvicksilver kan läcka ut ur projektorns ventilationshål. u Insamling av förbrukade lampor · Den här produkten innehåller en kvicksilverlampa som inte får kastas i soporna. Ta hand om lampan enligt gällande miljöbestämmelser. Kasserade lampor ska hanteras enligt lokala bestämmelser för återvinning och hantering av elektroniskt avfall. Kontakta de lokala myndigeterna om du vill ha mer information om bestämmelser om insamling av elektroniskt avfall. Kontakta återförsäljaren om du vill veta mer. · Om lampan går sönder (med en smäll) drar du ut kontakten ur vägguttaget och skaffar en ersättningslampa från återförsäljaren. Observera att glasskärvor kan skada projektorns inre delar eller orsaka personskador, så försök inte rengöra projektorn eller byta ut lampan själv. · Om lampan går sönder (med en smäll) vädrar du rummet ordentligt. Andas inte in gasen som kommer från projektorns ventilationshål och undvik att få den i ögonen eller munnen. · Innan du byter lampa kontrollerar du att strömmen är avstängd och att nätsladden inte är ansluten till vägguttaget. Vänta sedan minst 45 minuter, så att lampan svalnar. Om du tar i lampan medan den är varm kan du få brännskador och skada lampan. · Skruva endast ut markerade (med en pil) skruvar. · Öppna inte lamphöljet medan projektorn hänger ovanför dig. Det är farligt, eftersom det faller ut skärvor om lampan har gått sönder. Dessutom är det farligt att arbeta högt upp, så be din lokala återförsäljare att byta ut lampan även om den inte är skadad. · Använd inte projektorn med lampluckan borttagen. Kontrollera att skruvarna är ordentligt fastskruvade efter lampbyte. Lösa skruvar kan leda till skador på föremål eller människor. · Använd endast lampor av angiven typ. · Om lampan går sönder efter en kort tid kan det finnas andra elektriska fel. Kontakta i så fall din lokala återförsäljare eller en servicetekniker. · Hantera lampan försiktigt, eftersom stötar och repor kan medföra att lampan går sönder under användning. · Byt ut lampan så snart som möjligt om en indikator eller ett meddelande anger att den ska bytas. (Se "Bruksanvisning ­ Anvisningar för användning".) Om lampan används under en längre tid, eller efter det datum då den ska bytas ut, kan den explodera. Använd inte gamla (begagnade) lampor. De kan gå sönder. 6 Lampa (fortsättning) Lampbyte Byt ut lampan så snart som möjligt om en indikator eller ett meddelande anger att du ska byta den. Stäng av projektorn och dra ut kontakten ur vägguttaget. Låt lampan svalna i minst 45 minuter. Kontakta återförsäljaren för att få en ny lampa. Uppge lampans typnummer för återförsäljaren: DT00661. Om projektorn är monterad i taket, eller om lampan har gått sönder, ber du återförsäljaren att byta den. 1. 2. Om du själv byter lampa: Kontrollera att projektorn har svalnat, och vänd den försiktigt upp och ned. Skruva loss skruven (markerad med en pil) till lampluckan. Skjut undan lampluckan och ta av den. Skruva loss de två skruvarna (markerade med en pil) och ta försiktigt ut lampan i handtagen. Sätt i den nya lampan. Lås fast den genom att dra åt de båda skruvarna som skruvades ut tidigare. För på lampluckan och dra åt skruven till lampluckan som skruvades ut i steg 4. Starta projektorn och återställ lamptiden. Undersida 3. 4. 5. 6. 7. 8. Lamplucka Skruv till lampluckan Skruv Skruv (1) Tryck på knappen MENU medan projekHandtag torn är igång för att öppna menyn. (2) Välj "OPTION" på menyn med knappen p /q och tryck sedan på knappen u eller ENTER. (3) Välj "LAMP TIME" med knappen p /q och håll sedan RESET intryckt i tre sekunder. (4) Välj "RESET" med knappen p. OBS! · Om du har bytt lampa när "KRAFTEN SLÅS IFRÅN EFTER 0 TIMMAR" har visats, gör du följande inom 10 minuter efter det att du har slagit på strömmen. · Felaktig återställning av lamptiden (återställning utan lampbyte eller ingen återställning efter lampbyte) ger felaktiga meddelandefunktioner. 7 SVENSKA Luftfilter Luftfilter VARNING! u Innan du byter lampa kontrollerar du att strömmen är avstängd och att nätsladden inte är ansluten till vägguttaget. Vänta sedan minst 45 minuter så att lampan svalnar. u Använd endast luftfilter av angiven typ. Använd inte projektorn utan luftfilter eller med öppen filterlucka. ! VARNING! u Om luftfiltret täpps igen av damm eller liknande stiger temperaturen i projektorn, och strömmen kan stängas av automatiskt för att förhindra fel. ! Rengör luftfiltret så snart som möjligt om en indikator eller ett meddelande anger att du ska göra det. Byt också luftfilter när du byter lampa, när luftfilter är skadat och när luftfiltret är mycket smutsigt. Stäng av projektorn och dra ut kontakten ur vägguttaget. Låt lampan svalna i minst 45 minuter. 1. 2. 3. 4. 5. Kontrollera att projektorn har svalnat tillräckligt. Ta bort filterluckan och filtret. Håll in öppningsknapparna medan du drar upp filtret. Dammsug filterluckan och luftfiltret. Gör följande när du ska byta luftfilter: Kontakta din återförsäljare för att få ett nytt luftfilter. Uppge filtrets typnummer för återfà ...