Smartphone Användarhandbok www.htc.com 2 Gratulerar till köpet av din nya Windows Mobile®-smartphone! Läs detta innan du fortsätter. BATTERIET ÄR INTE FULLADDAT NÄR DU TAR UT DET UR LÅDAN. TA INTE UT BATTERIET NÄR TELEFONEN LADDAS. GARANTIN UPPHÖR ATT GÄLLA OM DU ÖPPNAR ELLER MANIPULERAR TELEFONENS YTTERHÖLJE. SEKRETESSBEGRÄNSNINGAR Vissa länder kräver full redovisning av inspelade telefonkonversationer och stipulerar att du måste informera personen som du talar med om att konversationen spelas in. Följ alltid gällande lagar och bestämmelser i ditt land när du använder inspelningsfunktionen på telefonen. INFORMATION OM COPYRIGHT Copyright © 2006 High Tech Computer Corp. Med ensamrätt. , , , ExtUSB är varumärken och/eller servicemärken som tillhör High Tech Computer Corp. Microsoft, MS-DOS, Windows, Windows NT, Windows Server, Windows Mobile, ActiveSync, Excel, Internet Explorer, MSN, Hotmail, Outlook, PowerPoint, Word och Windows Media är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Bluetooth och Bluetooth-logotypen är varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. Wi-Fi är ett registrerat varumärke som tillhör Wireless Fidelity Alliance, Inc. microSD är ett varumärke som tillhör SD Card Association. Java, J2ME och alla andra Java-baserade märken är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder. Copyright © 2006, Adobe Systems Incorporated. Copyright © 2006, Macromedia Netherlands, B.V. 3 Macromedia, Flash, Macromedia Flash, Macromedia Flash Lite och Reader är varumärken och/eller registrerade varumärken som tillhör Macromedia Netherlands, B.V. eller Adobe Systems Incorporated. Copyright © 2006, JATAAYU SOFTWARE (P) LTD. Med ensamrätt. Copyright © 2006, Dilithium Networks, Inc. Med ensamrätt. ArcSoft MMS ComposerTM Copyright © 2003-2006, ArcSoft, Inc. och dess licensgivare. Med ensamrätt. ArcSoft och ArcSoft-logotypen är registrerade varumärken som tillhör ArcSoft, Inc. i USA och/eller andra länder. Licensieras av QUALCOMM Incorporated under ett eller flera av följande patent: 4 901 307 ; 5 490 165 ; 5 056 109 ; 5 504 773 ; 5 101 501 ; 5 778 338 ; 5 506 865 5 109 390 ; 5 511 073 ; 5 228 054 ; 5 535 239 ; 5 710 784 ; 5 267 261 ; 5 544 196 5 267 262 ; 5 568 483 ; 5 337 338 ; 5 659 569 5 600 754 ; 5 414 796 ; 5 657 420 5 416 797 Alla andra företags-, produkt- och servicenamn som nämns häri är varumärken, registrerade varumärken eller servicemärken som tillhör respektive ägare. HTC skall inte bära ansvaret för tekniska eller redaktionella fel eller utelämnanden häri eller för oförutsedda eller följdskador som resulterar från lämnandet av detta material. Informationen lämnas i befintligt skick utan garanti av något slag och kan komma att ändras utan föregående meddelande. HTC förbehåller sig även rätten att när som helst revidera innehållet i detta dokument utan föregående meddelande. Ingen del av detta dokument får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering, inspelning eller lagring i ett lagringssystem eller översättas till något språk i någon form utan föregående skriftligt medgivande från HTC. 4 Viktig hälsoinformation och säkerhetsföreskrifter Vid användning av denna produkt måste säkerhetsåtgärderna nedan vidtas för att undvika eventuella rättsliga påföljder och skador. Spara och följ alla säkerhets- och bruksanvisningar för produkten. Observera alla varningar i bruksanvisningen till produkten. Observera följande säkerhetsföreskrifter för att minska risken för kroppsskada, elektrisk stöt, eldsvåda och skada på utrustningen. ELEKTRISK SÄKERHET Denna produkt är avsedd att användas när den får ström från avsett batteri eller strömförsörjning. Annan användning kan vara farlig och ogiltigförklarar alla godkännanden som givits för denna produkt. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR KORREKT JORDINSTALLATION VAR FÖRSIKTIG! Om du ansluter till felaktigt jordad utrustning kan följden bli elstöt på enheten. Denna produkt är utrustad med en USB-kabel för anslutning till en stationär eller bärbar dator. Se till så att datorn är ordentligt jordad innan du ansluter produkten till datorn. Nätsladden till en stationär eller bärbar dator har en ledning med jordad stickkontakt som jordar utrustningen. Stickkontakten måste sättas in i ett lämpligt uttag som installerats korrekt och jordats enligt lokala regler och förordningar. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR STRÖMFÖRSÖRJNINGSENHET · Använd rätt extern strömkälla En produkt bör endast användas från den typ av strömkälla som anges på etiketten med elektriska specifikationer. Rådgör med din auktoriserade tjänsteleverantör eller lokala elbolag om du är osäker på vilken typ av strömkälla som krävs. Se bruksanvisningen som medföljer produkten för en produkt som används med batteri eller andra källor. 5 Denna produkt får endast användas med följande därtill avsedda strömkällor: 1. Delta, modell ADP-5FH X 2. Phihong, modellerna PSAA05X-050 Biladapter 1. Phihong, modell CLM10D-050 · Hantera batterier försiktigt Denna produkt innehåller ett Li-ionbatteri. Det finns en brandrisk och brännskador om batteriet hanteras felaktigt. Försök inte öppna eller serva batteriet. Ta inte isär, krossa, punktera, kortslut externa kontakter eller kretsar, kassera i eld eller vatten, eller exponera ett batteri för temperaturer som är högre än 60°C (140°F). VARNING! EXPLOSIONSRISK FÖRELIGGER OM BATTERIET BYTS UT PÅ FEL SÄTT. FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA ELLER BRÄNNSKADOR SKA DU INTE TA ISÄR, KROSSA, PUNKTERA, KORTSLUTA EXTERNA KONTAKTER, EXPONERA FÖR TEMPERATUR ÖVER 60°C (140°F) OCH SLÄNG INTE IN DET I ELD ELLER VATTEN. BYT ENDAST UT MOT SPECIFICERADE BATTERIER. ÅTERVINN ELLER KASSERA ANVÄNDA BATTERIER ENLIGT LOKALA FÖRESKRIFTER ELLER REFERENSGUIDEN SOM MEDFÖLJDE PRODUKTEN. Obs! · · Denna produkt får endast användas med följande därtill avsedda batterier. HTC, modell LIBR160 Simplo, modell LIBR160 6 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR DIREKT SOLLJUS Håll produkten borta från stark fukt och extrema temperaturer. Lämna inte produkten eller batteriet inuti ett fordon eller på platser där temperaturen kan överstiga 60°C (140°F), t.ex. i en bil, på instrumentbrädan, fönsterbrädan eller bakom en ruta som exponeras för direkt solljus eller starkt ultraviolett ljus under en lång tidsperiod. Detta kan skada produkten, överhetta batteriet eller utgöra en risk för fordonet. FÖREBYGGA HÖRSELSKADOR VARNING! Permanenta hörselskador kan uppstå om öronsnäckor eller hörlurar används vid hög volym under lång tid. Obs! För Frankrike har mobilhörlurar, öronsnäckor och fjärrkontroller med ledning (enligt lista nedan) för denna enhet testats att de följer ljudtryckskraven som specificeras i standarderna NF EN 50332-1:2000 och/ eller NF EN 50332-2:2003 enligt Franska bestämmelserna i Article L. 5232-1. 1. Öronsnäcka, tillverkad av Merry, Mode EMC220. SÄKERHET I FLYGPLAN På grund av risken att denna produkt kan orsaka störningar i flygplans navigationssystem och kommunikationsutrustning är det i de flesta länder olagligt att använda telefonfunktionen ombord på ett flygplan. Kom i håg att stänga av telefonen genom att växla till Flygläge om du vill använda enheten ombord på ett flygplan. MILJÖBEGRÄNSNINGAR Använd inte denna produkt på bensinstationer, bränsledepåer, kemiska fabriker, där sprängning pågår eller i miljöer med explosionsrisk såsom platser för bränslepåfyllning, bränslelagring, under däck på en båt, anläggningar för transport eller lagring av bränsle eller kemikalier eller platser där luften innehåller kemikalier eller partiklar såsom mjöl, damm eller metallpulver. Observera att gnistor på sådana platset kan orsaka en explosion eller brand som kan resultera i kroppskada eller dödsfall. 7 EXPLOSIVA MILJÖER Produkten skall stängas av och användaren ska följa alla instruktionsskyltar på platser med explosionsrisk eller brandfarligt material. Gnistor på sådana platser kan orsaka en explosion eller brand som kan resultera i kroppskada eller dödsfall. Användare rekommenderas att inte använda utrustningen på platser för bränslepåfyllning såsom bensinstationer och bör observera begränsningar för användning av radioutrustning vid bränsledepåer, kemiska fabriker eller där sprängning pågår. Platser med explosionsrisk är oftast, men inte alltid, tydligt markerade. Detta omfattar platser för bränslepåfyllning, under däck på en båt, anläggningar för transport eller lagring av bränsle eller kemikalier eller platser där luften innehåller kemikalier eller partiklar såsom mjöl, damm eller metallpulver. TRAFIKSÄKERHET Förare som kör fordon i trafik får inte använda telefontjänster med handenheter utom i nödfall. I vissa länder är det tillåtet att använda hands-free. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR RADIOSTRÅLNING · Undvik att använda enheten nära metallstrukturer (t.ex. stålramen i en byggnad). · · · Undvik att använda enheten nära starka elektromagnetiska källor, t.ex. mikrovågsugnar, högtalare, TV och radio. Använd endast tillbehör som godkänts av den ursprunglige tillverkaren som inte innehåller metall. Användning av tillbehör som inte godkänts av den ursprungliga tillverkaren kan bryta mot lokala riktlinjer för exponering för radiostrålning och bör undvikas. STÖRNINGAR PÅ MEDICINSK UTRUSTNING Produkten kan orsaka störningar på medicinsk utrustning. Det är förbjudet att använda enheten på de flesta sjukhus och vårdinrättningar. Om du använder andra medicinska apparater ska du fråga tillverkaren för att kontrollera att den är tillräckligt skärmad från extern radiostrålning. Din läkare kan hjälpa dig att med denna information. Stäng AV telefonen på sjukhus om det finns anvisningar att telefoner ska vara avstängda. Sjukhus eller vårdcentraler använder kanske utrustning som är känslig för radiostrålning. 8 HÖRAPPARATER Vissa digitala trådlösa telefoner kan störa hörapparater. Om sådana störningar inträffar kan du ringa tjänsteleverantören eller kundtjänst för att diskutera alternativ. ICKE-JONISERANDE STRÅLNING Produkten bör användas i sitt angivna normala läge för att garantera prestanda och säkerhet. Som med annan mobil utrustning med radiosändare, rekommenderas användaren för tillfredsställande funktion och för sin personliga säkerhet att se till att ingen kroppsdel kommer för nära antennen vid användning. Allmänna försiktighetsåtgärder · Observera markeringar Utför inte själv service på produkten utöver det som beskrivs i användar- eller servicedokumentationen. Service på komponenter i dessa avdelningar bör utföras av en behörig servicetekniker eller leverantör. · Skador som kräver service Koppla ur produkten från elkontakten och låt en behörig servicetekniker eller leverantör utföra service vid följande händelser: · · · · · · Vätska har spillts eller ett föremål har fallit på produkten. Produkten har utsatts för regn eller vatten. Produkten har tappats eller skadats. Produkten visar märkbara tecken på överhettning. Produkten beter sig inte normalt trots att du följer bruksanvisningen. Undvik varma platser Produkten bör inte placeras nära värmekällor såsom element, värmeutsläpp, spisar eller andra produkter (inklusive, men inte begränsat till förstärkare) som alstrar värme. · Undvik våta platser Använd aldrig produkten på en våt plats. 9 · Undvik att använda enheten efter en kraftig temperaturväxling När du flyttar enheten mellan omgivningar med stora skillnader i temperatur och/eller fuktighet kan kondens bildas på eller inuti enheten. Vänta en stund och låt fukten försvinna innan du använder enheten så undviker du skador. OBS! När du flyttar enheten från låga temperaturer till en varmare omgivning eller från höga temperaturer till en kallare omgivning ska du låta enheten anpassa sig till rumstempetratur innan du sätter igång den. · Undvik att trycka in föremål i produkten Tryck aldrig in några föremål i springorna i höljet eller i andra öppningar i produkten. Springorna och öppningarna är till för ventilation. Dessa öppningar får inte blockeras eller täckas. · Monteringstillbehör Använd inte produkten på ett ostadigt bord, ställ eller fäste eller en ostadig vagn eller trefot. Montering av produkten bör följa tillverkarens anvisningar och bör använda monteringstillbehör som rekommenderas av tillverkaren. · · Undvik ostadig montering Placera inte produkten på ett ostadigt föremål. Använd produkten med godkänd utrustning Produkten skall ...