HÖGTALARPLACERING Rätt placering av dina högtalare kan vara avgörande för hur dina högtalare spelar musik. Använd dessa placeringsråd som en rekommendation. Mindre variationer kommer inte förstöra din ljudbild. Alla Nothridge högtalarna är skärmade, så att de kan placeras nära en TV om så önskas. MODELL: E60, E80, E90, E100 MODELL: E30, E50 Som fronthögtalare Som surroundhögtalare 5 ­ 6 ft. (1.5m­1.8m) MODEL: EC35 (0­0,6m) Centerhögtalaren EC 35 är anpassad till Nothridge seriens samtliga modeller. ® NORTHRIDGETM E SERIES E30, E50, E60, E80, E90, E100, EC35 BRUKSANVISNING HÖGTALARANSLUTNING / TIPS Är det ett surroundsystem som skall anslutas, är det fortfarande lika viktigt att anslutningen görs så att alla kanalerna är i fas (rätt polaritet) med varandra. Vid anslutning skruvar du ut polskruven tills hålet i metallen syns. Stick in den avskalade kabeln i hålet och skruva på polskruven tills kabeln sitter fast. Centerhålet på polskruven är till för att kunna ansluta högtalaren med banankontakter. Den Europeiska CE standarden innebär att dessa håll kan vara blockerade med plastinlägg. För att kunna använda banankontakter, måste man därför avlägsna dessa. Man bör inte avlägsna dessa om man bor i någon av de länder som innefattas av den Europeiska CE standarden. BI-WIRING Vill du ansluta dina högtalare med "bi-wiring" metoden, behöver du två set av kablar. Innan du ansluter kablarna, skall man först ta bort "kortslutningsbrickan" mellan High och Low terminalerna. Sen ansluter du ett set av kablar till High terminalerna och ett set till Low terminalerna. När du vill använda ett set av kablar, skall "kortslutningsbrickorna" vara kvar, anslutningen sker då i de övre terminalerna. MODELL: E30 Montera de självhäftande gummifötterna på undersidan av högtalaren. MODELL: E60, E80, E90 Dessa modeller har fyra gummifötter, för att högtalaren inte skall stå direkt på golvet. Det finns också fyra metall "spikes", som kan användas om högtalaren skall placeras på ett mjukt underlag. Vid montering av "spikes", läger du högtalaren på sidan (inte på fronten eller baksidan). Skruva i metall "spiksen" i mitten på gummifötterna. Var noga med att "spiksen" skruvas ända in, för bästa stabilitet. Dra ALDRIG högtalaren när du vill flytta på den, detta kan skada högtalares kabinett, utan bär den om du vill flytta på den. Viktigt: Golvstående högtalare har en hög tyngdpunkt och kan lätt bli ostabil. Om vill vara säker kan man förankra den i väggen, på samma sätt som man förankrar en bokhylla eller liknande. MODELL: E30, E50, E60, E80, E90, E100 RIGHT LEFT ­ + ­ + ­+ RIGHT ­ + LEFT Förstärkarens-Högtalarutgångar MODELL: EC35 CENTER ­ ­ + + CENTER Förstärkarens-Högtalarutgångar Högtalare och förstärkare har in respektive utgångar som motsvarar varandra. En positiv (+) och en negativ (-). Anslut den positiva utgången på förstärkaren till den positiva ingången på högtalaren och den negativa utgången på förstärkaren till den negativa ingången på högtalaren. Detta är mycket viktigt för att få rätt stereobild från dina högtalare. High Frequency ­ + ­ + Low Frequency ­ + Amplifier Bi-Wire Connections FELSÖKNING Om det inte kommer något ljud från högtalaren. Om systemet spelar vid låg volym, men stängs av om man ökar volymen. Om där inte är något ljud från bakhögtalarna · Kontrollera så att förstärkaren är påslagen och att en signalkälla spelar. · Kontrollera så att förstärkaren arbetar normalt. Om det inte kommer något ljud från en av högtalarna. · Titta efter i vilket läge förstärkarens balanskontroll står i. · Kontrollera alla kablar och att alla anslutningar är rätt gjorda. Titta speciellt så att det inte finns någon kortslutning. · Kontrollera så att ingen av högtalarkablarna är klämda eller skadade. · Om du använder Dolby Digital eller DTS lägena, kontrollera då att receivern är inställd så att just den högtalaren skall ljuda. · Stäng av all elektronik, och flytta kabeln från den högtalaren som ej fungerar, till en utgång som du vet fungerar. Starta elektroniken igen och se om problemet följer högtalaren eller kvarstår i samma kanal. Om problemet kvarstår, finns felet förmodligen i din receiver. Kontrollera inställningarna. Om felet följer högtalaren, bör du tala med din handlare eller titta in på JBL´s hemsida www.jbl.com. · Kontrollera alla kablar och anslutningar mellan högtalare och förstärkare. · Kontrollera att ingen av högtalarkablarna är klämda eller skadade. · Om du använder mer en ett par högtalare som huvudhögtalare, kontrollera då vilken minimum impedans som förstärkaren kan hantera. Om där är ingen eller lite bas från högtalaren. · Kontrollera så att högtalarna inte är ur fas (rätt polaritet). · Du kanske behöver en subbas till ditt system, så att systemet kan återge den digitala ".1" kanalen. · Kontrollera alla kablar och att alla anslutningar är rätt gjorda. Titta speciellt så att det inte finns någon kortslutning. · Kontrollera så att ingen av högtalarkablarna är klämda eller skadade. · Gå igenom handhavandet av din receiver. · Kontrollera om den signalkällan som du lyssnar till är surroundkodad. Om den inte är det, se om din receiver har andra surroundlägen som du kan använda. · I Dolby eller DTS läget, bör du kontrollera så att receivern är inställd för bakhögtalare. · Gå in genom DVD´s menyer och se så att DVD är inställd för Dolby Digital eller DTS. Detta gäller både DVD´s skivmenyn och spelarens inställnings meny. Försäkran om överensstämmelse Vi, Harman Consumer International 2, route de Tours 72500 Chateau-du-Loir France förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna bruksanvisning överensstämmer med följande tekniska normer: EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1997 Gary Mardell Harman Consumer International Chateau-du-Loir, France 8/03 SPECIFIKATIONER E30 Högtalartyp 2-vägs, 170 mm stativmodell E50 Högtalartyp 3-vägs 200 mm Horisontalt liggande stativ/bokhylle modell E60 Högtalartyp 3-vägs 200 mm" golvmodell E80 Högtalartyp 3-vägs 2x170 mm golvmodell E90 Högtalartyp 3-vägs 2x200 mm golvmodell E100 Högtalartyp 3-vägs 2x250 mm golvmodell EC35 Högtalartyp 3-vägs 2x133 mm center Max. Rekommenderad Max. Rekommenderad Max. Rekommenderad Max. Rekommenderad Max. Rekommenderad Max. Rekommenderad Max. Rekommenderad Förstärkareffekt** Förstärkareffekt** Förstärkareffekt** Förstärkareffekt** Förstärkareffekt** Förstärkareffekt** Förstärkareffekt** 125W 175W 175W 200W 225W 250W 150W Effekttålighet (kontinuerlig/topp) 70W/280W Nominell Impedans 8 Ohm Känslighet (2.83V/1m) 88dB Frekvensområde (­3dB) 50Hz ­ 20kHz Delningsfrekvens 4000Hz Effekttålighet (kontinuerlig/topp) 90W/360W Nominell Impedans 8 Ohm Känslighet (2.83V/1m) 90dB Frekvensområde (­3dB) 45Hz ­ 20kHz Delningsfrekvens 800Hz, 3200Hz Effekttålighet (kontinuerlig/topp) 90W/360W Nominell Impedans 8 Ohm Känslighet (2.83V/1m) 90dB Frekvensområde (­3dB) 40Hz ­ 20kHz Delningsfrekvens 1000Hz, 4000Hz Effekttålighet (kontinuerlig/topp) 100W/400W Nominell Impedans 8 Ohm Känslighet (2.83V/1m) 91dB Frekvensområde (­3dB) 38Hz ­ 20kHz Delningsfrekvens 300Hz, 4000Hz Effekttålighet (kontinuerlig/topp) 110W/440W Nominell Impedans 8 Ohm Känslighet (2.83V/1m) 91dB Frekvensområde (­3dB) 36Hz ­ 20kHz Delningsfrekvens 300Hz, 4000Hz Effekttålighet (kontinuerlig/topp) 125W/500W Nominell Impedans 8 Ohm Effekttålighet (kontinuerlig/topp) 75W/300W Nominell Impedans 8 Ohm Känslighet (2.83V/1m) Känslighet (2.83V/1m) 91dB 91dB Frekvensområde (­3dB) 33Hz ­ 20kHz Delningsfrekvens 1000Hz, 5000Hz Frekvensområde (­3dB) 75Hz ­ 20kHz Delningsfrekvens 800Hz, 3200Hz Diskanthögtalare Diskanthögtalare Diskanthögtalare Diskanthögtalare Diskanthögtalare Diskanthögtalare Diskanthögtalare 19mm Titaniumlaminate 19mm Titaniumlaminate 19mm Titaniumlaminate 19mm Titaniumlaminate 19mm Titaniumlaminate 19mm Titaniumlaminate 19mm Titaniumlaminate dome, shielded dome, shielded dome, shielded dome, shielded dome, shielded dome, shielded dome, shielded Mellanregister NA Bashögtalare 170mm PolyPlas,TM shielded Baffeltyp Low diffraction, IsoPowerTM Basreflex FreeFlowTM flared Delningsfilter Straight-Line Signal PathTM (SSP) Terminaler Guldpläterade terminaler, bi-wiring Mellanregister 100mm PolyPlas,TM shielded Bashögtalare 200mm PolyPlas,TM shielded Baffeltyp Low diffraction, IsoPowerTM Mellanregister 100mm PolyPlas,TM shielded Bashögtalare 200mm PolyPlas,TM shielded Baffeltyp Low diffraction, IsoPowerTM Mellanregister 100mm PolyPlas,TM shielded Mellanregister 100mm PolyPlas,TM shielded Mellanregister 100mm PolyPlas,TM shielded Mellanregister 75mm PolyPlas,TM shielded Bashögtalare Bashögtalare Bashögtalare Bashögtalare Dual 170mm PolyPlas,TM Dual 200mm PolyPlas,TM Dual 250mm PolyPlas,TM Dual 133mm PolyPlas,TM shielded shielded shielded shielded Baffeltyp Low diffraction, IsoPowerTM Basreflex FreeFlowTM flared Delningsfilter Straight-Line Signal PathTM (SSP) Terminaler Guldpläterade terminaler, bi-wiring Baffeltyp Low diffraction, IsoPowerTM Basreflex FreeFlowTM flared Delningsfilter Straight-Line Signal PathTM (SSP) Terminaler Guldpläterade terminaler, bi-wiring Baffeltyp Low diffraction, IsoPowerTM Basreflex FreeFlowTM flared Delningsfilter Straight-Line Signal PathTM (SSP) Terminaler Guldpläterade terminaler, bi-wiring Baffeltyp Low diffraction, IsoPowerTM Basreflex FreeFlowTM flared Delningsfilter Straight-Line Signal PathTM (SSP) Terminaler Guldpläterade terminaler, bi-wiring Basreflex Basreflex Dual FreeFlowTM flared FreeFlowTM flared Delningsfilter Straight-Line Signal PathTM (SSP) Terminaler Guldpläterade terminaler, bi-wiring Delningsfilter Straight-Line Signal PathTM (SSP) Terminaler Guldpläterade terminaler, bi-wiring Dimensioner (H x B x D) Dimensioner (H x B x D) Dimensioner (H x B x D) Dimensioner (H x B x D) Dimensioner (H x B x D) Dimensioner (H x B x D) Dimensioner (H x B x D) 381 x 213 x 305mm 292 x 445 x 311mm 927 x 251 x 305mm 927 x 213 x 343mm 1022 x 251 x 368mm 1067 x 311 x 368mm 185 x 558 x 264mm Vikt/högtalare 7.4kg Vikt/högtalare 11.4kg Vikt/högtalare 15.9kg Vikt/högtalare 18.2kg Vikt/högtalare 21.8kg Vikt/högtalare 25kg Vikt/högtalare 10kg PRO SOUND COMES HOMETM JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France 800.336.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com © 2003 Harman International Industries, Incorporated JBL is a registered trademark of Harman International Industries, Incorporated. Part No.350038-002 * Trademark of Dolby Laboratories. DTS is a registered trademark of Digital Theater Systems, Inc. ** The maximum recommended amplifier power rating will ensure proper system headroom to allow for occasional peaks. We do not recommend sustained operation at these maximum power levels. All features and specifications are subject to change without notice. All dimensions include grilles and feet, but not spikes. ...