JBL ON TIME 200ID TM AM/FM RADIO AND SPEAKER DOCK FOR iPod iPod not included/iPod non inclus USER GUIDE English............................... 2 Français .......................... 16 Deutsch........................... 30 Italiano ............................ 44 Español ........................... 58 Nederlands..................... 72 ............................... 86 Dansk ............................ 100 Japanese ...................... 114 ............................... 128 ......................... 142 Svenska ........................ 156 Suomi ............................ 170 Norsk ............................. 184 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER LÄS FÖRST FÖLJANDE SÄKERHETSFÖRESKRIFTER: · · · · · · · · · · · · · · · · · · · Läs föreskrifter, följ varningar och behåll dokumentet för framtida bruk. Använd inte anordningen i närheten av vatten. Rengör endast med torr trasa. Blockera inte ventilationsöppningar. Minst 10 mm fritt avstånd runt anordningen måste bibehållas för att ge tillräcklig ventilation. Öppen flamma, till exempel stearinljus, får inte ställas i närheten av anordningen. Batterier kasseras enligt gällande miljökrav. Anordningen får endast användas i tempererat klimat. Installera inte anordningen i närheten av värmekällor, till exempel element, värmespjäll, spisar eller dylika anordningar (gäller även högtalare) som alstrar värme. Skydda elsladden mot att trampas och klämmas, särskilt vid kontakterna och uttagen, samt där sladdarna sticker ut från anordningen. Använd endast tillbehör som godkänts av tillverkaren. Dra ut kontakten vid åska eller när anordningen inte används på länge. All service utförs av kvalificerad servicepersonal. Service krävs när anordningen skadats, till exempel om elsladden eller kontakten skadats, vätska spillts eller föremål har ramlat på anordningen, eller om anordningen utsatts för regn eller fukt, inte fungerar normalt eller har tappats. För att helt koppla ifrån strömmen lossas huvudkontakten för AC/DC-adaptern från huvudströmkällan. Huvudkontakten för AC/DC-adaptern får inte döljas. Kontakten måste vara lättåtkomlig under avsedd användning. Märkningsinformation sitter undertill på anordningen. Batteriet får inte utsättas för stark värme, till exempel solljus, eld eller dylikt. Anordningen och AC/DC-adaptern får inte utsättas för droppar eller stänk. Föremål med vätska i, till exempel vaser, får inte placeras på apparaten och AC/DC-adaptern. FÖR ATT FÖREBYGGA ELCHOCK FÅR INTE HÖLJET AVLÄGSNAS. INGA DELAR SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN FINNS I ENHETEN. SERVICE UTFÖRS AV KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL PÅ HARMAN CONSUMER GROUP, INC. Avlägsna aldrig ventilationsöppningar för att serva högtalarsystemet. Högtalarsystemet innehåller inga delar som kan servas av användare. VIKTIG ANMÄRKNING GÄLLANDE ALL ELEKTRONIK: Innan du sätter i eller kopplar loss ljudsladdar från källanordningens hörlur- eller linjenivåuttag är det en god vana att först slå av anordningen. Enhetens livslängd ökas och den skyddas mot statisk elektricitet och skada. 156 JBL ON TIME 200ID USER GUIDE FÖRSIKTIGT RISK FÖR ELEKTRISK STÖT ­ ÖPPNA INTE VARNING: FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR UTROPSTECKNET INUTI TRIANGELN ÄR EN VARNINGSSYMBOL SOM HÄNVISAR TILL ATT VIKTIGA INSTRUKTIONER MEDFÖLJER PRODUKTEN. WWW.JBL.COM 157 Svenska BLIXTEN OCH PILEN INUTI TRIANGELN ÄR EN VARNINGSSYMBOL SOM VARNAR FÖR FARLIG SPÄNNING INUTI PRODUKTEN. FÖRSIKTIGT: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR STÖTAR, TA INTE BORT HÖLJET. INGA DELAR SOM FÅR REPARERAS AV ANVÄNDAREN FINNS INUTI. VÄND DIG TILL BEHÖRIG PERSONAL FÖR SERVICE. BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT, UTSÄTT INTE PRODUKTEN FÖR REGN ELLER FUKT. VARNING: APPARATEN FÅR INTE UTSÄTTAS FÖR STÄNK ELLER DROPPAR, OCH INGA FÖREMÅL FYLLDA MED VÄTSKA, SÅSOM VASER, FÅR PLACERAS PÅ ENHETEN. VIKTIGT: INNAN DIN iPod PLACERAS I JBL® -PRODUKTEN MÅSTE LÄMPLIG ADAPTER INSTALLERAS. SÄKERSTÄLL ATT iPod KONTAKT SITTER KORREKT IHOP MED KONTAKTEN PÅ JBLPRODUKTEN NÄR DU INSTALLERAR DIN iPod. OM SÅ INTE ÄR FALLET KAN KONTAKTEN PÅ iPod SKADAS OCH GÖRA ATT DEN SLUTAR FUNGERA. JBL ON TIME 200ID TM JBL On TimeTM 200ID är en kraftfull högtalardockningsstation och klockradio för iPod ­ ett helt nytt sätt att lyssna på radio, använda din iPod, och vakna upp efter en god natts sömn. JBL On Time 200ID är en tidsresornas revolution. Tänk dig att vakna upp till din favoritradiokanal eller till din iPod, och slippa störande alarm och brusiga radiosignaler. En klockradio på samma gång som ett ljudcenter ­ när enheten är ansluten till din iPod, MP3-spelare eller annan musikkälla ger den dig ett rent och kraftfullt ljud, samtidigt som du får en traditionell klockradios alla funktioner. Systemet är världens första klocksystem som är helt självförklarande och enklare än någonsin att använda. Du kan styra din iPod helt via IR-fjärrkontrollen till JBL On Time 200ID högtalardockningsstation. Nu kan du inte bara vakna upp till din favoritradiokanal eller iPod-låt, du kan till och med ställa in upp till sju olika alarm för "Hans" eller "Hennes" önskad dag och på önskad frekvens. ONEPOINT-DESIGN OnePoint-kontakterna kopplar samman iPod och dator. Anslut den vanliga iPod-kabeln till baksidan på JBL On Time 200ID så har du alltid en anslutning för synkronisering varje gång du dockar din iPod. EVERCHARGE-TEKNIK JBL On Time 200ID laddar upp din iPod även när den inte är ansluten till datorn eller när systemet är avstängt. Systemets minne är utrustat med ett backupbatteri. På så sätt fungerar alarmet även om det inte finns ström till enheten. COE (COMPUTER-OPTIMIZED EQUALIZATION) JBL On Time 200ID har datoroptimerats för att ge en fyllig och komplett ljudbild. OCT (OPTIMIZED COMPRESSION TOPOLOGY) JBL On Time 200ID radio och högtalardockningsstation använder en egenutvecklad kompressionsteknik som ger rent och klart ljud även på höga volymer. BILDSKÄRM Den stora bakgrundsbelysta LCD-skärmen är tydlig och enkel att använda. En automatisk dimmerfunktion ställer in rätt ljusstyrka i alla typer av miljöer. 158 JBL ON TIME 200ID USER GUIDE PACKA UPP DIN JBL ON TIMETM 200ID Ta försiktigt ur högtalarsystemet och kontrollera att alla delar finns med: IR-fjärrkontroll FM-antenn JBL On TimeTM 200ID Adaptrar till iPod Nätanslutning Ljudkabel AM-antenn SNABBINSTÄLLNING · · · · · · Välj passande adapter för iPod och placera den i dockningsstationen. Placera sedan din iPod i adaptern. Sätt i tre AAA-batterier i batterifacket på undersidan av enheten. Anslut den externa AM-antennen för bättre mottagning. Rulla ut FM-antennen och räta ut den så blir mottagningen bättre. Sätt i nätadaptern i kontakten "DC In" och sätt sedan i adaptern i ett vägguttag. Om en ytterligare ljudkälla används ska denna kopplas in i Aux In. FM ANT AM ANT AUX-IN USB DC 15V AAA AAA WWW.JBL.COM 159 Svenska AAA Aux In DC In FM ANT AM ANT AUX-IN USB DC 15V KONTROLLER Ställa in klockan 1. Tryck på Meny/Upp en nivå i valfritt fönster för att visa huvudmenyn (beroende på i vilket läge enheten stod kan man behöva trycka flera gånger). 2. Använd piltangenterna upp/ner för att markera klocka (Clock). Tryck på Enter för att bekräfta. 3. Använd piltangenterna upp/ner för att markera 12- eller 24-timmarsformat. Tryck på Enter för att bekräfta. 4. Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in timma (Hour). Tryck på Enter för att bekräfta. Minutfältet markeras. 5. Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in minuter (Minutes). Tryck på Enter för att bekräfta. AM/PM-fältet markeras. 6. Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in veckodag (Day of Week). Tryck på Enter för att bekräfta. Klockan är nu ställd! Obs: Om användaren inte ger något kommando på 2 sekunder under inställningen av klockan återgår skärmen till Spelas nu-fönstret. Tryck på Enter, piltangenterna upp/ner eller Meny/Upp en nivå för att återgå till inställningsfönstret. Styrning basenhet Ström Navigering Välj upp Volume Down Volume Up Alarm Källa Meny/Upp en nivå Enter Programmera Välj ner 160 JBL ON TIME 200ID USER GUIDE Spela upp musik 1. 1. Tryck på källknappen för att välja källa (iPod, AM, FM, Aux). 2. 2. Tryck på "+" för att höja volymen. 3. 3. Tryck på "-" för att sänka volymen. Språk/region 1. 2. 3. 4. Tryck på Meny/Upp en nivå tills du hamnar i huvudmenyn. Använd piltangenterna upp/ner för att välja region, och tryck på enter. Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in språk. Tryck på enter. Använd piltangenterna upp/ner för att välja region för frekvensband. Tryck på enter. Alarm Ström Lyssna på radio 1. Om AM- eller FM-radio har valts och spelas, använd piltangenterna upp/ ner för att byta frekvens. Håll nere aktuell knapp och släpp den för att söka efter nästa kanal. 2. Tryck annars på källknappen tills FM eller AM har valts. 3. Gå till önskad frekvens med hjälp av piltangenterna upp/ner. Håll nere aktuell knapp och släpp den för att gå till nästa kanal. Källa Programmera Välj upp Meny/Upp en nivå Enter Programmera kanaler 1. Tryck och håll nere programknappen i 2 sekunder när du lyssnar på AM-/FM-radio. Radioprogramfönstret visas. 2. Använd piltangenterna upp/ner för att välja plats för att spara valet. Tryck på Enter för att bekräfta. Programmeringen är klar! Välj ner Välj och lyssna på förprogrammerad kanal Svenska 1. Tryck en gång på programknappen så visas listan över sparade radiokanaler. 2. Använd piltangenterna upp/ner för att markera önskat val. Tryck på Enter för att bekräfta. Den förprogrammerade kanalen spelas upp! WWW.JBL.COM 161 KONTROLLER (FORTS.) Inställning av alarm 1. Tryck på Meny/Upp en nivå i valfritt fönster för att visa huvudmenyn (beroende på i vilket läge enheten stod kan man behöva trycka flera gånger). 2. Använd piltangenterna upp/ner för att markera alarm. Tryck på enter för att bekräfta, eller tryck på alarm för att gå direkt till alarmmenyn. 3. Använd piltangenterna upp/ner för att välja alarm att redigera. Tryck på Enter för att bekräfta. Timfältet markeras. 4. Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in timma (Hour). Tryck på Enter för att bekräfta. Minutfältet markeras. 5. Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in minuter (Minutes). Tryck på Enter för att bekräfta. AM/PM-fältet markeras. 6. Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in AM/FM. Tryck på Enter för att bekräfta. 7. Använd piltangenterna upp/ner för att ställa in dag, veckodag, helg, varje dag eller en gång. Tryck på Enter för att bekräfta. Ström 8. Använd piltangenterna upp/ner för att välja alarmkälla. Tryck på Enter för att bekräfta. Nu är alarmet ställt! Obs: Om användaren inte ger något kommando på 2 sekunder under inställningen av alarmet återgår skärmen till Spelas Nufönstret. Tryck på Enter, piltangenterna upp/ner eller Meny/Upp en nivå för att återgå till inställningsfönstret. Gör på samma sätt för att ändra ett tidigare inställt alarm. Alarm Källa För att aktivera/inaktivera ett inställt alarm 1. Tryck på meny/upp en nivå i valfritt fönster för att visa huvudmenyn (beroende på i vilket läge enheten stod kan man behöva trycka flera gånger). 2. Använd piltangenterna upp/ner för att markera alarm. Tryck på enter för att bekräfta, eller tryck på alarm för att gå direkt till alarm-menyn. 3. Använd piltangenterna upp/ner för att markera alarm. Tryck på alarm för att aktivera/inaktivera alarmet. En symbol visas till vänster Programmera Välj upp Meny/Upp en nivå Enter Välj ner Vakna upp till din iPod 1. 2. 3. 4. 5. Följ instruktionerna för inställning av alarm och välj "iPod" som källa. Välj den låt du vill vakna till på din iPod och tryck på play. Ställ in volymen på JBL On TimeTM 200ID. Ställ din iPod i sleepläge genom att hålla nere Play/Paus-knappen (kan variera på äldre iPod-modeller). JBL On Time 200ID ställs i sleepläge genom att strömknappen hålls nere. Obs: Om du väljer sista låten på din iPod måste du ställa den på repeat så att låten spelas upp om och om igen. 162 JBL ON TIME 200ID USER GUIDE Skärmens kontrast/ljusstyrka 1. 2. 3. 4. Tryck på Meny/Upp en nivå tills du hamnar i huvudmenyn. Använd piltangenterna upp/ner för att välja bildskärm, och tryck på enter. Använd piltangenterna upp/ner för att välja ljusstyrka eller kontrast. Tryck på enter. Ändra inställningarna med hjälp av piltangenterna upp/ner. Obs: För att ställa in automatisk ljusstyrka, tryck på pil ner tills auto är markerat. Sleep-timer 1. 2. 3. 4. Tryck på Meny/Upp en nivå tills du hamnar i huvudmenyn. Använd piltangenterna upp/ner för ...