X + 0 + Y 2 0 M HZ BRUKSANVISNING PRODUKTLINJE: ® MODELLNUMMER: SCS178 SATPair MÅL: Att ge konsert- och bioupplevelser i hemmiljö med hjälp av JBL:s ledande teknik. SATELLITER: Titanlaminerade kupoldiskanter, slutna lådor SUBWOOFER: Basreflexlåda PORTKONSTRUKTION: Trattformig FreeFlowTM PRODUKTBETECKNING: Cinema Loudspeaker Series L Ä S D E T TA ! 1. Läs anvisningar. Läs alla anvisningar för säkerhet och användning innan du börjar använda apparaten. 2. Spara anvisningar. Spara anvisningarna för säkerhet och användning. 3. Ta hänsyn till varningar. Ta hänsyn till alla varningar på apparaten och i bruksanvisningen. 4. Följ anvisningar. Följ alla anvisningar för säkerhet och användning. 5. Vatten och fukt. Apparaten ska inte användas i närheten av vatten, till exempel i närheten av badkar, tvättställ, vask eller tvättbalja, i en fuktig källare eller i närheten av en swimmingpool. 6. Tillbehör. Placera inte apparaten på ostadiga vagnar, ställningar, stativ, hållare eller bord. Apparaten kan falla ner, så att det uppstår allvarliga personskador på barn och vuxna samt omfattande skador på apparaten. Använd endast apparaten med vagnar, ställningar, stativ, hållare eller bord som är godkända av tillverkaren eller säljs tillsammans med produkten. Apparaten ska monteras i enlighet med tillverkarens anvisningar, och de monteringstillbehör som används ska vara rekommenderade av tillverkaren. 7. Montering på vägg eller i tak. Apparaten ska endast monteras på en vägg eller i ett tak om tillverkaren rekommenderar det och i enlighet med tillverkarens anvisningar. Viktiga säkerhetsåtgärder! 12. Säkerhetskontroll. När service eller reparationer har utförts på denna apparat bör du be serviceteknikern att utföra säkerhetskontroller för att fastställa att apparaten fungerar som den ska. 13. Service. Försök inte själv utföra service på denna apparat, eftersom du kan utsätta dig för farlig spänning eller andra faror om du öppnar eller avlägsnar höljet. Överlåt all service åt kvalificerad servicepersonal. 8. Värme. Apparaten ska placeras på avstånd från värmekällor som element, varmluftsutsläpp, ugnar eller andra anordningar som avger värme. Om apparaten ska placeras i närheten av en förstärkare bör tillverkaren rådfrågas. 9. Skador som kräver service. Dra ut stickkontakten ur vägguttaget och överlåt service åt kvalificerad servicepersonal om något av följande har inträffat: a. Apparaten har utsatts för regn eller vatten. b. Apparaten fungerar inte normalt när bruksanvisningen följs. Ändra endast de kontroller som beskrivs i bruksanvisningen, eftersom felaktiga ändringar av andra kontroller kan medföra skador och ofta kräver omfattande åtgärder av en kvalificerad tekniker för att apparaten ska återställas till normal funktion. c. Apparaten har tappats eller höljet har skadats. d. Apparaten verkar inte fungera normalt eller en betydande prestandaförändring har inträffat. 10. Tillbehör. Använd endast tillbehör som rekommenderas av apparattillverkaren, eftersom andra tillbehör kan medföra faror. 11. Ersättningsdelar. När någon del måste bytas ut bör du kontrollera att serviceteknikern har använt ersättningsdelar som anges av tillverkaren eller delar med samma egenskaper som den ursprungliga delen. Om icke godkända delar används kan detta medföra risk för brand, elchock och andra faror. Försäkran om överensstämmelse Vi, JBL Europe A/S 2, route de Tours 72500 Château-du-Loir Frankrike förklarar härmed att den produkt som beskrivs i denna bruksanvisning överensstämmer med följande tekniska normer: EN 50081-1:1992 EN 50082-1:1992 Luc Emmanuel Godard JBL, Harman Consumer International France, 09/01 TA C K F Ö R AT T D U VA L D E J B L I över femtio år har JBL sysslat med inspelning och återgivning av musik och filmljud, från konserter till ljudåtergivning i hemmet, i bilen och på arbetsplatsen. Vi är övertygade om att den utrustning du har köpt kommer att leva upp till alla dina förväntningar. Vi tror också att du kommer att välja JBL igen när du ska köpa ytterligare ljudutrustning till hemmet, bilen eller arbetsplatsen. JBL Consumer Products 2 D E T TA I N G Å R : Två satellithögtalare för vänster/höger frontkanal eller surroundkanalerna. Väggfästen. H Ö G TA L A R P L A C E R I N G Fronthögtalare Surroundhögtalare 150-180 cm Avståndet mellan de två fronthögtalarna bör vara lika stort som avståndet mellan fronthögtalarna och lyssningspositionen. Högtalarna bör placeras på ungefär samma höjd från golvet som lyssnarens öron, eller så kan högtalarna vinklas mot lyssnaren. De båda surroundhögtalarna bör placeras något bakom lyssningspositionen. I idealfallet bör de riktas mot varandra och placeras högre än lyssnarens öron. Om detta inte är möjligt kan de placeras på en vägg bakom lyssningspositionen, riktade framåt. Surroundhögtalarna bör inte ha en framträdande roll. Prova olika placeringar tills du hör ett diffust omgivande ljud tillsammans med programmaterialet från fronthögtalarna. 3 M O N T E R I N G S A LT E R N AT I V Satellit- och surroundhögtalare På en hylla. På en vägg. Hållare för väggmontering medföljer På extra stativ. Väggmontering Kunden måste själv välja ut och använda lämpliga fästanordningar, som kan köpas i en järnhandel, för korrekt och säker väggmontering av högtalare. H Ö G TA L A R A N S L U T N I N G A R Råd för anslutning Det är viktigt att båda högtalarna ansluts på samma sätt: (+) på högtalaren ska anslutas till (+) på förstärkaren och (-) på högtalaren till (-) på förstärkaren. Om högtalaren ansluts "ur fas" blir resultatet tunt ljud, svag bas och dålig stereoåtergivning. I surroundanläggningar med flera kanaler är det också viktigt att ansluta samtliga högtalare i anläggningen med rätt polaritet, så att programmaterial återges med rätt ljudbild och riktning. Stereo Om du använder JBL SCS SATPair178 i ett stereo system, anslut dem till vänster och höger högtalarutgång på din förstärkare/receiver. Surround Om du använder JBL SCS SATPair178 som front eller surroundhögtalare i ett surroundsystem, anslut dem till passande front eller surround vänster och höger utgång enligt instruktionerna som finns i bruksanvisningen till din surround förstärkare/receiver. Skilj ändarna på högtalarkabeln och skala bort isoleringen enligt bilden. Högtalare och apparater har motsvarande kontakter med (+) och (-). De flesta tillverkare av högtalare och elektronik, däribland JBL, markerar (+) med rött och (-) med svart. 4 FELSÖKNING Om samtliga högtalare är tysta: · Kontrollera att receivern/ förstärkaren är påslagen och att det finns en ljudkälla. · Kontrollera alla kablar och anslutningar mellan receivern/förstärkaren och högtalarna. Se till att kablarna är anslutna och oskadade. · Läs i bruksanvisningen hur du ska använda receivern/ förstärkaren. Om en högtalare är tyst: · Kontrollera balanskontrollen på receivern/förstärkaren. · Kontrollera alla kablar och anslutningar mellan receivern/förstärkaren och högtalarna. Se till att kablarna är anslutna och oskadade. · I Dolby Digital eller DTS® kontrollerar du att receivern/ processorn är inställd på ett sådant sätt att högtalaren är aktiv. Om centerhögtalaren är tyst: · Kontrollera alla kablar och anslutningar mellan receivern/förstärkaren och högtalarna. Se till att kablarna är anslutna och oskadade. · Om receivern/processorn är inställd på Dolby Pro Logic kontrollerar du att centerhögtalaren inte står i "fantomläget". · I Dolby Digital eller DTS® kontrollerar du att receivern/processorn är inställd på ett sådant sätt att centerhögtalaren är aktiv. Om anläggningen fungerar på låg volym men stängs av när du höjer volymen: · Kontrollera alla kablar och anslutningar mellan receivern/förstärkaren och högtalarna. Se till att kablarna är anslutna och oskadade. · Om du använder mer än ett huvudhögtalarpar kontrollerar du vilken minsta impedans som receivern/ förstärkaren kräver. Om det hörs lite bas (eller ingen alls): · Kontrollera att anslutningarna till vänster och höger "Speaker Inputs" har gjorts till rätt pol (+ och -). · Om en aktiv subwoofer används, kontrollera att subwoofern är ansluten till ett spänningsförande eluttag och påslagen. Kontrollerar du att receivern/ processorn är inställd på ett sådant sätt att subwooferoch LFE-utgången är aktiva. Om surroundhögtalarna är tysta: · Kontrollera alla kablar och anslutningar mellan receivern/förstärkaren och högtalarna. Se till att kablarna är anslutna och oskadade. · Läs i bruksanvisningen hur du ska använda receivern/ förstärkaren och surroundfunktionerna. · Kontrollera att filmen eller TV-programmet har spelats in i ett surroundläge. Om inte, kontrollera om receivern/ förstärkaren har andra surroundlägen som du kan använda. · I Dolby Digital eller DTS® kontrollerar du att receivern/processorn är inställd på ett sådant sätt att surroundhögtalarna är aktiverade. · Läs informationen i bruksanvisningen till DVD-spelaren och på DVD-fodralet, så att du är säker på att DVD-skivan är inspelad med Dolby Digital eller DTS® och att du har valt rätt läge för skivan på DVD-spelaren. 5 T E K N I S K A S P E C I F I K AT I O N E R SCS178 Satellit Frekvensomfång (-6dB): Känslighet (2.83V/1m): Nominell Impedans: Rekommenderad Förstärkareffekt Element: 90Hz ­ 22kHz 86dB 4 Ohms 25 ­ 100 Watt RMS per kanal 12mm Polyamid/Titanlaminerad Magnetiskt-avskärmad Diskant 100mm Pappersmembran Magnetiskt-avskärmad Mellanregister/Bas 235mm x 140mm x 179mm 2.8kg Mått (H x W x D): Vikt: Befintliga produkter kan ändras utan föregående meddelande, men produkterna uppfyller eller överträffar alltid de ursprungliga specifikationerna, om inget annat anges. Simply Cinema är ett registrerat varumärke som tillhör JBL, Incorporated. *Dolby och Pro Logic är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. DTS® är ett registrerat varumärke som tillhör Digital Theater Systems, Inc. BRUKSANVISNING PRODUKTLINJE: ® PRO SOUND COMES HOMETM JBL Consumer Products 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797 Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, France www.jbl.com ©2001 JBL, Incorporated. JBL är ett reg. varumärke som tillhör JBL, Incorporated. Part No.1111-SCS178 MODELLNUMMER: SCS178 SATPair MÅL: Att ge konsert- och bioupplevelser i hemmiljö med hjälp av JBL:s ledande teknik. SATELLITER: Titanlaminerade kupoldiskanter, slutna lådor PRODUKTBETECKNING: Cinema Loudspeaker Series ...