Bästa kund, Tack för att du har köpt denna digitala videokamera. Före användning bör du läsa säkerhetsinformationen och försiktighetsåtgärderna på sidorna 2 ­ 3 för en säker användning av den här produkten. SVENSKA DIGITAL VIDEOKAMERA FÖRBEREDELSER 5 GR-D225 VIDEOINSPELNING & AVSPELNING Besök vår hemsida på Internet för digitala videokameror: 10 http://www.jvc.co.jp/english/cyber/ Tillbehör hittar du hos: http://www.jvc.co.jp/english/accessory/ AVANCERADE FUNKTIONER 14 REFERENSER 27 VILLKOR 39 För att stänga av demonstrationen ställer du in "DEMO MODE" på "OFF". ( sid. 14, 16) BRUKSANVISNING LYT1418-009A SW 2 SV SÄKERHETSFÖRESKRIFTER VARNING: UTSÄTT INTE APPARATEN FÖR REGN OCH FUKT FÖR ATT UNDVIKA BRAND OCH ELEKTRISKT ÖVERSLAG. OBSERVERA: Fara för elektrisk stöt. Öppna inte höljet! Det finns inga delar inuti apparaten som konsumenten kan åtgärda. Överlämna alla reparationer till kvalificerad personal. Om du inte använder nättillsatsen under en längre period rekommenderar vi att du drar ut sladden ur nätuttaget. OBSERVERA: Undvik elstötar eller skador på enheten genom att först ansluta den smala ändan av nätkabeln till nätadaptern tills den sitter ordentligt, och anslut sedan nätkabelns breda ända till ett vägguttag. OBSERVERA: Videokameran är konstruerad för användning med färgsignaler av typen PAL. Den kan inte användas för avspelning på TV-apparater med någon annan standard. Det går dock bra att spela in direkt samt spela av på LCD-skärmen/sökaren var som helst. Använd JVC batteripaket BN-V408U/V416U/V428U, samt den medföljande nättillsatsen för multispänning och nätkabeln för att ladda dem eller strömförsörja kameran från ett vägguttag. (Adapter för stickkontakt kan bli nödvändig för att passa nätuttag med olika utformning i olika länder.) Om enheten installeras i ett skåp eller på en hylla ska du försäkra att det finns tillräckligt friutrymme på alla sidor för god ventilation (minst 10 cm på båda sidor, ovansidan och baksidan). Undvik att blockera ventilationshålen. (Värmen inuti enheten kan inte tränga ut om ventilationshålen blockeras av en tidning, en duk el.dyl.) Placera inga öppna värmekällor, t.ex. ett stearinljus, ovanpå enheten. Av miljöskäl får batterier inte slängas med det övriga avfallet utan ska göras av med i enlighet med gällande lagar och lokala föreskrifter. Utsätt inte enheten för droppar eller vattenstänk. Använd inte enheten i ett badrum eller andra fuktiga ställen. Placera aldrig en behållare fylld med vatten eller annan vätska (t.ex. smink, läkemedel, blomvaser, krukväxter, koppar el.dyl.) ovanpå enheten. (Det uppkommer risk för brand eller elstötar om vatten eller annan vätska tränger in i enheten.) ANMÄRKNINGAR: Videokamerans märkskylt (med serienumret) och säkerhetsföreskrifter sitter på dess undersida och/eller baksida. Information om spänning och säkerhetsföreskrifter för nättillsatsen återfinns på dess ovansida och undersida. SV Rikta aldrig objektivet eller sökaren rakt mot solen. Detta kan skada ögonen och leda till fel på enhetens inre delar. Det föreligger också risk för brand eller elstötar. OBSERVERA! Iakttag noga nedanstående punkter för att undvika såväl personella som materiella skador. Var noga med att alltid säkert fästa och använda den medföljande bärremmen när du bär kameran. Om du bär eller håller videokameran i sökaren och/eller LCD-skärmen kan du tappa den eller skada den på andra sätt. Undvik att fastna med fingrarna i kassettlocket. Låt inte barn leka med kameran då denna slags skada kan uppstå. Använd inte ett stativ på ostadiga eller sluttande ytor. Det kan falla och orsaka allvarliga skador på kameran. OBSERVERA! Videokameran bör inte lämnas ovanpå TV:n när kablar (Audio/Video, S-videokabel, osv.) är anslutna. Någon kan snubbla på kablarna och göra att kameran faller ned och skadas. 3 Denna videokamera är speciellt tillverkad för digital videokassett. Endast kassetter märkta " " kan användas med denna enhet. Före inspelning av en viktig scen ska du... ...kontrollera att enbart kassetter med märket Mini DV används. ...komma ihåg att kameran inte passar med andra videoformat. ...komma ihåg att kameran bara är avsedd att användas av privatpersoner. Kommersiell användning utan tillstånd är förbjuden. (Vi rekommenderar att tillstånd inhämtas även om du spelar in en show, uppträdande, utställning el.dyl. enbart för personligt bruk.) 4 SV INNEHÅLL FÖRBEREDELSER 5 AVANCERADE FUNKTIONER 14 Medföljande tillbehör ......................................................5 Ström .............................................................................6 Justera handremmen .....................................................7 Användningsläge ...........................................................8 Inställning av datum/tid ..................................................8 Justera sökaren .............................................................8 Justera skärmens ljusstyrka ...........................................9 Montering på stativ .........................................................9 Sätta in/ta ur en kassett .................................................9 MENYER FÖR FINJUSTERING .......................................... 14 Ändra menyinställningarna .......................................... 14 Inspelningsmenyer ...................................................... 15 Avspelningsmenyer ..................................................... 17 FUNKTIONER FÖR INSPELNING ...................................... 18 Vit lysdiod .................................................................... 18 Nattfält ......................................................................... 18 Stryknings/toningseffekter ........................................... 19 AE-programmet med specialeffekter ........................... 19 Snapshot (för videoinspelning) .................................... 20 Autofokus .................................................................... 21 Manuell skärpeinställning ............................................ 21 Exponeringskontroll ..................................................... 22 Bländarlås ................................................................... 22 Motljuskompensation ................................................... 23 Justering av vitbalans .................................................. 23 Manuell vitbalans ......................................................... 23 VIDEOINSPELNING & AVSPELNING 10 VIDEOINSPELNING .........................................................10 Grundläggande inspelning ...........................................10 LCD-skärm och sökare ................................................10 Återstående tid för inspelning ......................................10 Zoomning .....................................................................10 Journalistisk filmning ....................................................11 Spela in dig själv ..........................................................11 Tidkod ..........................................................................11 Inspelning från mitten av bandet ..................................11 REDIGERING .................................................................. 24 Kopiera till en videobandspelare ................................. 24 Kopiera till en videoapparat med en DV-kontakt (digital kopiering) ................................................................. 25 Ansluta till en persondator ........................................... 26 VIDEOAVSPELNING ........................................................12 Normal avspelning .......................................................12 Stillbildsavspelning .......................................................12 Bildsökning ...................................................................12 Blanksökning ................................................................12 Anslutningar till en TV eller videobandspelare .............13 REFERENSER 27 YTTERLIGARE INFORMATION ......................................... 27 FELSÖKNING ................................................................. 28 VARNINGAR ................................................................. 32 ANVÄNDARUNDERHÅLL ................................................. 34 SPECIFIKATIONER .......................................................... 35 INDEX ........................................................................... 36 VILLKOR 39 FÖRBEREDELSER SV 5 Medföljande tillbehör Sätta på linsskyddet Du skyddar linsen genom att sätta fast medföljande linsskydd på videokameran såsom bilden visar. eller ANMÄRKNING: Kontrollera att linsskyddet sitter på ordentligt genom att se till att skyddet ligger an korrekt mot videokameran. Tryck. a b c d e Nättillsats AP-V14E eller AP-V15E Nätkabel Batteripaket BN-V408U-B Ljud/bildkabel (ø3,5 minikontakt till RCA-kontakt) Kärnfilter (för S-Video-kabel (tillval). sid. 6 för fastsättning) f Axelrem (Se höger kolumn för montering) g Linsskydd (Se höger kolumn för montering) h Kabeladapter Placera det här under inspelning. Hur axelremmen monteras Följ illustrationen. ANMÄRKNINGAR: För att ge bästa möjliga resultat med din videokamera kan kablarna utrustas med ett eller flera kärnfilter. Om en kabel bara har ett kärnfilter ska den ände som är närmast filtret anslutas till videokameran. Använd de medföljande kablarna för anslutning. Använd inga andra kablar. 1 För remmen genom öglan. 2 Vik tillbaka den och för den genom remguiden och För att justera remmens längd lossar man först remmen i spännet för att sedan dra åt den igen. spännet. 3 För remguiden hela vägen mot öglan. Remguide 2 Spänne 3 1 Ögla FÖRBEREDELSER 6 SV FÖRBEREDELSER Sätta fast kärnfilter Kärnfilter (för S-Video-kabel (tillval)) Fäst kärnfiltren på kablarna. Kärnfiltret reducerar störningar. Ström Strömbrytare POWER/CHARGEindikator Låsknapp 1 Lossa spärrarna i bägge ändar av kärnfiltret. Spärr Batteripaket fäste 2 Låt kabeln löpa genom kärnfiltret och lämna ungefär 3 cm kabel mellan kontakten och filtret. Linda kabeln en gång runt utsidan av filtret som bilden visar. Linda kabeln så att den inte glappar. 3 cm symbol Batteripaket Till likströmskontakt Pil BATT.RELEASE Linda ett varv. Nättillsats Nätkabel Till vägguttag 3 Stäng kärnfiltret så att det klickar till. ANMÄRKNINGAR: Denna videokameras 2-vägssystem för strömförsörjning gör att du kan välja den strömkälla som passar bäst. Använd inte de komponenter som medföljer för strömförsörjning med annan utrustning. Var försiktig så att du inte skadar kabeln. När du ansluter en kabel till kameran är det änden med kärnfiltret som ska vara närmast kameran. Laddning av batteripaketet 1 Låt pilen på batteripaketet peka uppåt och tryck batteripaketet lätt mot batterifästet a. plats b. 2 Skjut batteripaketet uppåt ända tills det låses på 3 Ställ strömbrytaren på "OFF (CHARGE)". 4 Anslut nättillsatsen till kameran, och anslut sedan nätkabeln till nättillsatsen. 5 Anslut nättillsatsen till ett vägguttag. Lampan POWER/CHARGE på videokameran börjar blinka som ett tecken på att laddning startats. 6 När POWER/CHARGE-lampan släcks är laddningen slutförd. Nättillsatsen kopplas bort från vägguttaget. Nättillsatsen kopplas bort från kameran. För att ta bort batteripaketet Skjut batteripaketet något nedåt medan du drar i BATT. RELEASE för att lossa det. Batteripaket BN-V408U* BN-V416U BN-V428U * Medföljer Om skyddslocket sitter på batteripaketet måste detta först tas av. Kameran kan inte användas under pågående laddning. Laddningstid Omkr. 1 tim. 30 min. Omkr. 3 tim. Omkr. 5 tim. ANMÄRKNINGAR: FÖRBEREDELSER Laddning kan inte utföras om fel typ av batteri används. Det kan hända att lampan POWER/CHARGE inte tänds när ett batteri laddas för första gången eller efter en längre tids förvaring. Ta i så fall loss batteripaketet, sätt dit det på nytt och försök sedan igen. Om användningstiden för ett batteripaket blir extremt kort trots att det laddats helt och hållet så är batteriet utslitet och måste bytas ut. Du behöver köpa ett nytt. För andra anmärkningar, sid. 27. SV 7 Fördelarna med Litiumjonbatterier Litiumjonbatteripaket är små och har stor strömlagringskapacitet. Men när de utsätts för kyla (under 10°C) kommer användningstiden att sjunka och de kan faktiskt sluta fungera. Om detta Litiumjonbatterier är inträffar, lägg batteripaket i känsliga för kyla. fickan eller på någon annan varm plats en stund, och sätt sedan tillbaka det på kameran. Så länge som själva batteripaketet inte är k ...