S BRUKSANVISNING 9222-2730-17 MS-A311/KME-0311 INNAN DU BÖRJAR Tack för att du har valt denna kamera. Läs noggrant igenom bruksanvisningen, så att du kan dra nytta av kamerans alla funktioner. Kontrollera packlistan innan du börjar använda kameran. Om någon del fattas, ta genast kontakt med din kamerahandlare. Konica Minolta DiMAGE X21 digitalkamera Alkaliska AA-batterier Handlovsrem HS-DG 120 SD-minneskort USB-kabel USB-500 CD med DiMAGE-bruksanvisning Snabbreferens Internationellt garantikort DiMAGE Viewer-CD Konica Minolta är ett varumärke tillhörande Konica Minolta Holdings, Inc. DiMAGE är ett varumärke tillhörande Konica Minolta Camera, Inc. Apple, Macintosh och Mac OS är registrerade varumärken tillhörande Apple Computer Inc. Microsoft och Windows är registrerade varumärken tillhörande Microsoft Corporation. Det officiella namnet på Windows är Microsoft Windows Operating System. Pentium är ett registrerat varumärke tillhörande Intel Corporation. QuickTime är ett varumärke som används på licens. PictBridge och PictBridge-logotypen är varumärken tillhörande Camera & Imaging Products Association (CIPA). Alla övriga varumärken tillhör respektive ägare. Alla övriga märken och produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande respektive ägare. 2 INNAN DU BÖRJAR KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING Läs och bekanta dig med alla varningar och försiktighetsåtgärder innan du använder kameran. VARNING Användning av batterier på ett felaktigt sätt kan medföra att de läcker skadliga lösningar, överhettas eller exploderar, vilket kan orsaka person- eller egendomsskador. Beakta följande varningar: · Använd endast de batterier som rekommenderas i denna bruksanvisning. · Sätt i batterierna med polerna (+/­) rättvända. · Använd inte batterier som uppvisar yttre skador. · Utsätt inte batterier för eld, höga temperaturer, vatten eller fukt. · Försök inte kortsluta eller ta isär batterier. · Förvara inte batterier i eller i närheten av metallmaterial. · Blanda inte batterier av olika typ, fabrikat, ålder eller laddningsnivå. · Försök inte ladda alkaliska batterier. · Vid laddning av laddningsbara batterier ska endast den rekommenderade laddaren användas. · Använd inte batterier som läcker. Om du får batterisyra i ögonen, skölj omedelbart med mycket friskt vatten och sök läkare. Om du får batterisyra på huden eller kläderna, tvätta noggrant med vatten. · Tejpa över batteripolerna vid avyttring av batterier för att undvika kortslutning; följ alltid de lokala bestämmelserna för batteriåtervinning. 3 · Använd endast rekommenderad nätadapter inom det spänningsområde som anges på adaptern. En felaktig adapter eller spänning kan orsaka egendoms- eller personskador genom brand eller elektriska stötar. · Använd endast en nätkabel som är kompatibel med nätuttag i det land där kameran används. Felaktig spänning kan orsaka egendoms- eller personskador genom brand eller elektriska stötar. · Ta inte isär kameran. Om en högspänningskrets i kameran vidrörs kan elektriska stötar medföra personskador. · Ta genast ur batterierna eller koppla från nätadaptern och stäng av kameran om den tappats eller utsatts för våld så att kamerans inre delar, speciellt blixtenheten, blir synlig. Blixten har en högspänningskrets, som kan avge elektriska stötar och orsaka personskador. Om du använder kameran trots att den har fått en skada kan personskador eller brand bli följden. · Se till att småbarn inte kommer åt batterier och små föremål som kan sväljas. Sök genast läkare om ett föremål har svalts. · Förvara kameran utom räckhåll för småbarn. Var försiktig när barn är i närheten, så att de inte skadas av kameran eller kameratillbehör. · Avfyra inte blixten direkt i ögonen. Detta kan medföra ögonskador. · Avfyra inte blixten mot fordonsförare. Föraren kan störas eller bländas, och i värsta fall kan en olycka inträffa. · Använd inte bildskärmen vid bilkörning eller promenader. Personskada eller olycka kan bli följden. 4 KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING · Använd inte kameran i fuktiga miljöer, och hantera den inte med våta händer. Om fukt eller vätska tränger in i kameran, ta genast ur batterierna eller koppla ur nätadaptern och stäng av kameran. Om du fortsätter använda en elektronisk produkt som utsatts för fukt kan egendoms- eller personskador på grund av brand eller elektriska stötar uppkomma. · Använd inte kameran nära lättantändliga gaser eller vätskor såsom bensin, bensen eller förtunning. Använd inte lättantändliga produkter såsom alkohol, bensen eller förtunning vid rengöring av kameran. Användning av lättantändliga rengöringsmedel och lösningar kan medföra explosion eller brand. · Dra inte i nätkabeln när du kopplar från nätadaptern. Håll i kontakten när du drar ur den ur nätuttaget. · Se till att inte skada, vrida, modifiera eller värma AC-adapterns nätkabel. En skadad nätkabel kan orsaka egendoms- eller personskada genom brand eller elektriska stötar. · Stäng av kameran om den avger en främmande lukt, värme eller rök. Ta genast ur batterierna; var försiktig så att du inte bränner dig, eftersom batterierna blir varma vid användning. Om du använder kameran trots att den har fått en skada kan personskador eller brand bli följden. · Lämna kameran till ett Konica Minolta-servicecenter om den behöver repareras. · Om du demonterar nätkabeln kan du komma i beröring med skadliga metaller, till exempel bly som i höga koncentrationer kan orsaka cancer och fosterskador. Tvätta händerna efteråt. 5 VARNING · Använd eller förvara inte kameran på en het eller fuktig plats, till exempel i bilens handskfack eller bagageutrymme. Kameran eller batterierna kan skadas, vilket kan orsaka brännskador eller andra skador på grund av värme, brand, explosion eller läckande batterisyra. · Stäng av kameran vid batteriläckage. · Kamerans temperatur stiger med användningstiden. Var försiktig så att brännskador inte uppstår. · Brännskador kan orsakas om batterierna tas ur omedelbart efter att kameran har använts en längre tid. Stäng av kameran och vänta tills batterierna har svalnat. · Avfyra inte blixten när avståndet till människor eller föremål är mycket litet. Blixten avger en stor mängd energi, vilket kan orsaka brännskador. · Tryck inte på bildskärmen. En skadad bildskärm kan orsaka personskada, och vätskan från bildskärmen kan ge upphov till exempel hudinflammation. Om vätska från bildskärmen kommer i kontakt med huden, tvätta med vatten. Om du får vätska i ögonen, skölj omedelbart med rikligt med vatten och kontakta sedan läkare. · Vid användning av nätadaptern, se till att kontakten är ordentligt isatt i nätuttaget. · Använd inte elektronisk transformator eller reseadapter med nätadaptern. Dessa kan orsaka brand, eller skada kameran. · Använd inte nätadaptern om nätkabeln är skadad. · Täck inte över nätadaptern. Brand kan uppstå. · Se till att nätadaptern är lättillgänglig så att den lätt kan kopplas från i en eventuell akutsituation. · Koppla från nätadaptern när den rengörs eller inte används. 6 KORREKT OCH SÄKER ANVÄNDNING Följande beteckningar kan förekomma på kameran: Detta märke på din kamera betyder att kameran uppfyller EU:s krav avseende bestämmelser om störningsfrihet gentemot annan utrustning. CE betyder Conformité Européenne (Europeisk samordning). Denna digitala apparat klass B uppfyller de kanadensiska ICES-003-bestämmelserna. FCC-bestämmelser Försäkran om överensstämmelse Ansvarig part: Konica Minolta Photo Imaging U.S.A. Inc. Tested To Comply With FCC Standards Adress: 725 Darlington Avenue, Mahwah, NJ 07430, USA Denna utrustning uppfyller kraven i kapitel 15 i FCC-bestämmelserna. FOR HOME OR OFFICE USE Följande två krav ställs på utrustningen: (1) Utrustningen får inte utsända skadliga störningar och (2) den måste tåla mottagna störningar, även sådana som kan orsaka funktionsstörningar. Ändringar eller modifikationer som inte har godkänts av instans som ansvarar för uppfyllandet kan upphäva användarens rätt att använda utrustningen. Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla kraven inom gränsvärdena för digital utrustning klass B enligt kapitel 15 i FCC-bestämmelserna. Dessa gränsvärden är anpassade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i bostadsmiljö. Utrustningen genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi, och om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation. Det kan dock inte garanteras att störningar inte kan inträffa i en enskild installation. Om denna utrustning skulle orsaka störningar på radio- eller televisionsmottagning (vilket kan avgöras genom att utrustningen stängs av och slås på) uppmanas användaren att försöka eliminera störningarna på något av följande sätt: · Rikta om eller omplacera mottagningsantennen. · Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. · Anslut utrustningen till ett nätuttag som tillhör en annan säkringsgrupp än den som mottagaren är ansluten till. · Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio-/tevetekniker. Ta inte bort ferritkärnorna på kablarna. Digital Camera: 21 7 INNEHÅLL I avsnittet Komma igång beskrivs hur du förbereder kameran för användning. Det innehåller viktig information om strömkällor och minneskort. Kamerans grundläggande hantering beskrivs på sidorna 22-31 (grundläggande bildtagning) och sidorna 32-35 (grundläggande bildvisning). Läs hela avsnittet om dataöverföring innan du ansluter kameran till en dator. Många av kamerans funktioner styrs via menyer. I avsnittet om menynavigering beskrivs kortfattat hur du väljer alternativ i menyerna. Beskrivning av inställningarna följer direkt på avsnitten om menynavigering. Bilagan innehåller ett felsökningsavsnitt med lösningsförslag för vanliga problem. Dessutom finns ett avsnitt om förvaring och skötsel av kameran. Spara denna bruksanvisning för framtida referens. Delarnas namn .....................................................................................................................................12 Komma igång.......................................................................................................................................14 Sätta i batterierna....................................................................................................................14 Batteriindikator ........................................................................................................................15 Automatisk avstängning..........................................................................................................15 Nätadapter...............................................................................................................................16 Montera kameraremmen .........................................................................................................17 Sätta i och ta ur minneskort....................................................................................................18 Minneskort...............................................................................................................................19 Ställa in datum och tid ............................................................................................................20 Grundläggande bildtagning .................................................................................................................22 Hantera kameran.....................................................................................................................22 Ställa in kameran för bildtagning ............................................................................................22 Använda zoomobjektivet.........................................................................................................23 Bildskärmen ­ grundläggande funktioner ...............................................................................24 Varning för skakningsoskärpa .................................................................................................24 Funktioner för grundläggande bildtagning..............................................................................25 Fokuslås ..................................................................................................................................26 Fokuseringsområde.................................................................................................................26 Fokussymboler ................................................................................................................. ...