SVENSKA LCD-TV PLASMA-TV BRUKSANVISNING LCD-TV, MODELLER 2 6 L C 4* 2 6 L C 5* 3 2 L C 4* 3 2 L C 5* 3 7 L C 4* 3 7 L C 5* 4 2 L C 4* 4 2 L C 5* 26LB7* 32LB7* PLASMA-TV, MODELLER 4 2 P C 5* 5 0 P C 5* 5 0 P B 6* 4 2 P C 3* 5 0 P C 3* 6 0 P C 4* Vänligen läs noga igenom bruksanvisningen innan du börjar att använda din nya TV-apparat och ta vara på den för senare bruk. Notera apparatens modell och serie nr. nedanför. Dessa upplysningar finner du på etiketten på apparatens baksida. Vid servicebehov informera din serviceverkstad om modell/serie nummer. TILLBEHÖR Kontrollera att förpackningen innehåller följande tillbehör.Kontakta återförsäljaren om något tillbehör saknas. Owner's Manual TILLBEHÖR Owner's manual Nätsladd Handbok Polerduk (Denna funktion finns inte på alla modeller.) Polera skärmen med duken. IN PU D/A T TV/RA INPU DIO T SIM PLINK TE XT RA TIO I/II BA CK M EN U VC R BR IG HT DV D PO W ER M O D TV E EX IT Om det finns fläckar eller fingeravtryck på TV:n torkar du försiktigt av ytan med den särskilda rengöringsduken. Var noga med att torka försiktigt. Alltför mycket kraft kan skada eller missfärga ytan. INFO i GU IDE OK VO L FA V PR 1 4 7 LIST UPDA TE SL SUBT ITLE EE P HO LD RE VE AL INDE X TIM E ? MU TE 2 5 8 6 9 Q.VIE W 3 0 Batterier Fjärrkontroll P l a s m a- T V , m o d e l l e r E n b a r t 5 0 P B 6 5* 2 vinkeljärn för vägg 2 bultar med ögla Ett skydd för bordstativets fäste Se sid. 20 3 bultar Se sid. 20 LCD-TV, modeller eller 2 vinkeljärn för TV 2 vinkeljärn för vägg 2 bultar Klämma Använd klämman för att arrangera kablarna. Kabelsamlare enbart 26", 32", 37" e n b a r t 2 6 / 3 2 L B 7 5* 4 bultar för montering av foten Se sid. 12 1 skruv Se sid. 14 1 INNEHÅLL TILLBEHÖR ................................................... 1 FÖRBEREDELSE KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN ........................... 4 INFORMATION PÅ BAKSIDAN .................................... 7 MONTERA FOTEN ........................................................ 1 1 FÄSTA TV:N PÅ EN VÄGG........................................... 13 FÄSTA TV:N PÅ ETT BORD ........................................14 HÖLJE PÅ BAKSIDAN MED KABELSAMLARE ........ 15 Installation på bordssockel ......................................... 19 Väggmontering: Horisontell installation.................. 20 Ansluta antenn ............................................................... 21 Manuell kanalsökning och lagring(I ANALOGT LÄGE). 56 Finjustering (I ANALOGT LÄGE)............................... 57 Att namnge en station (I ANALOGT LÄGE) .......... 57 Redigering av förvalda nr./TV-kanal(I ANALOGT LÄGE) ... 58 Hur man använder listan med kanaler..................... 60 INSIGNALMARKERING .............................................. 61 INDEX (enbart 50PB6*)..........................................61 SIMPLINK ........................................................................ 62 INNEHÅLL E P G ( E L E K T R O N I S K P R OGRAMGUIDE) (I DIGITALT LÄGE) Aktivera/inaktivera EPG............................................... 64 Välja ett program ........................................................... 64 Knappfunktion i läget NOW/NEXT (NU/NÄSTA)............. 65 Knappfunktion i läget 8 dagar .................................. 65 Knappfunktion i datumändringsläge........................ 65 Knappfunktion i rutan för ytterligare beskrivning............... 66 Knappfunktion i läget för inställning av Timer Record/Remind (Timerinspelning/Påminnelse)............. 66 Knappfunktion i läget för timerlista......................... 66 INSTALLATION AV EXTERN UTRUSTNING INSTALLATION AV HD-MOTTAGARE ..................... 22 ANSLUTA DVD-ENHET ............................................... 25 INFÖRANDE AV CI-MODULa ................................... 28 ANSLUTA VCR-ENHET................................................ 29 ANSLUTNING AV DIGITAL LJUDSIGNAL............... 31 INSTALLATION AV ANNAN A/V-KÄLLA................. 32 ANSLUTA DATOR.......................................................... 33 - Skärminställningar för PC-läge .......................... 36 BILDKONTROLL KONTROLL AV BILDSTORLEK (BILDPROPORTION)... 67 FÖRINSTÄLLDA BILDINSTÄLLNINGAR - Förinställda bildlägen ........................................ 69 - Automatisk färgtonskontroll (varm/mellan/kall)....70 MANUELL BILDJUSTERING - Användaralternativ för bildläge....................... 71 - Användaralternativ för färgton.........................72 XD -BILDFÖRBÄTTRING............................................ 73 XD-demo......................................................................... 74 AVANCERAT - Cinema................................................. 75 AVANCERAT - SVÄRTENIVÅ (MÖRKER)................ 76 BILDÅTERSTÄLLNING.................................................. 77 Image Sticking Minimization(ISM)metod ............... 78 ENERGISPARANDE BILDLÄGE................................... 79 SE PÅ TV/PROGRAMKONTROLL FJÄRRKONTROLLFUNKTIONER............................... 40 Starta TV:n ..................................................................... 44 Välja program.................................................................. 45 Justera volymen.............................................................. 45 VAL OCH JUSTERING AV MENYER PÅ SKÄRM... 46 AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING (I DIGITALT LÄGE) ........................................................ 47 Manuell kanalsökning och lagring(I DIGITALT LÄGE) ... 48 Redigering av förvalda nr./TV-kanal(I DIGITALT LÄGE) 49 ANTENNSPÄNNING 5V(ENDAST I DIGITALT LÄGE) .. 51 PROGRAMVARUUPPDATERING(ENDAST I DIGITALT LÄGE) 52 DIAGNOSTIK(ENDAST I DIGITALT LÄGE) ............ 53 CI-INFORMATION [GEMENSAMT GRÄNSSNITT](ENDAST I DIGITALT LÄGE).......... 54 AUTOMATISK KANALSÖKNING OCH LAGRING(I ANALOGT LÄGE).......................................................... 55 2 LJUD- OCH SPRÅKKONTROLL AUTOMATISK LJUDUTJÄMNARE . . . . . . . . . . . . . 80 FÖRINSTÄLLDA LJUDINSTÄLLNINGAR ­ LJUDLÄGE . 81 LJUDINSTÄLLNINGSJUSTERING - ANVÄNDARLÄGE . 82 Balans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 TV-HÖGTALARNA PÅ/AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 VÄLJA DIGITAL UTSIGNAL FÖR LJUD . . . . . . . . . 85 I/II -Stereo/Mono och tvasprakig(DUAL) mottagning (Endast i analogt läge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 -NICAM ljudmottagning (Endast i analogt läge) . . 87 -Val av vänster (L) / höger (R) ljudkanal . . . . 87 Välja språk/land för menyerna på skärmen . . . . . . 88 SPRÅKVAL(ENDAST I DIGITALT LÄGE) . . . . . . . . 89 DIGITAL TEXT-TV TEXT-TV INOM DIGITAL TJÄNST . . . . . . . . . . . . . 98 TEXT-TV MED DIGITAL TJÄNST . . . . . . . . . . . . . . 98 INNEHÅLL BILAGA FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 SKÖTSEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 PROGRAMMERA FJÄRRKONTROLLEN . . . . . . . 104 PROGRAMMERINGSKODER . . . . . . . . . . . . . . . . .104 IR-kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106 Ansluta en extern styrenhet . . . . . . . . . . . . . . . . 108 TIDSINSTÄLLNING Ställa in klockan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 AUTOMATISK AKTIVERING/AVSTÄNGNING MED TIMER . . 91 AUTOMATISK AVSTÄNGNING . . . . . . . . . . . . . . 92 TIDSZONSINSTÄLLNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 INSTÄLLNING AV INSOMNINGSTIMER . . . . . . . 93 FÖRÄLDRAKONTROLL/RANKNING ANGE LÖSENORD OCH LÅSSYSTEM . . . . . . . . . 94 BARNLÅS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 TEXT-TV För att slå teletext På/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 SIMPLE teletext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 TOP Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 FASTEXT Text-TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Tangenter för betjäning av speciella Text-TVfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 3 FÖRBEREDELSE KONTROLLER PÅ FRONTPANELEN Detta är en förenklad bild av en frontpanel.Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på din TV. Om produkten har en skyddsfilm monterad tar du bort filmen och torkar därefter produkten med en poleringsduk. Plasma-TV Modeller 42/50PC5*, 60PC4* FÖRBEREDELSE INPUT Fjärrkontrollsensor INPUT MENU OK VOL PR Ström-/standbyindikator · Lyser röd i standbyläge. · Lyser grön när TV:n är på. PR MENU INPUT -knapp OK VOL INPUT MENU PR OK VOL OK-knapp POWER (PÅ/AV) -knapp MENU (meny) -knapp PROGRAMME (programknappar) -knapp VOLUME (volymknappar) -knapp 50PB65* Fjärrkontrollsensor INPUT MENU OK VOL PR Ström-/standbyindikator · Lyser röd i standbyläge. OK-knapp MENU (meny) -knapp INPUT -knapp PROGRAMME (programknappar) -knapp POWER (PÅ/AV) -knapp VOLUME (volymknappar) -knapp 4 Plasma-TV Modeller 42/50PC3* FÖRBEREDELSE PR PROGRAMME (programknappar) -knapp VOL VOLUME (volymknappar) -knapp OK OK-knapp MENU MENU (meny) -knapp INPUT INPUT -knapp POWER (PÅ/AV) -knapp Fjärrkontrollsensor Ström-/standbyindikator · Lyser röd i standbyläge. · Lyser grön när TV:n är på. 5 FÖRBEREDELSE LCD-TV, Modeller Utom 26/32LB7* PR PROGRAMME (programknappar) -knapp FÖRBEREDELSE R VOL VOLUME (volymknappar) -knapp OK-knapp MENU (meny) -knapp INPUT -knapp POWER (PÅ/AV) -knapp OK MENU INPUT /I Fjärrkontrollsensor Ström-/standbyindikator · Lyser röd i standbyläge. · Lyser grön när TV:n är på. Endast 26/32LB7* CH PR VOL OK MENU INPUT CH PROGRAMME (programknappar) -knapp VOL VOLUME VOL (volymknappar) knapp OK-knapp MENU (meny) -knapp INPUT -knapp POWER (PÅ/AV) -knapp /I Intelligent Eye (Intelligent öga): Justerar bilden utifrån omgivningen. Fjärrkontrollsensor Ström-/standbyindikator · Lyser röd i standbyläge. · Lyser grön när TV:n är på. 6 INFORMATION PÅ BAKSIDAN Detta är en förenklad representation av bakre sidan. Den frontpanel som visas här kan se något annorlunda ut än den på din TV. Plasma-TV Modeller Utom 42/50PC3* AV IN 3 AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO FÖRBEREDELSE AV IN 3 VIDEO R AUDIO L/MONO S-VIDEO S-Video-ingång Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet. Audio/Video-ingång Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till de här uttagen. 3 1 9 2 T EJECT PCMCIA CARD SLOT HDMI IN 1 2 EJECT RGB IN HDMI AV HDMI/DVIAV 1 AV 1AV 2 IN 2 IN 1 2 RGB IN (PC) ANTENNA IN RGB AUDIO (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNA IN VIDEO VIDEO COMPONENT IN AUDIO AUDIO ANTENNA IN VARIABLE AUDIO OUT DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN OPTICAL RS-232C IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) 4 1 5 6 6 7 8 PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card International Association). (Denna funktion finns inte i alla länder.) HDMI-ingång Anslut en HDMI-signal till HDMI IN. Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten med en DVI till HDMI-kabel. RGB-/DVI Audio-ingång Anslut skärmutgången på en dator/digital-TV (endast ljud) till lämplig ingång. RS-232C-INGÅNG (CONTROL/SERVICE) PORT Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-232C-uttag. Komponentingång Anslut en komponentvideo/audio-enhet till de här uttagen. Euro Scart-uttag (AV1/AV2) Anslut scartuttagets ingång eller utgång från en extern enhet till de här uttagen. Uttag för strömkabel TV:n fungerar med AC-ström. Volttalet anges i avsnittet Tekniska data. Använd aldrig DC-ström till TV:n. 2 7 8 3 9 4 Antenningång Anslut trådlösa signaler till den här ingången. DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL Anslut digital ljudkabel från olika typer av utrustning. Obs! I viloläge fungerar dessa portar inte. 5 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO 7 FÖRBEREDELSE Endast 42/50PC3* AV IN 3 VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO S-Video-ingång Anslut S-Video-utgången från en S-VIDEO-enhet. Audio/Video-ingång Anslut audio/video-utgång från en extern enhet till de här uttagen. 3 FÖRBEREDELSE 9 1 MCIA SLOT 2 EJECT PCMCIA CARD SLO SLOT EJECT HDMI IN 2 HDMI/DVI IN AV 1 AV 1 2 RGB IN RGB (PC) AUDIO (RGB/DVI) AV 1 AV 2 ANTENNA IN VIDEO AUDIO DIGITAL AUDIO OUT VIDEO AUDIO COMPONENT IN ANTENNA IN RS-232C IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) OPTICAL 4 1 5 6 6 7 8 PCMCIA-plats (Personal Computer Memory Card International Association). (Denna funktion finns inte i alla länder.) HDMI-ingång Anslut en HDMI-signal till HDMI IN. Eller en DVI-signal (VIDEO) till HDMI/DVI-porten med en DVI till HDMI-kabel. RGB-/DVI Audio-ingång Anslut skärmutgången på en dator/digital-TV (endast ljud) till lämplig ingång. RS-232C-INGÅNG (CONTROL/SERVICE) PORT Anslut kontrollenheternas seriella port till TVapparatens RS-232C-uttag. Komponentingång Anslut en komponentv ...