HT303SU-D0_SWE VIKTIGT RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR. ÖPPNA EJ. VIKTIGT: Apparaten får inte utsättas för vatten (droppar eller stänk) och inga vätskefyllda föremål, som till exempel vaser, får placeras på apparaten. VIKTIGT angående elkabelnDe flesta apparater behöver anslutas till en separat krets. Det innebär en enda utgångskrets som endast driver den apparaten och inte har några anda utgångs- eller förgreningskretsar. Läs de tekniska specifikationerna i den här bruksanvisningen för säkerhets skull. Överbelasta inte vägguttag. Överbelastade vägguttag, lösa eller skadade vägguttag, förlängningssladdar, nötta elkablar eller skadad eller sprucken ledningsisolering är farliga. Alla dessa problem kan leda till elektriska stötar och eldsvåda. Undersök regelbundet produktens kabel. Om det finns några tecken på skada eller försämring kopplar du ur den, slutar använda apparaten och låter en behörig servicetekniker byta kabeln med en exakt likadan reservdel. Skydda elkabeln från fysisk eller mekaniska skada som vridning, böjning och klämning (till exempel i en dörr eller för att någon går på den). Var särskilt aktsam om kontakter, vägguttag och den punkt där sladden kommer ut ur apparaten. För att koppla bort enheten från nätström, dra ut kontakten på nätsladden. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten. Kassering av din gamla apparat 1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC. 2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser. 3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. 4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan du få av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten. Denna produkt har tillverkats i enlighet med EMC-direktivet 2004/108/EC och lågspänningsdirektivet 2006/95/EC. Europeiskt ombud: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940) VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISK STÖTAR SKA DU INTE TA BORT HÖLJET (ELLER BAKSIDAN), DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM KAN SERVAS AV ANVÄNDAREN, LÅT BEHÖRIG PERSONAL UTFÖRA SERVICEARBETET. Utropstecknet inuti en liksidig triangel är avsett att uppmärksamma användaren på närvaron av viktiga drifts- och underhållsanvisningar i trycksakerna som medföljer produkten. VARNING: UTSÄTT INTE ENHETEN FÖR REGN ELLER FUKT EFTERSOM DETTA ÖKAR RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR. VIKTIGT: Installera inte denna utrustningen i en begränsad rymd en slik boklåda eller en liknande enhet. CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER VIKTIGT: Det finns ett lasersystem i produkten. För att säkerställa korrekt användning av denna produkt ber vi dig läsa denna bruksanvisning noggrant och spara den för framtida behov. Om enheten behöver underhåll ska detta utföras av en behörig serviceverkstad. Om du använder kontroller, inställningar eller utför förfaranden på annat sätt än vad som anges i dessa anvisningar kan det orsaka farlig strålning. Undvik att utsätta dig för laserstrålning genom att inte öppna höljet. Laserstrålen är synlig när höljet är öppnat. RIKTA INTE BLICKENIN I STRÅLEN. Obs! Produktens märkning ska finnas på utsidan av apparaten. 1 SWEDISH Blixten med pilhuvud som finns i en liksidig triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på närvaron av oisolerade farliga spänningar inuti produkten, som kan vara tillräckliga för att utgöra en risk för elektriska stötar. SNABBINSTÄLLINGSGUIDE Anslutning av högtalarsystem Anslut högtalarsladden till högtalarkontakten. Anpassa högtalarinställningarna (volym, avstånd, etc.) så att du får bästa möjliga surround ljud. Mitt högtalare Obs! Se till att du ansluter högtalarkabeln till rätt plint på komponenterna: + mot + och ­ mot ­. Om du vänder på kabelanslutningarna förvrängs ljudet basljudet saknas. Om du använder främre högtalare med låg maximal ineffekt måste du ställa in volymen försiktigt för att undvika för starkt ljud ut ur högtalarna. Var uppmärksam på följande Var försiktig och se till att barn inte för in händer eller föremål i *högtalarkanalen. *Högtalarkanal: En kanal för rikligt basljud i högtalarlådan (kåpan) Främre högtalare (Höger) Främre högtalare (Vänster) Bakre högtalare (Höger surround) Subwoofer Bakre högtalare (Vänster surround) 5.1 Högtalare Setup Gör följande inställning för inbyggda 5.1-kanaliga surroundavkodare. 1. Tryck ENTER för att visa inställningsmenyn för 5.1 högtalare. 2. Använd b / B för att markera önskad högtalare. 3. Justera alternativen genom att använda knapparna v / V / b / B. 4. Efter inställningen, återgår du till föregående meny genom att trycka på RETURN-knappen. Val av högtalare Välj en högtalare du vill justera [fronthögtalare (vänster), fronthögtalare (höger), mitthögtalare, subwoofer, bakre högtalare (höger), bakre högtalare (vänster)] Obs! Vissa justeringar på högtalarna är förbjudna av Dolby Digital licensöverenskommelsen. Storlek Eftersom dessa inställningar är fasta, kan du inte ändra dem. Volym Tryck på b / B för att ställa in utgångsnivån för den valda högtalaren. (-6dB ~ 6dB) Avstånd Om du har anslutit högtalare till din DVD/CD-receiver kan du ställa in avståndet så att högtalarna vet hur långt ljudet färdas innan det når den punkt där du lyssnar. Detta gör det möjligt för ljudet från varje högtalare att nå lyssnaren samtidigt. Tryck b / B för att ställa in avståndet till den valda högtalaren. Test Tryck på b / B för att testa varje högtalares signal. Justera volymen för att matcha volymen på testsignalerna som har programmerats i systemet. Främre vänster (L) Mitt Æ Främre höger (R) Bakre höger (R) Bakre vänster (L) Subwoofer 2 Inledning Installation Före användning . . . . . . . . . . . . . Anslutning till en TV-apparat . . . Antennanslutningar . . . . . . . . . . Anslutning av högtalarsystem . . Optional Equipment Connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 .4 .4 .4 .4 Typer av spelbara skivor Dessutom kan du spela DVD-RW-, DVD+RW-, CD-G och CD-R eller CD-RW-skivor med ljudtitlar, MP3-, WMAJPEG- eller DivX-filer. Obs! Beroende på inspelningsutrustning eller själva CD-R/RW-skivan (eller DVD-RW, DVD+RW) kan vissa CD-R/RW (eller DVD-RW, DVD+RW) inte spelas på apparaten. Endast DVD-R/RW-skivor som skrivits i videoläge och avslutats, kan användas med denna spelare. När det finns en massa data på skivan kan det ta längre tid att läsa den på denna spelare än på andra modeller. Fäst inget märke eller etikett på någon sida av skivan (varken på översidan eller på uppspelningssidan). Använd inte CD-skivor med ojämn form (tex. hjärtformade eller åttakantiga) eftersom detta kan leda till att fel uppstår. Användning Styra med hjälp av frontpanelen . . . . . . . . . . . . . .5 Styra med hjälp av fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . .5-7 De första inställningarna Allmän användning . . . . . Language (SPRÅK) . . . DISPLAY . . . . . . . . . . . AUDIO . . . . . . . . . . . . . Lås (barnlås) . . . . . . . . Andra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 .7 .8 .8 .8 .9 .9 Förinställa radiostationer . . . . . . . . . . . .9 Spela en ljud-CD eller en MP3/WMA/JPG/DivX-fil. Spela en ljud-CD eller MP3/WMA-fil . . . . . . . . . . .10 Spela program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Visa en JPEG-fil Zooma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Spela en DivX-filmfil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Ytterligare funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Regionkod Den här enheten har en regionkod tryckt på baksidan. Den här enheten kan endast spela DVD-skivor med samma märkning som på baksidan av enheten eller med märkningen "ALL". Om regionskoder Om du försöker spela upp en DVD-skiva med en annan regionskod än din DVD-spelares regionskod visas meddelandet "Checka Regionskod" på TV-skärmen. Använda RDS (Radio Data System) . . .11 Referens Språkkoder . . . . . . . . . . Landskoder . . . . . . . . . . Felsökning . . . . . . . . . . . Tekniska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 .12 .13 .14 "Dolby", "Pro Logic", och symbolen med dubbla-D är varumärken som tillhör Dolby Laboratories. Tillverkad på licens från Dolby Laboratories. Kontrollera att ovanstående meddelande är inkluderat i bruksanvisningen. Tillverkad på licens under följande patent i USA: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 & och andra utfärdade och vilande patent i USA och världsomfattande patent. DTS och DTS Digital Surround är registrerade varumärken. DTS-logotyp och symbol är registrerade varumärken som tillhör DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Alla rättigheter förbehållna. Att göra icke-godkända kopior av upphovsrättsskyddat material, inklusive datorprogram, filer, sändningar och ljudinspelningar, kan vara en kränkning av upphovsrätten och utgör ett lagbrott. Denna utrustning ska inte användas för sådana syften. Var ansvarig och respektera upphovsrätten Före användning Om symbolen " " kan visas på din TV-skärm under drift och anger att den funktion som beskrivs i den här bruksanvisningen inte är tillgänglig för just den DVD-skivan. Symboler som används i den här bruksanvisningen Ett avsnitt med någon av följande symboler i titeln är endast tillämplig för de skivor som representeras av de symbolerna. DVD-V ACD MP3 DVD och stängd DVD±R/RW Audio-CD MP3-skivor WMA WMA-skivor DivX JPEG JPEG-skivor DivX-skivor 3 SWEDISH Inställning Installation Rör inte stiften på baksidans kontakter. Elektrostatisk urladdning kan skada enheten permanent. Mitt högtalare TV:ns baksida FM-trådantenn (medföljer) Främre högtalare (Höger) Främre högtalare (Vänster) Bakre högtalare (Höger surround) Subwoofer Bakre högtalare (Vänster surround) Baksida av DVD/CD-spelare Till AUX IN AUDIO (L/R) Videons baksida Var uppmärksam på följande Var försiktig och se till att barn inte för in händer eller föremål i *högtalarkanalen. *Högtalarkanal: En kanal för rikligt basljud i högtalarlådan (kåpan) Till AUDIO OUT (L/R) Anslutning till en TV-apparat Välj en av följande anslutningar, beroende på vilka möjligheter din befintliga utrustning har. Tips: Det finns olika sätt att ansluta DVD/CD-spelare beroende på din TV och de andra apparaterna du vill ansluta. Använd en av de anslutningar som beskrivs nedan. Användarhandböckerna för din TV, din videobandspelare (VCR), ditt stereosystem och eventuella andra apparater visar hur du ska ansluta dem på bästa sätt. Varning: Se till att DVD/CD-spelaren är ansluten direkt till TVn. Välj korrekt AV-ingång på TVn. Anslut inte din DVD/CD-spelare till TVn via envideobandspelare. DVD-bilden kan förvrängas av systemet för kopieringsskydd. Kompositvideo-anslutning Anslut MONITOR-uttaget från DVD/CD-receivern till VIDEO INuttaget på TV:n med den medföljande videokabeln (V). Antennanslutningar Anslut de medföljande FM-antennerna för att lyssna på radio. Anslut FM-trådantennen till kontakten för FM-antenn. Obs! Se till att dra ut FM-trådantennen helt. Efter anslutning av FM-trådantennen, håll den så horisontell som möjligt. Anslutning av högtalarsystem Anslut högtalarsladden till högtalarkontakten. Anpassa högtalarinställningarna (volym, avstånd, etc.) så att du får bästa möjliga surround ljud. Obs! Se till att du ansluter högtalarkabeln till rätt plint på komponenterna: + mot + och ­ mot ­. Om du vänder på kabelanslutningarna förvrängs ljudet basljudet saknas. Om du använder främre högtalare med låg maximal ineffekt måste du ställa in volymen försiktigt för att undvika för starkt ljud ut ur högtalarna. SCART-anslutning Anslut EURO AV OUTPUT (TO TV)-uttaget på DVD/CD-receivern till motsvarande ingångar på TV:n med SCART-kabeln (T). Komponent video-anslutning Anslut CO ...