DVD-SPELARE VIDEOBANDSPELARE BRUKSANVISNING MODEL : V290 Svensk Innan du kopplar in, använder eller ställer in denna apparat så läs igenom bruksanvisningen noggrant. Försiktighetsåtgärder VARNINIG FÖR ELEKTRISKA STÖTAR ÖPPNA INTE Kassering av din gamla apparat 1. När den här symbolen med en överkryssad soptunna på hjul sitter på en produkt innebär det att den regleras av European Directive 2002/96/EC. 2. Alla elektriska och elektroniska produkter bör kasseras via andra vägar än de som finns för hushållsavfall, helst via för ändamålet avsedda uppsamlingsanläggningar som myndigheterna utser. 3. Om du kasserar din gamla apparat på rätt sätt så bidrar du till att förhindra negativa konsekvenser för miljön och människors hälsa. 4. Mer detaljerad information om kassering av din gamla apparat kan får av kommunen, renhållningsverket eller den butik där du köpte produkten. Varning gällande kopplingskabelen. Vid all användnind av de flästa verktyg koppla till nättuttaget separert. Detta betyder att använda ett enkelt nättuttaget som skal matta bara detta verktyget utan tillägsuttaget. Beakta gällande tekniske bestämmelser för mer säkerhet. Överbelastad, skadad eller lösa kablar och väggkontakter, förlägning, skadad kablar kan vara farliga och föra till elektrisk stöt. Kontrollera regelmässig och m verktyget är inte funktionsduglig, koppla av vertyget och hänvända sig till en fackperson som har rätt till att byta mot ny kabel. Ta vara på kabel och bevara den mot fysisk och mekanisk stöt, böjning, vridning, avspärrad och inklämd I dör kablar. Ta vara på strömbrytaren, väggkontakter och kabeluttaget. För att koppla bort enheten från nätström, dra ut nätsladdskontakten. Se till att kontakten är lättåtkomlig på den plats där du installerar produkten. Denna produkt har tillverkats i enlighet med EMC-direktivet 2004/108/EC och lågspänningsdirektivet 2006/95/EC. Europeiskt ombud: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940) VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELEKTRISKA STÖTAR TAG INTE BORT NÅGRA PANELER (INTE HELLER BAKSIDAN) INNEHÅLLER INGA SERVICEBARA DELAR LÅT KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL UTFÖRA ALLA SERVICE. Denna åskblixt med ett pilhuvud i en liksidig triangel avser att varna användaren för att det finns oisolerad farlig spänning inuti produktens hölje som kan vara tillräckligt stor för att utgöra en risk för människor att få elektriska stötar. Utropstecknet inom en liksidig triangel avser att uppmärksamma användaren på att det finns viktiga drifts- och underhålls- (service-) anvisningar i den litteratur som medföljer produkten. VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, UTSÄTT INTE DENNA APPARAT FÖR REGN ELLER FUKT. VARNING: Installera inte denna utrustningen i en begränsad rymd en slik boklåda eller en liknande enhet. VIKTIGT: Blockera inte några ventilationshål. Installera enligt tillverkarens anvisningar. Hål och öppningar i höljet är avsedda för ventilation, för att säkerställa tillförlitlig användning av produkten och för att skydda den från överhettning. Öppningarna får aldrig blockeras genom att man placerar produkten på en säng, soffa, matta eller liknande yta. Produkten får aldrig byggas in, t ex i en bokhylla eller stativ om inte riktig ventilation tillhandahålles och tillverkarens anvisningar följs. VARNING: Denna Digital Video Disc-spelare använder ett lasersystem. För att garantera säker användning av denna produkt, läs denna bruksanvisning noggrant och behåll den för framtida bruk. Kontakta en auktoriserad serviceverkstad om apparaten skulle behöva underhåll - se serviceprocedurer. Användning av kontroller, justeringar eller utförande av annorlunda procedurer än de som specificeras häri kan resultera i exponering för farlig strålning. För att undvika direkt exponering för laserstrålen, försök aldrig öppna ytterhöljet. Synlig laserstrålning när apparaten öppnas. TITTA INTE IN I STRÅLEN. VARNING: Apparaten får inte utsättas för vattendroppar eller stänk och vattenfyllda föremål som t.ex. vaser får inte placeras på apparaten. 2 Innehållsförteckning Inledning Försiktighetsåtgärder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Innehållsförteckning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 Om symboldisplayen ...................4 Symboler som används i den här bruksanvisningen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Om skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Skötsel av skivorna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Förvaring av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Rengöring av skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Val av videokälla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Typer av spelbara skivor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Regionskod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Frontpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fjärrkontrollknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Anslutningar på baksidan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Funktion Användning med band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20-23 Avspelning av ett band. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 CM (Commercial message) Skip. . . . . . . . . . 20 OPR (optimum Picture Response) . . . . . . . . 20 Inspelning med timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Timer inspelning med display på skärmen . . . 22-23 Extrafunktioner - Videobandspelaren . . . . . . . . . 24-26 Hi-Fi Stereo Ljud system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Display på TV skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Bandräkneverkets minnesfunktion . . . . . . . . . . . . 24 Inställning av dekodern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Videodoktor (självdiagnos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Barnspärr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Bredbildskompatibilitet 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 1W-läge (Strömsparläge) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Inspelning från externa komponenter. . . . . . . . . . 26 Kopiera från DVD-spelare till videobandspelare . 26 Allmänna uppspelningsfunktioner ­ dvd-delen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Spela en dvd-skiva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Övriga funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Tidssökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Söka markeringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Minne för senaste bildsekvens . . . . . . . . . . . 28 Skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Spela upp en ljud-cd- eller mp3/wma-fil . . . . . . . . 29 Programmerad uppspelning . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Upprepa programmerade spår . . . . . . . . . . . 29 Ta bort ett spår från "Program"-listan . . . . . . 29 Ta bort hela programlistan . . . . . . . . . . . . . . . 29 Visa en jpeg-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Bildspel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Stillbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Gå till en annan fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Rotera en bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Lyssna på MP3-musik när en bild visas . . . . . . . 30 Spela en DivX-videofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Spela en dvd-vr-formaterad skiva . . . . . . . . . . . . . 32 Övriga funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Kontroll av andra TV-apparater med fjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Underhåll och service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Förberedelse Anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-10 Anslutningar till en TV eller dekoder . . . . . . . . . . . 9 Anslutning till extrautrustning . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Innan drift - Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-15 Ställa in en videokanal på TV-apparaten . . . . . . . 11 Använda videon för första gången . . . . . . . . . . . . 11 Ställa in klockan Manuellt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ställa in färgsystemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hur du använder huvudmenyn. . . . . . . . . . . . . . . 13 Ställa in en TV station Automatiskt . . . . . . . . . . . 13 Ställa in en TV station Manuellt . . . . . . . . . . . . . . 14 Ändra ordningen på TV stationer . . . . . . . . . . . . . 15 Ta bort & välja TV stationer . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Innan du sätter igång ­ dvd-delen . . . . . . . . . . 16-19 Visa skivinformation på skärmen . . . . . . . . . . . . . 16 De första inställningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Allmän drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Menyspråk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Disk Audio / Subtitel / Meny. . . . . . . . . . . . . . 17 DISPLAY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 TV-skärmsstorlek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Displayvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Progressiv skanning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Välj TV-utgång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Dolby Digital / DTS / MPEG . . . . . . . . . . . . . 18 Samplingsfrekvens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Vocal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lås (Parental Control, barnlås) . . . . . . . . . . . . 18 Klassificering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Landskod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Andra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Referens Lista med språk- och områdeskoder . . . . . . . . . . . 34 Lista över språkkoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Lista med områdeskoder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Specifikation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3 Inledning Innan du börjar Läs igenom den här bruksanvisningen noga och behåll den för framtida användning. Den här bruksanvisningen ger information om drift och underhåll av din DVD-spelare. Om du behöver lämna in apparaten på service, kontakta en auktoriserad reparatör. Om skivorna Skötsel av skivorna Rör inte skivans uppspelningssida. Håll skivan i dess kanter så att den inte får några fingeravtryck. Sätt aldrig papper eller tejp på skivan. Om symboldisplayen " " kan visas på din TV-skärm under drift och anger att den funktion som beskrivs i den här bruksanvisningen inte är tillgänglig för just den DVD- skivan. Symboler som används i den här bruksanvisningen Observera: Gör dig uppmärksam på speciell information eller speciella driftegenskaper. Tips: Anger att det är ett tips eller annan information för att göra uppgiften lättare. En avdelning med någon av följande symboler i titeln kan endast användas till skivor som har denna symbol. ALL DVD ACD MP3 WMA DivX Förvaring av skivor När du har spelat en skiva, placera den i sitt fodral. Lämna inte skivorna i direkt solljus eller på varma platser och lämna dem aldrig i en parkerad bil som står i solen. Rengöring av skivor Fingeravtryck och damm på skivorna kan göra att bildoch ljudkvaliteten försämras. Innan du börjar spela skivan rengör man den med en ren trasa. Torka av skivan från mitten och utåt. Alla skivor i listan nedan DVD och stängd DVD±R/RW Audio-CD MP3-skivor WMA-skivor DivX-skivor Använd inte starka lösningsmedel som till exempel alkohol, bensen, thinner, rengöringsmedel som säljs i butikerna eller antistatiska sprejer som är avsedda för äldre vinylskivor. Val av videokälla Du måste välja en källa (DVD eller video) att se på TV-skärmen. · Om du önskar se DVD-källa: Tryck på DVD tills DVD-indikatorn på displayen lyser upp och DVD-spelarens källa kan ses på TV-skärmen. · Om du önskar se videokälla: Tryck på VCR tills videoindikatorn på displayen lyser upp och videons källa kan ses ...