Användarmanual VARNINGAR PÅ GRUND AV SÄKERHETSSKÄL, SKA INTE FÖRAREN ANVÄNDA DENNA APPARAT NÄR FORDONET ÄR I RÖRELSE, FÖR ATT UNDERLÄTTA NAVIGERINGEN Försök inte att ändra några inställningar på SporTrak under körning. Stanna helt och hållet eller låt någon av medpassagerarna utföra ändringarna. Det är farligt att ta ögonen från vägen och det kan leda till en olycka där både du och andra kan bli skadade. ANVÄND GOTT OMDÖME Den här produkten är ett utmärkt navigeringshjälpmedel, men ersätter inte behovet av en noggrann orientering och ett gott omdöme. Lita aldrig enbart på en navigeringsapparat. ANVÄND FÖRSIKTIGHET Det "Global Positioning System" (GPS) drivs av USA:s regering, som är ensam ansvarig för GPS:s precision och underhåll. Precisionen av de positionsbestämningarna kan påverkas av periodiska justeringar av GPS satelliter. Dessa utförs av USA:s regering och ändras i överenskommelse med Försvarsdepartementet civila GPS användarpolicy och den Federala Radionavigeringsplanen. Precisionen kan också påverkas av en dålig satellit geometri. ANVÄND RÄTT TILLBEHÖR Använd enbart Magellan kablar och antenner. Om du använder kablar och antenner som INTE är av märket Magellan kan detta medföra en allvarlig försämring av prestationen eller skada mottagaren. Dessutom gäller då inte garantin längre. LICENS AVTAL Thales Navigation beviljar dig, köpare, rätten att använda den software som levereras i och tillsammans med MAGELLAN GPS produkter ("SOFTWARE") för en vanlig användning av utrustningen. Du får göra kopior endast för eget bruk samt för bruk inom din egen organisation. Denna SOFTWARE är Thales Navigation egendom och/eller dess leverantör och är skyddad genom Förenta Staternas copywright lagar och internationella avtalsbestämmelser. Du måste därför behandla denna SOFTWARE som allt annat copywright material. Du får inte använda, kopiera, ändra, reproducera eller överföra denna SOFTWARE förutom vad som uttryckligen är föreskrivet i den här licensen. Alla rättigheter som inte uttryckligen är beviljade är förbehållna av Thales Navigation och/eller dess leverantörer. *** Ingen del av denna manual får återges eller överföras i någon form eller på något sätt, vare sig elektroniskt eller mekaniskt, inklusive fotokopiering och avspelning, förutom för köparens personliga användning, utan ett tidigare skriftligt tillstånd från Thales Navigation. © 2002 av Thales Navigation. Med ensamrätt. MagellanTM och SporTrakTM är Thales Navigation varumärken. Innehållsförteckning Introduktion .............................. 1 SporTrak användarmanual. ...................... 1 SporTrak GPS mottagare .......................... 2 Sätta igång ................................ 3 Sätta i batterierna ................................... 3 Lämplig hantering ­ Mottagning av signaler. ................................................. 4 Att sätta på ............................................ 4 Att starta ......................................... 5 Att starta vid första användningstillfället. ......................... 5 Välja språk. ..................................... 5 Skärm med tangentplan .................... 6 Ställ in larmberedskap ...................... 6 Välj ungefärlig position. .................... 6 Att få en positionsbestämning ................... 9 Att spara din vägpunkt ............................ 9 Basfunktioner .......................... 11 Föra in information ................................ 11 Navigeringsskärmar .............................. 11 Använda statusskärmen ......................... 12 Använda positionsskärmen ..................... 13 Använda NAV 1 skärmen ...................... 14 Anpassa NAV 1 skärmen ....................... 14 Använda kompasskärmen ...................... 15 Anpassa kompasskärmen ........................ 15 i Använda NAV 2 skärmen ...................... 16 Anpassa NAV 2 skärmen ....................... 16 Använda plot skärmen ........................... 17 Välja PAN-N-SCAN ............................... 18 Ställa in spårhistorik .............................. 18 Rensa spårhistorik ................................. 18 Starta plottern ....................................... 19 Ställa in dölj data/visa data ................... 20 Använda vägskärmen ............................ 21 Anpassa vägskärmen ............................ 21 Använda hastighetsskärmen ................... 22 Återställa vägmätaren ............................ 22 Återställa resvägmätaren ........................ 23 Ställa in medelhastigheten ...................... 23 Använda tidsskärmen ............................ 24 Välja tidsformat .................................... 24 Återställa förfluten tid ............................. 25 Hänvisningar ........................... 26 Arbeta med vägpunkter ......................... 27 Skapa en användarvägpunkt .................. 28 Redigera en användarvägpunkt .............. 28 Skapa, redigera, radera ett meddelande . 29 Radera en användarvägpunkt ................. 29 Hitta en icke-användarvägpunkt .............. 30 Sortera en vägpunkt .............................. 30 Planera en vägpunkt .............................. 30 DataSendTM CD (fakultativt) .................... 31 Att använda DataSendTM ................. 31 Att arbeta med router ............................ 32 ii Skapa/radera en GOTO ....................... 32 Skapa en GOTO på plotter skärmen ....... 32 Skapa en man-över-bord route ................ 33 Skapa en tillbakablicksroute ................... 33 Skapa en fleretapps route ...................... 34 Se/redigera en route ............................. 35 Infoga en etapp .................................... 35 Att ändra en vägpunkt i en route. ............ 35 Att lägga till en vägpunkt i slutet av en route .................................................... 36 Att radera en vägpunkt i en route ............ 36 Att spara en route ................................. 36 Att aktivera/avaktivera en route .............. 36 Att vända på en route ............................ 37 Att använda plot bild på en route ............ 37 Att radera en route ................................ 37 Att arbeta med spårroute ....................... 38 Hjälpfunktioner ....................... 39 Arbeta med sol/månde och fiske/jakt ..... 39 Att välja simuleringsfunktion ................... 40 Välj kontraster ...................................... 40 Välj larm/meddelande........................... 41 Tillträde till larm/meddelande menu ........ 41 Att välja ankarlarmet ............................. 41 Att välja ankomstlarmet .......................... 42 Att välja XTE larm .................................. 42 Att välja närhets larm ............................. 42 Att välja GPS fix larm ............................ 43 Att titta på larm/MSG menu ................... 44 iii Att välja larm standard .......................... 44 Att rensa larm standard.......................... 44 Att välja språk ...................................... 44 Anpassning ............................. 45 Att välja start ........................................ 45 Att välja inställning ................................ 45 Stänga av NAV skärmar ........................ 45 Välj ett koordinatsystem ......................... 46 Välj kartreferens .................................... 47 Välj höjdförhållande funktion .................. 47 Välj tidsformat ...................................... 48 Välj NAV enheter .................................. 48 Välj nord referens ................................. 48 Välj belysningstimer............................... 49 Välj signal ............................................ 49 Välj personligt ...................................... 49 Välj rensa minnet .................................. 50 Att välja NMEA .................................... 50 Att välja baudfrekvens ........................... 51 Problemlösning ........................ 52 De vanligaste frågorna .......................... 53 Ta kontakt med Magellan ....................... 56 SporTrak anslutning................. 57 WAAS ...................................... 59 NMEA meddelanden ................ 61 iv Specifikationer......................... 62 Tillbehör .................................. 63 Ordlista ................................... 64 v vi Introduktion Välkommen och grattis till ditt köp av en Magellan SporTrak GPS mottagare. Sedan vi introducerade världens första kommersiella bärbara GPS mottagare 1989, har Magellan varit ledande med nya GPS produkter för att uppfylla behovet av positionering och navigering. Mottagaren är utformad så att du kommer ut i "den underbara fria luften" istället för att sitta och läsa användarmanualen i timmar. För att du ska komma utomhus så snabbt som möjligt, är manualen utformad med nyckelsekvenser istället för långa, krångliga meningar. Innan du börjar, se till att din förpackning innehåller alla de delar som finns uppräknade på förpackningslistan. Magellan är ett varumärke för Thales Navigation. SporTrak GPS mottagare (CD-ROM) Den här manualen är uppdelat i kapitel: Introduktion, Sätta igång, Basfunktioner, Hänvisningar, Anpassning, Problemlösning och Ordlista. Det finns även underavdelningar som beskriver referenser och tillbehör. Det är mycket viktigt att du först läser genom kapitlet Sätta igång eftersom det förbereder din mottagare för användning och förser dig med grundläggande instruktioner. Kapitlet Basfunktioner beskriver grunddragen hos din mottagare inklusive steg-för-steg instruktioner för deras användning. Hänvisnings avdelningen innehåller information som hjälper dig med att använda vägpunkter, routes och hjälpfunktioner när du navigerar. Därefter kommer kapitlet Anpassning, som gör det möjligt för dig att få fram hjälpfunktioner som du vill ställa in i din mottagare. Kapitlet Problemlösning tar fram ett problem och en serie svar för att guida dig. Det sista kapitlet Ordlista, förklarar de termer som kan vara okända för Magellan SporTrak 1 Italian SporTrak GPS mottagare QUIT tangenten raderar den sist intryckta tangentens funktion och kan användas till att backa genom NAV skärmarna. ENTER tangenten bekräftar införd data eller val av menu. NAV tangenten ger tillträde till navigeringsskärmarna. GOTO tangenten skapar en direkt route till vilken vägpunkt som helst som finns lagrad i minnet. MARK tangenten skapar vägpunkter och lagrar den nuvarande positionen. MENU ger tillträde till vägpunkt, route och startfunktioner. LIGHT tangenten sätter på och stänger av displayens bakgrundsljus. POWER tangenten sätter på och stänger av mottagaren. 2 Magellan SporTrak Sätta igång Den här avdelningen visar dig hur du kan använda din mottagare för första gången och förklarar hur man: · · · sätter i batterierna lämplig hantering får fram en fast position Sätta i batterierna Magellan SporTrak nyttjar två AA batterier som du sätter in på baksidan under batterilocket. Du kan räkna med att de två AA batterierna varar i upp till 15 timmar med bakgrundsbelysningen avstängd. För att ta ut batterihållaren, lossa på fästskruven på nedre delen av batterihållaren. Nu har du lösgjort batterihållaren från din SporTrak och du kan dra ut den. Sätt i två AA batterier och försäkra dig om att batterierna sitter med rätt polaritet Skjut in batterihållaren igen på din SporTrack och dra åt fästskruven. Dra inte åt fästskruven alltför hårt. Hur lång tid har jag för att ersätta batterierna? Alla vägpunkter och router som du skapat finns lagrade i ett permanent minne då batterierna tas bort. Nuvarande position och tidsinformation lagras inte i det permanenta minnet, men det lagras i ett minne under åtminstone 12 timmar utan att batterierna är isatta. Stäng alltid av SporTrak innan du tar ut batterierna eller stänger av extern strömkälla. Om du inte gör detta kan det orsaka att informationen går förlorad eller blir förvrängd. Magellan SporTrak 3 Italian Lämplig hantering ­ mottagning av signaler En klar sikt av himlen. eftersom mottagaren skaffar sig den information den behöver från satelliter som kretsar runt jorden, så behöver antennen ha en fri sikt av himlen utan några större hinder. Detta gör det möjligt för mottagaren att välja från alla för tillfället tillgängliga satelliter. Om sikten av himlen är dålig, (stora berg eller byggnader, tungt lövverk eller andra hinder) kan satellitsignalerna blockeras och mottagaren kan ta längre tid på sig för att beräkna en positionsbestämning. Att hålla mottagaren. Mottagaren är designad så att den ska var ligga bekvämt i din hand. Håll mottagaren i handflatan och se till att antennen pekar u ...