HELLOMOTO Översikt av din nya Motorola L6 GSM-telefon. Här får du en snabb anatomilektion. PTT/Snabbknapp Navigera på menyer. Öppna menyer. Kameraknappar Höger valknapp Vänster valknapp Ringa upp och svara på samtal. Välja menyalternativ. Ladda telefonen och ansluta tillbehör. Slå på, stänga av, lägga på, avsluta menyer. Mikrofon Kamera Mer information om PTT (Push to Talk) finns på sidan 54. 1 www.motorola.com Vissa mobiltelefonfunktioner är beroende av förmågan och inställningarna i tjänstleverantörens nätverk. Dessutom har vissa funktioner kanske inte aktiverats av tjänstleverantören, och/eller leverantörens nätverksinställningar kan begränsa funktionens användning. Kontakta alltid tjänstleverantören om funktionernas tillgänglighet och användbarhet. Alla funktioner, användbarhet och andra produktspecifikationer, liksom informationen i den här användarhandboken, baseras på den senaste tillgängliga informationen och antas vara korrekt vid tryckningen. Motorola förbehåller sig rätten att ändra all information och alla specifikationer utan föregående meddelande eller förpliktelse. MOTOROLA och den stiliserade M-logotypen är registrerade varumärken i USA. Varumärkena för Bluetooth tillhör respektive ägare och används av Motorola, Inc. på licens. Java och alla andra Java-baserade märken är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder. Alla andra produkt- och servicenamn tillhör respektive ägare. © Motorola, Inc. 2005. Informationen i Motorolas användarhandböcker förutsätts stämma vid trycktillfället. Motorola förbehåller sig rätten att ändra eller modifiera all information utan föregående meddelande. Innehållet i Motorolas användarhandböcker tillhandahålls med reservation för eventuella fel. Med undantag för vad som omfattas av gällande lagstiftning, lämnas inga garantier av något slag, vare sig uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men inte begränsat till, underförstådda garantier för säljbarhet eller lämplighet för något särskilt ändamål i förhållande till handbokens korrekthet, tillförlitlighet och innehåll. Varning! Ändringar eller modifieringar som utförs i radiotelefonen, som inte uttryckligen godkänts av Motorola, häver användarens rätt att använda utrustningen. Även om produktspecifikationer och funktioner kan ändras utan föregående meddelande gör vi alla rimliga ansträngningar för att se till att användarhandböckerna uppdateras regelbundet så att de återger ändringarna av produkterna. Men om din användarhandbok mot förmodan inte helt skulle motsvara produktens huvudfunktion ber vi dig att underrätta oss om detta. Du kan eventuellt också komma åt aktuella versioner av våra handböcker i användaravsnittet på Motorolas webbplats, på http://www.motorola.com. 2 3 hitta funktioner huvudmeny n s Telefonbok Senaste samtalen · Mottagna samtal · Slagna nummer · Anteckningsblock · Samtalstid * · GPRS datatider * · GPRS datamängder * Meddelanden · Nytt meddelande · Inkorg · Utkorg · Utkast · MMS-mallar · Mallar · WAP-meddelanden · Infotjänster · Röstbrevlåda Verktyg · SIM-Toolkit* · Miniräknare · Kalender · Genvägar · Väckarklocka · Samtalstjänster · Fasta nummer · Nr. till tjänster* · Snabbuppringning · Röstuppringning Spel & Program menyn Inställningar l Anpassa · Startskärm · Huvudmeny · Färg · Hälsning · Bakgrund · Skärmsläckare Ringsignaler · Typ · Stil Information Anslutning · Bluetooth-länk · Synk Vidarekoppling * · Röstsamtal · Faxsamtal · Datasamtal · Avbryt alla · Status Vidarekoppling Samtalsfunktioner · Samtalstimer · Inställn.samtalskostn. · Mitt telefonnummer · Samtal och fax · Svarsalternativ · Samtal väntar Grundinställning · Tid och datum · Snabbuppringning · Displayavstängning · Displaybelysning · Bläddra · Språk · Kontrast · DTMF · Generell återställning · Generell rensning Telefonstatus · Mina telefonnummer · Aktiv linje * · Batterimätare · Mjukvaruuppdatering · Övrig information S J Portabel handsfree · Autosvar · Röstuppringning Inställningar bil · Autosvar · Autom. handsfree · Avstängningstimer · Laddningstid Nät · · · · · · · Nytt nät Nätinställning Tillgängliga nät Min nätlista * Nätregistreringston Operatörs jingle * Ton när samtal bryts á Webb-alternativ · WAP-läsare · WAP-genvägar · Bokmärken · Tidigare · Gå till URL · WAP-inställningar · WAP-profiler* Multimedia · Bilder · Ljud · Kamera · Videoklipp · Videokamera Bluetooth-länk · Nya enheter · Tidigare enheter · Inställning Inställningar · (se nästa sida) t L H j e h u E w U É Säkerhet · Telefonlås · Lås knappsats * · Lås funktion · Fasta nummer · Samtalsbegränsning · Samtalsspärr * · SIM PIN-kod · Nya lösenord · Certifikathantering * PTT-inställningar · PTT Tjänst Java inställningar · Java appl. laddare · Java system · Radera alla program · Appl vibration · Appl volym · Appl bakgrundsbelysning * tilläggstjänster Detta är huvudmenyns standardlayout. Menyerna på din telefon kan se lite annorlunda ut. Z 6 c Q m * tilläggstjänster 4 hitta funktioner hitta funktioner 5 innehåll hitta funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Säkerhet och allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Överensstämmelse med EU-direktiv . . . . . . . . . . . . . . 17 Värna om miljön genom återvinning . . . . . . . . . . . . . . 18 viktiga funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 om denna handbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 SIM-kort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 slå på och stänga av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ringa ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 svara på ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 ditt telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 huvudfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 ta och skicka ett foto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 spela in video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 skapa och dela media . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 kabelanslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 trådlöst Bluetooth®. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 grunder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 skapa SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 navigeringsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 handsfree-högtalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 koder och lösenord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 låsa och låsa upp telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 6 innehåll samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . stänga av en ringsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . senaste samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . återuppringning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . returnera ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anteckningsblock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . parkera eller stänga av ljudet för ett samtal . . . . . . . . . . samtal väntar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nummerpresentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nödsamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . utlandssamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . snabbuppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . röstbrevlåda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . push to talk (PTT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anpassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ringtyp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . tid och datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bakgrund . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . skärmens utseende . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . svarsalternativ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 48 48 49 50 50 51 51 52 52 53 53 53 54 60 60 61 61 62 62 63 innehåll 7 andra funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . avancerade samtalsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . anpassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . samtalstid och samtalskostnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . data- och faxöverföringar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . planering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . spel och roliga funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Information angående Specifik Absorptionsgrad . . . . sakregister. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 64 67 72 74 77 78 80 81 81 82 83 86 88 8 innehåll Säkerhet och allmän information VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET OCH EFFEKTIV ANVÄNDNING. LÄS DENNA INFORMATION INNAN DU ANVÄNDER TELEFONEN.1 Säkerhet och allmän information Exponering för radiofrekvensenergi (RF-energi) Telefonen innehåller en sändare och en mottagare. När den är PÅ tar den emot och sänder RF-energi. Det system som hanterar dina telefonsamtal styr strömnivån som telefonen sänder med. Din Motorola-telefon är utformad enligt lokala föreskrifter avseende människors exponering för RF-energi. Försiktighetsåtgärder För högsta möjliga effektivitet, och för att garantera att människors exponering för RF-energi inte överskrider de riktlinjer som anges i tillämpliga standarder, bör följande instruktioner iakttagas: Hantering av extern antenn Om du använder en extern antenn med din telefon ska du endast använda medföljande antenn eller en utbytesantenn som har godkänts av Motorola. Ej godkända antenner, modifieringar eller tillbehör kan skada telefonen och/eller medföra att de lokala föreskrifterna inte efterföljs. HÅLL INTE i den externa antennen när telefonen ANVÄNDS. Om du håller i antennen kan det störa samtalskvaliteten. Det kan också orsaka att telefonen använder mer ström än vad som är nödvändigt. Användning av telefonen När du ringer eller tar emot ett samtal håller du telefonen på samma sätt som du håller en vanlig telefon. Säkerhet och allmän information 9 Kroppsburen användning: Röstkommunikation När du bär telefonen på kroppen och ringer eller tar emot samtal ska du, för att följa riktlinjerna för RF-strålning, alltid använda den tillsammans med fästanordningar, hållare, hölster, fodral eller selar som har levererats eller godkänts av Motorola. Om du använder tillbehör som ej är godkända av Motorola kan det medföra att riktlinjerna för exponering för RF-energi överskrids. Om du inte använder något av de tillbehör för kroppsanvändning som godkänts eller tillhandahållits av Motorola, och inte håller telefonen på vanligt sätt, ser du till att du håller telefonen och antennen minst 2,5 centimeter från kroppen när du ringer eller tar emot samtal. Byggnader/inrättningar Stäng av telefonen när du befinner dig i en byggnad eller annan inrättning där skriftliga föreskrifter uppmanar dig att göra det. Det kan gälla sjukhus eller vårdinrättningar där utrustningen är känslig för extern RF-energi. Flygplan Stäng av den trådlösa enheten när flygpersonalen uppmanar dig att göra så. Om det finns ett flygläge eller en liknande funktion på din enhet frågar du personalen om den kan användas under resan. Om det finns en funkt ...