UG.GSM.V3.book Page 1 Friday, October 8, 2004 12:26 PM Välkommen! Välkommen till Motorolas digitala och trådlösa värld! Tack för att du valde den trådlösa telefonen V3 GSM. Välkommen! - 1 UG.GSM.V3.book Page 2 Friday, October 8, 2004 12:26 PM Kolla in! Funktion Ta foton Ta ett självporträtt (locket stängt) Skicka foton Använd ett foto som bildnummerpresentation 2 - Kolla in! Beskrivning Tryck på KAMERA (+) eller tryck på M > Multimedia > Kamera om du vill aktivera kameran. Rikta linsen mot objektet och tryck på TA BILD (+) när du vill ta ett foto. Aktivera kameran, stäng locket, använd sökaren för att rikta linsen och tryck sedan på snabbknappen för att ta ett foto. Skicka ett foto till ett telefonnummer eller en e-postadress: Ta fotot och tryck sedan på LAGRA (+) > Skicka i meddelande. Tilldela ett foto till en telefonbokspost som bildnummerpresentation: Ta fotot och tryck sedan på LAGRA (+) > Använd i telefonbok. UG.GSM.V3.book Page 3 Friday, October 8, 2004 12:26 PM Funktion Skicka MMS-meddelande Trådlös anslutning Beskrivning Skicka ett MMS-meddelande med bilder, animeringar, ljud och videoklipp: E > Nytt meddelande > Nytt MMS Ställ in Bluetooth®-anslutning till en handsfree, bilsats eller extern enhet: M > Inställningar > Anslutning > Bluetooth-länk > Inställning > Bluetooth > På, tryck på BAKÅT (-), tryck på > Handsfree > [Sök efter enheter] Kolla in! - 3 UG.GSM.V3.book Page 4 Friday, October 8, 2004 12:26 PM www.motorola.com MOTOROLA och den stiliserade M-logotypen är registrerade varumärken i USA. Java och alla andra Java-baserade märken är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Sun Microsystems, Inc. i USA och andra länder. Alla andra produkt- och servicenamn tillhör respektive ägare. © Motorola, Inc., 2004 Copyright för programvaran Motorola-produkterna som beskrivs i den här bruksanvisningen kan vara copyrightskyddade programvaror från Motorola eller tredje part som lagras i halvledarminnen eller andra media. Lagar i USA och i andra länder ger Motorola och tredje parts programvaruleverantörer vissa exklusiva rättigheter gällande copyrightskyddade datorprogram, t ex rätten att distribuera eller återskapa den copyrightskyddade programvaran. Således får copyrightskyddad programvara som ingår i någon av Motorolas produkter inte ändras, omvänt utvecklas, distribueras eller återskapas på något sätt i den mån som är lagligt. Dessutom ger inte köpet av Motorolas produkter några direkta eller underförstådda licenser eller på annat sätt någon licens under copyright, patent eller patentansökan från Motorola eller någon tredje parts programvaruleverantör, förutom en normal, ickeexklusiv licens utan royalties som erhålls då produkten säljs. Då specifikationer och funktioner för produkter kan ändras utan föregående meddelande, ser vi till att regelbundet uppdatera användarhandböcker så att de motsvarar ändringarna. Om din version av användarhandboken mot all förmodan ändå inte helt motsvarar produktens funktioner kontaktar du oss. Du har också tillgång till de senaste uppdateringarna av handböckerna i konsumentavsnittet på vår webbplats: http://www.motorola.com. 4 - Kolla in! UG.GSM.V3.book Page 5 Friday, October 8, 2004 12:26 PM Innehållsförteckning Säkerhet och allmän information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Komma igång. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Om denna handbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Installera SIM-kortet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Batterianvändning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Sätta i batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Ladda batteriet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Slå på telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Stänga av telefonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Justera volym. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Ringa ett samtal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Svara på ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Visa ditt telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Specialfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ta och skicka ett foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Skicka ett MMS-meddelande (multimedia) . . . . . . . . . . . . . . 27 Använda trådlös anslutning via Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . 30 Lär dig att använda din telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Använda displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Använda 4-vägsknappen för navigering . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Använda operatörsknappen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Använda meddelandeknappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Använda menyer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Skriva text . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Använda snabbknappen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Använda den externa displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Använda handsfree-högtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Ändra kod, PIN-kod eller lösenord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Innehållsförteckning - 5 UG.GSM.V3.book Page 6 Friday, October 8, 2004 12:26 PM Låsa och låsa upp telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Om du glömmer en kod, PIN-kod eller ett lösenord. . . . . . . . Använda telefonboken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurera telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ange en ringsignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ändra ringsignal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ange tid och datum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ange en bakgrundsbild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ange en skärmsläckare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ändra telefonprofil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ställa in telefontema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ställa in svarsalternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ställa in displayljusstyrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Justera bakgrundsbelysningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ställa in timeout för displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spara ditt namn och telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Samtalsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stänga av en ringsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Visa de senaste samtalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Återuppringa ett nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Använda automatisk återuppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . Returnera ett obesvarat samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Använda anteckningsblocket. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parkera ett samtal eller stänga av ljudet för ett samtal . . . . . Använda samtal väntar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Använda nummerpresentation (inkommande samtal) . . . . . . Ringa ett larmnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ringa utlandssamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ringa med snabbuppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Använda röstbrevlådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ändra aktiv telefonlinje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefonens funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - Innehållsförteckning 57 58 59 61 61 62 62 63 64 65 65 66 67 67 67 68 69 69 69 71 71 72 72 73 73 74 74 75 75 75 77 78 UG.GSM.V3.book Page 7 Friday, October 8, 2004 12:26 PM Huvudmeny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Menyn Inställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Snabbreferens för funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Samtalsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Anpassa funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 E-post . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Menyfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Särskilda uppringningsfunktioner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89 Samtalsbevakning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Handsfree-funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Data- och faxsamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91 Trådlösa Bluetooth®-anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 Nätfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Planeringsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Nyheter och nöjen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Information angående Specifik Absorptionsgrad . . . . . . . . 99 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Innehållsförteckning - 7 UG.GSM.V3.book Page 8 Friday, October 8, 2004 12:26 PM Säkerhet och allmän information VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET OCH GOD ANVÄNDNING. LÄS DENNA INFORMATION INNAN DU ANVÄNDER DIN TELEFON. Den information som ges i detta dokument ersätter den allmänna säkerhets-information som ges i användarhandböcker publicerade före 1 december 2002. Exponering för radiofrekvensenergi ("RF-energi") Din telefon innehåller en sändare och en mottagare. När den är PÅ tar den emot och sänder RF-energi. När du använder din telefon sköter det system som hanterar samtalet den effektnivå som telefonen sänder med. Din Motorola-telefon är konstruerad för att uppfylla lokala föreskrifter rörande individers exponering för RF-energi. Försiktighetsåtgärder rörande handhavande För bästa möjliga effektivitet och för att se till att mängden RFenergi som en person utsätts för inte överskrider de normer som angivits i tillämpliga standarder, iakttag följande rekommendationer: Skötsel av ytterantenn Använd endast medföljande antenn eller en av Motorola godkänd utbytesantenn Ej godkända antenner, modifieringar eller tillbehör kan skada din telefon. HÅLL INTE i ytterantennen medan telefonen ANVÄNDS. Om du håller i antennen påverkas samtalskvaliteten och det kan även göra att telefonen kommer att arbeta vid en högre effektnivå än vad som är nödvändigt. Dessutom kan användning av ej godkända antenner medföra att de lokala föreskrifter som gäller inte efterföljs. 8 - Säkerhet och allmän information UG.GSM.V3.book Page 9 Friday, October 8, 2004 12:26 PM Telefonens användning När du ringer eller mottager ett samtal ska du hålla telefonen på samma sätt som du skulle hålla en trådbunden telefon. Kroppsburen användning Om du bär en telefon mot kroppen när du sänder ska du, för att uppfylla riktlinjerna angående exponering för RF-energi, alltid sätta telefonen i en av Motorola för denna telefon godkänd fästanordning, hållare, hölster, hölje eller kroppssele, om sådan(t) finns tillgängligt. Användning av ett av Motorola ej godkänt tillbehör kan innebära att riktlinjerna angående exponering för RF-energi överskrids. Om du inte använder tillbehör som godkänts eller tillhandahållits av Motorola avseende kroppsburen användning samt inte brukar telefonen genom att hålla den i dess normala användnings-position, tillse att telefonen och dess antenn befinner sig minst 2,5 centimeter från kroppen när den sänder. ...