v50_sv.bk : qkref.fm5 Page 1 Thursday, February 7, 2002 12:48 PM Alternativmenyn $ Anslut till Internet# Telefonbok Alarm Samtalsfunktioner Uppringning med röststyrning Telefonlista Visa telefontjänster 10 sen. samtalen Egna nummer Fasta nummer Inställning snabbnummer Snabbmenyn E 1 - Ä 1 Anslut Internet? 2 - B 2 Sök via namn? 3 - L 3 Vibration På/Av? 4 - }4 Spela röstant.? 5 - T5 Ny till SIM? Ring röstbrevlåda Inkomna meddelanden Sparade meddelanden Skriv/Ändra meddelande Röstanteckningar Allm. sändningar meddel.inställn. Ställ in alarm Visa alarmstatus Visa batterimätare Visa (ej) mitt telefon nr. Vidarekoppling Samtal & fax Samtal väntar Samtalsspärr Tangentsvar $ Meddelanden Telefoninställn. Välj tfn linje Justera ringstyrka Ring el. vibrera Välj ringsignal Välj ringsignal2 Ställ in alarmsignal Välj meddelandesignal Ändra/Skapa ringsignal Inställning snabbmeny Telefonlås Justera kontrast Inställning för PIN-kod Ändra PIN2 kod för SIM Byt säkerhetskod Utökade menyer Visa tid och datum Ställ in tid och datum Välj tidsformat Språkval 6 - a 6 Skriv/Ändra medd? 7 - K7 Läs meddelanden? 8- Nätval Tillgängliga nät Nätsökning W8 Missade samtal? Prioriterade nät Sök nytt nät 9 - P 9 Vidarek. På/Av? Menyerna Samtalsmätare Samtalskostnader Samtalsmätare Ställ in peroidton Ställ in visning Inställning samtalskostnader Totalmätare Miniräknare $ eller < > # * $ O C Välj inmatningsmetod Spel Towers of Hanoi Baccarat Bricks Animering Batterisparläge Välj knappsatstoner Telefonstatus Inställningar för tillbehör* Bilradiodämpning Svara automatiskt Automatisk handsfree Avstängningstimer Yttre larm Alternativ som visas kursivt är endast tillgäng-liga när Utökade menyer är valt. Om din operatör har lagt till en egen meny kommer Anslut till Internet inte att vara det första valet i alternativmenyn. Tillgängligheten beror på SIM-kortet och dess inställningar och/ eller om du är ansluten till dessa tjänster där detta är möjligt. Alternativet Inställningar för tillbehör finns endast tillgängligt om bilsats eller portabel handsfree har anslutits. Du kan ändra funktionerna och deras placering på Snabbmenyn. Endast på telefoner med lucka. Svenska Snabbreferens v50_sv.bk : qkref.fm5 Page 2 Thursday, February 7, 2002 12:48 PM Specialknappar S O Tryck för att koppla på och stänga av telefonen. Tryck för att acceptera samtal, inställningar, alternativ,... Tryck för att avböja samtal, inställningar, alternativ,... Tryck för att visa snabbfunktionerna. Visar Alternativ- ellerTelefonboksmenyn. Tryck på båda samtidigt för att låsa knappsatsen på telefoner utan lucka; kan också bläddra till höger och vänster. Tryck för att Iägga till en post i telefonboken. Tryck för att ringa upp Röstbrevlådan. Spela in en röstanteckning Tryck på knappen Starta/Stoppa inspelning (?) på telefonens översida. Tryck på knappen igen för att stoppa inspelningen. Snabbreferens C Spela upp en röstanteckning Välj Meddelande, Röstanteckningar, Spela upp röstant., eller använd snabbfunktionen. E $ <> Lagra nummer i telefonboken 1 Håll , nedtryckt för att visa telefonboken. 2 , f Tryck på O för att välja telefonminne eller O. Svenska v50_sv.bk : qkref.fm5 Page 3 Thursday, February 7, 2002 12:48 PM Stänga av ringsignal Tryck på volymknappen när telefonen ringer eller vibrerar. Detta stänger av ringsignalen, men svarar inte samtalet. Uppringning med röststyrning Tryck på Snabbknappen (=). Meddelandet Säg ett namn efter tonen... visas om något nummer i telefonboken har en röstetikett. Vänta tills tonen upphör innan du uppger det namn som hör ihop med det nummer du vill slå. Svenska Snabbreferens v50_sv.bk : qkref.fm5 Page 4 Thursday, February 7, 2002 12:48 PM Snabbreferens Svenska v50_sv.bk : intro.fm5 Page 1 Thursday, February 7, 2002 12:48 PM Introduktion Välkommen Gratulerar till inköpet av en telefon från Motorola, världsledande inom mobiltelefoni. De diskreta telefonerna har många finesser som erbjuder fullständig kontroll och oslagbar prestanda. Kontroll · Anpassningsbar Snabbmeny E - Lägg in nio av dina mest använda funktioner i din personliga meny så att de är tillgängliga genom två enkla knapptryckningar. Ikoner gör att alternativen är lätta att känna igen. · Röstanteckningar (VoiceNotesTM)} - Gör att du kan spela in ett antal personliga röstmeddelanden eller delar av ett telefonsamtal - användbart när du vill skriva ned väganvisningar eller meddelanden och inte har papper och penna till hands. · Röstkontroll - Använd röstkommando för att ringa upp telefonboksposter och för att välja alternativ i snabbmenyn. Diskretion · VibraCallTM L - När du inte vill att din telefon ska ringa, eller om du tror att du inte skulle höra ringsignalen, kan telefonen istället vibrera för att göra dig uppmärksam i inkommande samtal. · Bälteshållare - bär din telefon i bältet. Bälteshållaren är liten och lätt och kan bäras i de flesta situationer. · Stänga av signal - Tryck på volymknappen när telefonen ringer eller vibrerar. Detta stänger av signalen men svarar inte samtalet. Prestanda · Oslagbar batteriprestanda G - Alla telefoner levereras med ett batteri som räcker till flera timmars samtal eller flera dagars standby, men som ändå är litet och lätt. · Dual Band - versionerna innehåller den kraftfulla "dual band"funktionen som innebär att telefonerna kan använda både 900 Mhz- och 1800 Mhz-bandet. Detta medför bättre framkomlighet och utökade roaming-möjligheter. PersonalityTM Den här mobiltelefonen är utrustad med PersonalityTM. Motorola är ensam om PersonalityTM som förenklar användningen av telefonen genom att steg för steg presentera enkla val för de åtgärder du vill utföra. Med PersonalityTM kan du också anpassa telefonen efter dina behov; du kan t ex snabbt och enkelt ändra ringsignal, lägga upp en telefonbok och göra inställningar för nätval. I den här handboken anges alla PersonalityTM-funktioner med symbolen j som betyder att funktionen kan anpassas efter dina behov. ! Innan du använder telefonen bör du läsa avsnittet om 'Batteriet'. Där finns viktig information om hur du laddar ett nytt batteri. Introduktion 1 Svenska v50_sv.bk : intro.fm5 Page 2 Thursday, February 7, 2002 12:48 PM Förstå handboken Många av telefonens funktioner aktiveras med hjälp av ett enkelt menysystem. En fullständig genomgång av menyerna och hur du förflyttar dig i dem finns längre fram i avsnittet Menyerna. Du bör bekanta dig med själva menysystemet innan du läser instruktionerna för hur du använder de olika funktionerna. Instruktioner och meddelanden När du trycker på telefonens knappar visas antingen lättförståeliga instruktioner som anger vad du ska göra härnäst eller enkla meddelanden som bekräftar att åtgärden är utförd. I den här handboken visas instruktioner och meddelanden som de ser ut i LCD-displayen, exempelvis: Mata in PIN-kod eller Klar. Knapptryckningar I den här handboken anges knapptryckningar med symboler så att du snabbt kan slå de aktuella knappsekvenserna. En knappsekvens kan t ex se ut så här: $OC Det betyder att du ska trycka på knappen $ sedan på O och sedan på C i tur och ordning, alltså inte samtidigt. Andra symboler Följande symboler förekommer också i denna handbok: AEn kommentar med ytterligare information om den aktuella funktionen. ! En varning med ytterligare information om hur du ska göra för att användningen av telefonen ska vara så säker och effektiv som möjligt. j Den här symbolen betyder att det rör sig om en PersonalityTM-funktion som kan anpassas efter dina behov. i Den här symbolen anger ett kortkommando för funktionen. Mata in information När du ombeds mata in information, t ex vilket nummer du vill ringa, visas det med fet text. Exempel: C - Mata in telefonnumret. A - Mata in din PIN-kod (Personal Identification Number). B - Mata in låskoden. G - Mata in platsnumret i telefonboken. Svenska 2 Introduktion v50_sv.bk : intro.fm5 Page 3 Thursday, February 7, 2002 12:48 PM Menyerna Många av telefonens funktioner aktiveras via enhetligt utformade menyer. Du väljer, ändrar och avbryter åtgärder på samma sätt i alla menyer. Det är viktigt att du noga läser igenom det här avsnittet innan du börjar använda menyerna. När du förstår principen för hur menyerna fungerar kan du snabbt och enkelt välja och ändra inställningar med hjälp av menyerna. Menyer och undermenyer En meny är en lista med alternativ. En del av dessa alternativ öppnar en undermeny med ytterligare alternativ. När du förflyttar dig i menyerna kan det underlätta om du tänker dig att det finns olika menynivåer - "ursprungsmenyn" finns på den första nivån och dess undermenyer på andra nivån och så vidare. Öppna menyerna Två olika knappar används för att öppna menyerna: $ E öppnar Alternativmenyn i viloläge; öppnar Samtalsmenyn under ett samtal. öppnar Snabbmenyn. Välja och flytta till ett menyalternativ För att flytta dig från ett alternativ till ett annat på samma nivå trycker du på knappen $. När du hittat det rätta alternativet väljer du det genom att trycka på knappen O. Beroende på vilket alternativ du valt händer någon av följande tre saker: · ett kortfattat meddelande, som bekräftar att åtgärden utförts, visas, t ex Klar. · en instruktion visas som uppmanar dig att knappa in information, t ex Mata in PIN-kod eller Mata in namn. · eller det första alternativet på en undermeny visas. Tryck på O för att välja det här alternativet eller tryck på bläddringsknappen för att bläddra igenom övriga alternativ. Om du vill stänga ett alternativ eller en undermeny trycker du på C. Du kommer då tillbaka till alternativet i ursprungsmenyn. När menyerna är öppna används $, <, >, O och C på samma sätt för att öppna, välja och ändra de olika alternativen. ATryck på knapp $, < eller > för att bläddra i valfri riktning på menyerna. Stänga menyerna När du vill stänga en meny kan du antingen hålla knappen C intryckt en stund eller trycka upprepade gånger på C. I båda fallen försätts telefonen åter i vänteläge. i Ett snabbare sätt att gå ur menyerna är att trycka på EC. Introduktion 3 Svenska v50_sv.bk : intro.fm5 Page 4 Thursday, February 7, 2002 12:48 PM Menyalternativ med säkerhetskoder En del alternativ skyddas mot obehörig användning genom säkerhetskoder. När du vill använda dessa alternativ måste du mata in den aktuella säkerhetskoden först. $ Anslut till Internet# Arbeta med menyer - ett exempel I följande exempel visas hur du aktiverar alternativet Utökade menyer: 1 Tryck på $ knappen när telefonen är i vänteläge. Detta öppnar Alternativmenyn och Anslut till Internet visas i displayen.# 2 Tryck på > flera gånger tills alternativet Telefoninställn. i undermenyn visas i displayen. 3 Tryck på O om du vill öppna undermenyn. 4 Tryck på > flera gånger tills alternativet Utökade menyer i undermenyn visas i displayen. 5 Välj detta alternativ genom att trycka på O. Nu kan du välja mellan och På och Av. Den aktuella inställningen är markerad med symbolen z. Om symbolen z visas intill Av, trycker du på > och sedan på O för att öppna Utökade menyer. Om symbolen z visas intill På, trycker du på C om du vill behålla inställningen. > Telefonbok > Alarm > Samtalsfunktioner > Meddelanden > Telefoninställn. O Välj tfn linje > Justera ringstyrka > Ring el. vibrera Inställningar för tillbehör > Välj ringsignal > > # Om din operatör har lagt till en egen meny kommer Anslut till Internet inte att vara det första valet i alternativmenyn. Tillgängligheten beror på SIM-korte ...