Bruksanvisning SVENSKA SÄKERHETSINFORMATION FÖRKLARING AV DE GRAFISKA SYMBOLERNA Symbolen med en blixt inskriven i en triangel varnar för att det inuti apparaten finns oisolerade spänningsförande delar som kan skada en människa. Symbolen med ett utropstecken är avsedd att uppmärksamma användaren på att det följer med viktiga instruktioner om apparatens användande och underhåll. ATT TÄNK PÅ ATT Läs bruksansvisningen angående handhavande och säkerhet innan ni börjar använda apparaten. Bruksanvisningen skall sparas för att kunna användas senare. Följ alla instruktioner och säkerhetsföreskrifter INSTALLA ALLATION INSTALLATION 1 Vatten och fukt - The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. 2 Värme - Använd inte apparaten i närheten av värmekällor som element, kaminer. Apparaten bör heller inte användas när temperaturen understiger 5oC eller överstiger 35oC. 3 Placera apparaten på en platt, jämn yta. 4 Ventilation - Springor och öppningar i kabinettet är för att ge tillräcklig ventilation så att apparaten kan arbeta på rätt temperatur och förhindra överhettning. Dessa öppningar får inte övertäckas eller blockeras. Se till att det finns minst 5cm plats på apparatens sidor och 10cm bakom och ovanför apparaten. · Undvik att placera apparaten på en tjock matta eller på en säng eller soffa. · Undvik också att bygga in den så att den inte får tillräcklig ventilation. 5 Vatten eller främmande föremål i apparaten - Försök aldrig att föra in främmande föremål in i apparaten då det kan skada den och/eller resultera i elektriska stötar. Var också noga med att inte spilla vatten eller annan vätska i apparaten då detta skadar den och/eller kan resultera i elektriska stötar 6 Stativ och ställningar - Du bör inte placera apparaten på en instabil vagn, stativ, hylla eller bord. Risken finns att apparaten kan ramla ner och orsaka skada på barn eller vuxna och på själva produkten. 7 Vägg- eller takmontering - Apparaten får bara monteras på vägg eller i taket på det sätt som tillverkaren rekommenderar. ATT STÖTAR APPARA ARATEN VARNING! FÖR ATT UNDVIKA RISKEN MED ELEKTRISKA STÖTAR FÅR APPARATEN UTSÄTTAS FUKT. INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT. MATCH CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT, FULLY INSERT SLOT, FULLY INSERT. Denna produkten är tillverkad så att den överensstämmer med radiostörningskraven enligt EEC DIRECTIVE 89/366/EEC, 92/31/EC och 93/68/EEC. Microsoft, HDCD, and the HDCD logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. "DTS", "DTS-ES" and "Neo:6" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. 2 SÄKERHETSINFORMATION ELEKTRISK SPÄNNING 1 Kraftkällor - Anslut enbart denna apparat till kraftkällor som motsvaras av beskrivningen i denna manual och/eller markeringen på apparaten. 2 Polarisering - (gäller ej sverige /norge /danmark /finland) Som en säkerhetsfunktionär vissa versionerr utrustade med en nätkontakt som är polariserad vilket innebär att den kan bara sättas i åt ett håll i vägguttaget. Om det är svårt eller omöjligt att sätta i nätkontakten i ett uttag, ta ur kontakten och prova igen. Om det fortfarande inte går bör du kontakta en tekniker för att byta kontakten. Försök aldrig att sätta i kontaken med våld. 3 Nätkabel · När du kopplar ur nätkabeln skall du enbart dra i själva kontakten, inte i sladden. · Vidrör aldrig nätkabeln med våta händer, du riskerar då att få en elektrisk chock och eventuellt orsaka en brand. · Nätkablar skall placeras så att de inte böjs kraftigt eller riskerar att trampas på eller snubblas över. · Undvik att överbelasta nätuttag och förlängningskablar. 4 Förlängningskabel - (gäller ej sverige /norge /danmark /finland) För att undvika skador bör man ej använda förlängningskablar med polariserade kontakter. 5 När apparaten inte används - Så länge apparaten är inkopplad i vägguttaget drar den en liten mängd ström från nätet även när den är avstängd. Om apparaten inte används på en längre tid, bör den kopplas från nätet genom att den kopplas ur nätuttaget. Så länge apparaten är inkopplad i vägguttaget drar den en liten mängd ström från nätet även när den är avstängd. VARNING Modifieringar eller ändringar på apparaten som inte utryckligen godkänts av tillverkaren upphäver garantins giltighet. UNDERHÅLL Rengör apparaten enbart efter rekommendationerna i bruksanvisningen. APPARA ARATEN SERVICE SKADOR PÅ APPARATEN SOM KRÄVER SERVICE Lämna in apparaten till en auktoriserad verkstad om : · När nätsladden eller kontakten skadats. · Om vätska eller främmande föremål kommit in i apparaten. · Om apparaten har utsatts för regn eller vatten · Om apparaten inte fungerar normalt enligt vägledningen i bruksanvisningen. · Om produktens prestanda ändras radikalt så är det ett tecken på att den behöver service. · Om apparaten har tappats eller skadats på något sätt. ATT SERVICE APPARA ARATEN FÖRSÖK INTE ATT UTFÖRA SERVICE PÅ APPARATEN PÅ EGEN HAND. ÖVERLÅT ALL SERVICE PÅ KVALIFICERADE TEKNIKER. OWNER'S RECORD Anteckna apparatens serienummer (medan du kan se det) Apparatens modellbeteckning och serienummer finner du på apparatens baksida. För framtida bruk föreslår vi att du antecknar dem här: MODELLNUMMER : SERIENUMMER : 3 SVENSKA INNEHÅLLSFÖRTECKNING INNEHÅLLSFÖRTECKNING Säkerhetsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Hur du får ut det mesta ur din NAD T 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Uppackning och installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vad som finns i lådan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spara förpackningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Val av placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 6 6 HUR DU ANSLUTER EN AM ANTENN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 On T 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.A.R.S. Matrix och Digital Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Användarvänlighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Integration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Second Zone (Zon 2) (MULTISOURCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Möjligheter till uppgradering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Om HTR 2 Systemfjärrkontrollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 7 7 7 8 8 Snabbstart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Spela en DVD film . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Apparatens framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-11 Apparatens baksida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-13 Observera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 HUR DU ANSLUTER TILL EN MULTIKANALSFÖRSTÄRKARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Inställning av T 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hur du kommer igång . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Hur man åtgärdar brum och brus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Om On-Screen Displayen (OSD) och displayen på apparatens framsida . . . . . . . . . . . . . . . . . Visning av menyerna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Navigering i menyerna och hur du gör ändringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Konfigurering av ingångarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inställningar av ingångarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Högtalarkonfigurering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inställning av högtalarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Olika Ljudinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanalbalans (Test) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inställning med en ljudtrycksmätare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inställning av kanalbalansen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Högtalaravstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inställning av högtalaravstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avancerade alternativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Main/Zone DSP Avkodning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dolby Digital Surround EX Avkodning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DTS-ES Matrix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (BACKGROUND) till "ON" eller "OFF" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TILLFÄLLIGA MENYER (Temp OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hur du skapar och använder snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hur man skapar snabbval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hur man använder snabbvalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 16 16 16 16 17 17 17 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 18 19 19 19 Hur du använder T 163 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Val av signalkälla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Inställning av ljudvolymen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hur du stänger av ljudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 LHur du lyssnar på radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Att tänka på angående antenner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Hur du väljer Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...