Användarmanual NAVIGON 13xx | 23xx Svenska April 2009 Den överkorsade soptunnan på hjul betyder att inom EU måste produkten vid slutet av dess livslängd föras till en separat sopinsamling. Detta gäller inte bara denna enhet utan även alla tillbehör som är märkta med denna symbol. Kasta inte dessa produkter i det vanliga hushållsavfallet. Tryckfakta NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20a D-20251 Hamburg Informationen i detta dokument kan ändras utan förvarning. Denna användarmanual eller någon del av den får inte utan skriftligt tillstånd från NAVIGON AG reproduceras för något ändamål, ej heller överföras i någon form, varken elektroniskt eller mekaniskt, detta inkluderar kopiering och inspelning. Alla tekniska uppgifter, ritningar osv. faller under copyrightlagen. © 2009, NAVIGON AG Alla rättigheter förbehålles. Användarmanual NAVIGON 13xx | 23xx Innehållsförteckning 1 Inledning............................................................................................5 1.1 Om denna manual....................................................................................5 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Konventioner ...............................................................................5 Symboler .....................................................................................5 Ansvar .........................................................................................5 Varumärken .................................................................................5 Juridiska anmärkningar ............................................................................5 Frågor om produkten................................................................................6 Leveransens omfattning ...........................................................................6 Beskrivning NAVIGON 13xx | 23xx ..........................................................7 Viktiga säkerhetsanvisningar....................................................................7 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Säkerhetsanvisningar för navigation ...........................................7 Säkerhetsanvisningar för navigationsenheten.............................8 Säkerhetsanvisningar för användning i fordon ............................9 Montera navigationssystem i fordon............................................9 TMC-antenn (endast NAVIGON 23xx) ......................................11 Minneskort .................................................................................12 Ansluta navigationsenheten med en dator ................................12 2 Förberedelser ....................................................................................6 2.1 2.2 2.3 2.4 Använda NAVIGON 13xx | 23xx ..............................................................9 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.5 Navigation med GPS..............................................................................15 Alternativ ................................................................................................17 Information .............................................................................................17 Tangentbord ...........................................................................................19 4.2.1 4.2.2 Specialknappar..........................................................................19 Ange uppgifter ...........................................................................20 3 4 Starta NAVIGON 13xx | 23xx ..........................................................16 3.1 4.1 4.2 Hantera NAVIGON 13xx | 23xx .......................................................17 4.3 4.4 Alternativ ................................................................................................21 Menyer ...................................................................................................21 Starta navigationsfunktion ......................................................................21 Ange destination.....................................................................................23 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 Ange målland.............................................................................23 Ange resmålets adress ..............................................................23 Ange koordinater .......................................................................24 POI ............................................................................................25 5 Navigation .......................................................................................21 5.1 5.2 Användarmanual Innehållsförteckning III Användarmanual NAVIGON 13xx | 23xx 5.2.5 5.2.6 5.2.7 5.2.8 5.2.9 5.2.10 5.2.11 5.3 5.3.1 5.3.2 5.4 5.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6 5.4.7 5.5 5.6 Resmålsinfo...............................................................................29 Favoriter ....................................................................................29 Senaste resmål..........................................................................30 Importerade adresser ................................................................30 Navigera hem ............................................................................31 Bestämma resmål på kartan......................................................31 Resvägsförslag..........................................................................32 Spara resmål .............................................................................34 Ange hemadress .......................................................................34 Ange startpunkt .........................................................................35 Ange resvägspunkter.................................................................36 Editera resvägspunkter..............................................................36 Organisera resvägar..................................................................36 Beräkna och visa resväg ...........................................................37 Simulera resväg.........................................................................37 Resvägsförslag..........................................................................38 Organisera resmål..................................................................................34 Resvägar med etapper...........................................................................35 Alternativ ................................................................................................39 Arbeta med karta....................................................................................42 5.6.1 5.6.2 5.6.3 5.6.4 5.6.5 Välj navigationskarta .................................................................42 Karta i Förhandsgranska ...........................................................42 Karta i Navigation ......................................................................43 Reality View...............................................................................46 Karta i Sök resmål .....................................................................47 I närheten ..................................................................................49 Direkt hjälp.................................................................................50 GPS-status, spara aktuell position ............................................50 Spärr ..........................................................................................51 Vägbeskrivning ..........................................................................51 TMC (Trafikmeddelanden) (endast NAVIGON 23xx) ................52 5.7 Praktiska funktioner................................................................................49 5.7.1 5.7.2 5.7.3 5.7.4 5.7.5 5.7.6 6 7 Konfigurera NAVIGON 13xx | 23xx ................................................56 Bilaga ...............................................................................................58 7.1 7.2 Tekniska data .........................................................................................58 Konformitet .............................................................................................58 8 9 Felsökning .......................................................................................59 Index ................................................................................................61 Användarmanual Innehållsförteckning IV Användarmanual NAVIGON 13xx | 23xx 1 1.1 1.1.1 Inledning Om denna manual Konventioner Följande textstilar används i denna manual för att uppmärksamma på vissa textstycken och för att underlätta läsningen: Fet och kursiv: SMÅ VERSALER: Fett: Understruket: Understruket och kursivt: Produktbeteckningar Fönster och dialogrutor Markerar viktiga textavsnitt Beteckningar för knappfält, inmatningsfält och övriga element i programmet Beteckningar för navigationsenhetens knappar 1.1.2 Symboler Följande symboler indikerar viktiga textstycken: Anvisningar och tips för programmets användning Ytterligare information och förklaringar Varningsinstruktioner 1.2 1.2.1 Juridiska anmärkningar Ansvar Programvaran och manualen kan ändras utan föregående meddelande. NAVIGON AG kan inte hållas ansvarig för riktigheten i manualen eller hållas ansvariga för skador som uppstår vid användningen av den. För att förbättra kvalitén på våra produkter välkomnar vi alla förslag för förbättringar och rapporter om alla eventuella fel. 1.2.2 Varumärken Alla varumärken, som nämns i detta dokument är möjligtvis registrerade av tredje part och lyder under nuvarande lagar samt deras ägare utan undantag. Alla nämnda produktnamn, handelsnamn eller företagsnamn Inledning -5- Användarmanual NAVIGON 13xx | 23xx kan vara registrerade varumärken. Varje rättighet som inte uttryckligen ges är otillåten. Frånvaron av märkning av registrerade varumärken skall inte uppfattas som att det aktuella varumärket inte är skyddat. Microsoft, Outlook, Excel, Windows är varumärken som är registrerade av Microsoft Corporation. NAVIGON är ett varumärke registrerat av NAVIGON AG. 1.3 Frågor om produkten Har du frågor om din produkt? Besök vår webbplats www.navigon.com och klicka på Support. Här finns de vanligaste frågorna (FAQ-center) och information om hur du kan nå oss via telefon eller epost. Manualer i PDF-filer Manualer i PDF-format finns även på navigationsenhetens internminne. Anslut navigationsenheten via en kabel till en dator för att kunna läsa eller kopiera dessa data. 2 2.1 Förberedelser Leveransens omfattning Kontrollera att leveransen är komplett. Kontakta återförsäljaren omedelbart om leveransen inte är komplett. Leveransen omfattar: Navigationsenhet NAVIGON 13xx | 23xx Fordonshållare (i delar, se Sätta ihop hållare, sidan 10) Fordonsladdarkabel (10-24V-nätdel för cigarettändaruttag) (NAVIGON 23xx: med integrerad TMC-antenn) USB-kabel Informationsblad med installationsanvisningar och bilder Förberedelser -6- Användarmanual NAVIGON 13xx | 23xx 2.2 Beskrivning NAVIGON 13xx | 23xx 1 2 3 4 5 Pekskärm (se även Säkerhetsanvisningar för navigationsenheten, sid. 8) Slot för microSD-minneskort Mini-USB-uttag för USB-kabel / fordonsladdarkabel Reset (se även Felsökning, sid. 59) On/Off 2.3 Viktiga säkerhetsanvisningar Läs igenom följande säkerhetsanvisningar och varningar noga innan du börjar använda ditt navigationssystem. 2.3.1 Säkerhetsanvisningar för navigation Användandet av navigationssystemet sker på egen risk. OBS! Navigationssystemet bör inte konfigureras under pågående körning för att skydda dig och andra trafikanter för olyckor. OBS! Du bör inte titta på displayen förutom när trafiksituationen är helt säker! OBS! Vägen och trafiksignalerna är mycket viktigare än instruktioner från navigationssystemet. Förberedelser -7- Användarmanual NAVIGON 13xx | 23xx OBS! Du skall inte följa instruktionerna från navigationssystemet annat än när trafiken och trafikreglerna så tillåter. Navigationssystemet kommer att guida dig till ditt resmål även när du har lämnat den planerade resvägen. OBS! Kontrollera att hållaren sitter stadigt och korrekt innan du kör iväg. Anmärkn: Kartan och pilarna underlättar snabb orientering om du inte skulle ha uppfattat köranvisningarna och inte vet vad du skall göra i nästa korsning. 2.3.2 Säkerhetsanvisningar för navigationsenheten OBS! Skydda enheten för väta. Enheten är inte vattentät och inte stänkvattenskyddad. OBS! Öppna aldrig inte navigationsenhetens hölje. OBS! Utsätt inte navigationsenheten för hög värme eller kyla. Enheten kan skadas eller förlora sina funktioner. (se Tekniska data, sid. 58) OBS! Dra inte i kabeln när du drar ut den, ta tag i kontakten. Annars kan enheten skadas. OBS! Använd inte spetsiga ...