Användarmanual N-Series med SmartS TM 2006 SE sv Svenska © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman är ett registrerat varumärke som tillhör Brunswick New Technologies Asia Pte Limited och används under licens av Navman New Zealand. Med ensamrätt. Programvaran innehåller äganderättsinformation för Navman. Informationen tillhandahålls under ett licensavtal som innehåller restriktioner för användning och avslöjande och skyddas även av upphovsrättslag. Det är förbjudet att bakåtkompilera programvaran. Ingen del av denna publikation får reproduceras, lagras i åtkomstsystem eller överföras i någon form eller med någon metod, elektroniskt, mekaniskt, genom fotokopiering, inspelning eller på annat sätt utan föregående skriftligt tillstånd från Navman. Back-On-Track, Drive-Away, NavPix, Smart och Turn-by-Turn är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Brunswick New Technologies Asia Pte Limited och används under licens av Navman New Zealand. Med ensamrätt. Microsoft Windows 2000 SP4 and XP SP2, Microsoft Internet Explorer och ActiveSync är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Med ensamrätt. Adobe och Adobe Reader är antingen registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated i USA och/eller andra länder. Med ensamrätt. Location Identifiers © 2005 International Air Transport Association. Alla andra varumärken och registreringar tillhör respektive ägare. Publicerad i Nya Zeeland. Ansvarsfriskrivning Till följd av kontinuerlig produktutveckling kan denna information komma att ändras utan föregående meddelande. Navman utfärdar ingen garanti för att detta dokument är utan fel. Skärmbilderna och andra presentationer som visas i denna användarmanual kan skilja sig åt från de faktiska skärmbilder och presentationer som genereras av produkten. Alla sådana skillnader är små och produkten tillhandahåller de funktioner som presenteras i användarmanualen i all väsentlig betydelse. IP för säkerhetskameror Navmans produkter är till för att användas som hjälpmedel för säkrare bilkörning. Du kan få meddelanden som visar var det finns trafiksäkerhetskameror så att Dui kan vara uppmärksam på Er hastighet i dessa områden. Navman garanterar inte att information om alla typer av trafiksäkerhetskameror och alla platser där de sitter finns tillgänglig, eftersom kameror kan tas bort och nya installeras. Navman uppmanar inte till fortkörng eller till annat brott mot de trafikregler som gäller där Du befinner Dig. Det är Ditt ansvar att alltid köra inom utsatta hastighetsgränser och att köra försiktigt. Navman åtar sig INGET ansvar om Du får böter för fortkörning eller en varning i vägtrafikregistret när Du använder denna produkt. Navman lämnar ingen garanti för att den direkta och indirekta information som finns i databasen är riktig. Om Du får böter eller annan brottspåföljd för att Du kört för fort eller brutit mot någon annan trafikregel, eller är inblandad i en olycka är Navman inte skyldig att betala ut någon som helst form av skadeersättning. I en del länder kan användandet av datainformation som gäller trafiksäkerhetskameror strida mot gällande lagar och/eller bestämmelser. Det är Ditt ansvar att se till så att Du använder informationen enligt de lagar och/eller bestämmelser som gäller där Du befinner Dig. Du använder produkten på egen risk. Överensstämmelse med krav Denna enhet uppfyller kraven enligt del 15 av FCC:s bestämmelser. Driften av den här enheten är föremål för de två följande villkoren: (1) enheten får inte orsaka farliga störningar, och (2) enheten måste acceptera eventuella störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift. Den här programvaran är delvis baserad på Independent JPEG Group:s arbete N-Series Användarmanual Viktig säkerhetsinformation LÄS IGENOM INSTALLATIONSANVISNINGEN NOGA INNAN DU INSTALLERAR PRODUKTEN I ETT FORDON Detta är en säkerhetsvarningssymbol. Den används för att varna dig om potentiella faror som kan leda till personskador. Följ alla säkerhetsmeddelanden som symbolen varnar om så undviker du att utsättas för faror som kan leda till personskada och dödsfall. VARNING indikerar att en potentiellt farlig situation föreligger som kan leda till personskada och dödsfall om den inte undviks. OBSERVERA indikerar att en potentiellt farlig situation föreligger som kan leda till mindre personskada. OBSERVERA används utan säkerhetsvarningssymbolen för att indikera att en potentiellt riskfylld situation föreligger som kan leda till materiella skador om den inte undviks. Att ta bort originalutrustning, sätta i tillbehör eller modifiera fordonet kan påverka fordonets säkerhet eller göra det olagligt att köra enligt vissa lagstiftningar. Följ alla produktanvisningar och alla instruktioner i fordonets ägarhandledning gällande tillbehör eller modifieringar. Kontrollera vilka lagar som gäller för körning av fordon efter att det har modifierats eller när tillbehör installerats. I ett fordon är du ensam ansvarig för att placera, säkra och använda Navman på ett sätt som inte orsakar olycksfall, personskador eller materiella skador. Kör alltid säkert. Montera Navman på en säker plats där den inte skymmer förarens sikt. Montera inte Navman på ett sätt som distraherar föraren under körning eller som stör funktionen för krockkuddar och annan säkerhetsutrustning. Använd inte Navman under körning. Bekanta dig med Navman och hur den används innan du använder enheten för första gången. På större vägar kan avståndet till en avfart som beräknats av Navman vara längre än det som visas på vägskyltarna. Vägskyltarna visar avståndet till avfartens början medan Navman visar avståndet till nästa korsning, dvs. vägens/avfartens slut. När du förbereder dig för att köra ut på en avfart ska du alltid följa avståndsinformationen på vägskyltarna. Användning av information gällande säkerhets- eller hastighetskamerors placering kan lyda under gällande lagar i användarlandet. Du är ansvarig för att kontrollera att du på lagligt sätt kan använda informationen i ditt land eller i det land där informationen ska användas. 3 N-Series Användarmanual Använd inte Navman när den är het. Låt den först kylas av utanför direkt solljus. Lämna inte Navman i ett fordon i starkt solljus utan tillsyn under en längre tid. Överhettning kan skada enheten. Lämna inte Navman inom synhåll när fordonet är utan tillsyn, eftersom det kan leda till inbrott och stöld. AC-nätadapter ­ specifik säkerhetsinformation För att ladda Navman via elnätet använder du AC-nätadaptern som säljs som tillbehör av Navman (kan säljas separat). Använd aldrig en AC-nätadapter av annat fabrikat med Navman, eftersom detta kan leda till allvarliga personskador och materiella skador. Använd aldrig adaptern om kontakten eller sladden är skadad. Utsätt inte adaptern för fukt eller vatten. Använd inte adaptern i en miljö med hög luftfuktighet. Om enheten utsätts för vatten kan den orsaka elektriska gnistor eller brand. Vidrör aldrig adaptern om du har blöta händer eller fötter. Se till att det finns tillräckligt med ventilation runt adaptern när den används för att driva Navman eller för att ladda det interna batteriet till Navman. Övertäck aldrig adaptern med papper eller andra föremål som minskar ventilationen. Använd aldrig adaptern när den ligger i en bärväska eller annan behållare. Se till att adaptern är ansluten till en strömkälla med korrekt anslutnings- och spänningskrav. Spänningstalen står på höljet och/eller på förpackningen till AC-nätadaptern. Du får inte utföra underhåll på adaptern, eftersom detta kan leda till personskador. Byt ut adaptern om den är skadad eller om den har utsatts för fukt/vatten. Internt batteri ­ specifik säkerhetsinformation Navman innehåller ett icke utbytbart, internt litiumbatteri. Batteriet kan gå sönder eller explodera vid felaktig användning och utsöndrar då farliga kemikalier. För att minska risken för brand eller brandskador får du inte ta isär, krossa eller punktera batteriet. Återvinn eller kassera batteriet på ett säkert och korrekt sätt i enlighet med gällande lagstiftning. Batteriet får inte slängas i eld eller i vatten. Använd bara korrekt AC-nätadapter (säljs separat) eller nätadaptern för fordon som säljs av Navman för att ladda det interna batteriet till Navman. Använd bara det interna Navman-batteriet med Navman-enheten. Underlåtelse att följa dessa varningar och uppmaningar till försiktighet kan leda till dödsfall, allvarliga personskador eller materiella skador. Navman frånsäger sig allt ansvar för installation eller användning av Navman som orsakar eller bidrar till dödsfall, allvarliga personskador eller materiella skador eller som strider mot gällande lagstiftning. 4 N-Series Användarmanual Innehåll Viktig säkerhetsinformation ....................................................................................................................3 Välkommen............................................................................................................................................7 Kartongens innehåll ..........................................................................................................................8 Typografiskt bruk ..............................................................................................................................9 Lära känna Navman........................................................................................................................10 Komponenter på framsidan ........................................................................................................10 Komponenter på sedan ..............................................................................................................11 Komponenter på baksidan..........................................................................................................12 Komponenter på ovansidan........................................................................................................13 Komponenter på undersidan.......................................................................................................13 Fjärrkontroll ................................................................................................................................14 Volym .........................................................................................................................................15 Internt batteri ..............................................................................................................................16 Hur kommer jag igång?........................................................................................................................17 Hur stänger man av Navman? ........................................................................................................19 Vilka huvudfönster använder jag? ........................................................................................................20 Hur navigerar jag med GPS? ...............................................................................................................21 Hur kommer jag från A till B? ...............................................................................................................22 Vad händer om jag missar att svänga? ...........................................................................................22 Hur navigerar jag till ett NavPix-foto?..............................................................................................23 Hur navigerar jag till ett NavPix-foto som jag har tagit eller laddat ned? .....................................24 Hur söker jag efter en adress?........................................................................................................25 Exempel: Hur söker jag efter en adress?...................................................................................25 Använda tangentbordsfönstret....................................................................................................28 Använda fönstret Destinationssökning........................................................................................28 Hur skapar jag en resa med flera anhalter? ....................................................................................30 Exempel: Hur navigerar jag till flera adresser? ..........................................................................31 Hur hoppar jag över en anhalt på en resa med multistopp?........................................................3 ...