DIGITAL SYSTEMKAMERA För alla ambitiösa fotografer ­ Höga prestanda som uppfyller kraven inom alla fotograferingsstilar · CCD-sensor med 10,2 effektiva megapixel · Avancerad bildbearbetningsmotor · Förbättrat AF-system med 11 områden · 0,18 sek. uppstart och kort slutarfördröjning · 2,5-tums LCD med vid betraktningsvinkel · Stor, ljus 0,94x-sökare · Nikon D-SLR kvalitet och ergonomisk design · D-Lighting, filtereffekt och en mängd olika alternativ för bildförbättring 2 Cortina d'Ampezzo Venedig Portofino Cinque Terre Två fotografer, Italien och D80 Fotografer inom olika områden delar med sig av sina intryck efter att ha fotograferat med D80 under en resa till Italien. Om att fotografera i Italien ­ H (Hien): Jag har länge drömt om att få fotografera i Venedig. Som fotojournalist försöker jag alltid förmedla ett ögonblick precis på samma sätt som jag upplever det. Det kräver en massa fotarbete för att bekanta sig med platsen och en massa tid för att etablera kontakt med lokalbefolkningen. Att fotografera med D80 tidigt på morgonen gjorde intryck på mig direkt. Ljuset var begränsat och bestod av en blandning av naturligt och artificiellt ljus. Om man ska använda en filmkamera under sådana förutsättningar måste man använda filter, vilket försvårar det hela, men D80 klarade av att få till en korrekt vitbalans och mätning trots de blandade ljuskällorna och resultatet var väldigt vackert. det ögonblick som de sker och därmed även behovet av en kamera med en hastighet och precision som gör att den alltid är redo. Y: Jag var även imponerad av hur snabb och effektiv användningen var. Knapparnas och kontrollernas placering och storlek gör kameran lätt att använda. Jag tycker även att menyerna är enkla att förstå och användningen är intuitiv. Kameran känns robust på ett sätt som motsäger den kompakta storleken. Den är enkel att bära med sig och enkel att använda redan från början. Hien Lam Duc Hien är född i Laos och flyttade till Frankrike när han var 16 år. Han började jobba som fotojournalist med en serie om floden Mekong. Hien bor nu i Paris och fotograferar över hela världen, i synnerhet i Laos. "D80 är en perfekt kamera för alla ambitiösa fotografer och klarar utan problem av att uppfylla behoven även hos den mest krävande användare." ­ Hien Lam Duc H: Jag använde LCD-monitorn för att kontrollera det jag just hade fotograferat och tycker att 2,5-tumsmonitorn är väldigt lättanvänd. Den är ljus, färgerna är fantastiska och den höga upplösningen är en praktisk fördel. Jag upptäckte att den här kombinationen faktiskt hjälpte mig att ställa in skärpan. Uppspelningsoch förhandsgranskningsfunktionerna är också enkla att använda. Man kan zooma in eller ut med en enda knapp och det är enkelt att gå tillbaka till helskärmsvisning. Det är ingen tvekan om att den enkla användningen av och höga kvaliteten hos LCD-monitorn gör den till ett användbart verktyg, inte bara för att kontrollera bilder och inställningar utan även för att kommunicera med de personer jag fotograferar. Y (Yves): Jag tror att fotograferingen på caféet gjorde det möjligt för mig att på ett tydligt sätt uttrycka hur jag kände inför platsen. Jag letar alltid efter nya sätt att uttrycka mig på bästa möjliga sätt utifrån den inspiration jag får från den plats jag befinner mig på för tillfället. Och för mig är ljus inspiration. Jag tycker om att kontrollera ljuset i varje bild, vilket naturligtvis innefattar att fånga den känsla som finns i det naturliga ljuset, samtidigt som man ibland drar nytta av reflekterat ljus eller de möjligheter som blixt innebär. Med D80 kunde jag ta bilder som blev precis som jag hade tänkt mig och den fungerade perfekt under hela resan. Bilderna jag tog med D80 är av högsta kvalitet och jag kan redigera dem i efterhand precis som jag vill. D80 klarar till och med av redigering i kameran. Det gör att möjligheten till kreativitet blir större och den digitala upplevelsen blir enklare och trevligare för alla. Intryck efter att ha tagit en bild ­ H: Jag blev särskilt imponerad av den goda responsen, de enkla manuella kontrollerna och de flexibla inställningarna och funktionerna. Autofokusfunktionen gav dessutom den precision som jag har vant mig vid från Nikons spegelreflexkameror. Sökaren ger en tydlig bild och det är enkelt att byta fokus för att anpassa bilden. Jag fotograferade med D80 på samma sätt som med mina filmkameror, och jag tyckte det kändes helt rätt. D80 är en tillförlitlig kamera som överbryggar klyftan mellan filmkameror och digitalkameror. Y: En av de stora fördelarna med en digitalkamera är den smidiga fotoprocessen. Man kan ändra inställningar när man vill med en digitalkamera på ett sätt som motsvarar ett filmbyte. Ett bra exempel på det är förmågan att ändra känsligheten. Digitalkameror är dessutom mer effektiva. När man fotograferar med en filmkamera kan man inte kontrollera bilderna förrän man har framkallat filmen, medan man med en digitalkamera kan förhandsgranska varje bild i takt med att man fotograferar. Det blev verkligen tydligt för mig när jag arbetade med D80. H: Det verkar som om vi är överens om att D80 är en perfekt kamera för alla ambitiösa fotografer, samtidigt som den klarar av att uppfylla behoven hos både en fotojournalist som jag och en kommersiell fotograf som du. Om bilderna med 10,2 megapixel ­ Y: Hudtonerna blir verkligen bra. De reproduceras korrekt, även när man fotograferar i svagt ljus eller när man fotograferar personer med mörkare hy. Jag är också nöjd med hur skarpa och tydliga bilderna blev, även när det inte fanns så mycket ljus att jobba med. H: Till och med när jag fotograferade från en gondol i starkt solljus reproducerades färgerna korrekt: de röda tonerna i motivet, den blå himlen och den svarta gondolen. Jag använde landskapsläget i Digi-Variprogrammen i den bilden och den fantastiska kvaliteten hos kontrasten, färgreproduktionen och de jämna övergångarna var något alldeles extra. Det är inte någon tvekan om att de automatiska inställningarna i D80 kan ge tillfredsställande resultat. Med sådana här automatiska inställningar kan vem som helst ta bilder av professionell kvalitet. De första intrycken av fotografering med D80 ­ H: Alla funktioner är tillgängliga omedelbart. Kameran är klar för användning så snart jag har slagit på den, slutarresponsen är mycket bra och autofokusfunktionen är snabb och exakt. Hastigheten är helt avgörande när det gäller mitt sätt att ta bilder. Därför var det den otroliga hastigheten hos D80 som direkt fångade min uppmärksamhet. Alla som fotograferar förstår önskan att fånga minnesvärda stunder i exakt Yves Paternoster Yves är född i Frankrike och har studerat fotografi i Amsterdam. Därefter började han jobba som frilansfotograf. Yves bor för närvarande i Amsterdam, och jobbar mest med kommersiell fotografering. "Kameran gav tillfredsställande resultat som var skarpa och klara." ­ Yves Paternoster 3 Jag har tagit bilder här tidigare, men aldrig så här tidigt på morgonen. De automatiska funktionerna i D80 fungeradefantastiskt bra och fångade känslan i ögonblicket precis som jag hade hoppats. ­ Yves Paternoster · Bildkvalitetsläge: RAW (NEF) · Objektiv: AF-S Zoom-Nikkor 17­35 mm f/2,8D IF-ED · Exponeringsläge: [M] 1/2,5 sek., f/5,6 · Vitbalans: Auto · Känslighet: ISO-motsv. 125 4 Jag försökte att fotografera motivet precis som jag såg det. Jag använde landskapsläget i Digi-Vari-programmen för bilden och jag är väldigt nöjd med hur väl D80 klarade av att återge känslan. ­ Hien Lam Duc · Bildkvalitetsläge: RAW (NEF) · Objektiv: AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2,8G ED · Exponeringsläge: Digital Vari-Program [landskap] 1/125 sek., f/9 · Vitbalans: Auto · Känslighet: ISO-motsv. 100 5 Det var en utmaning att hitta ett nytt perspektiv på ett berömt motiv. Vädret var inte det bästa, men D80:s automatiska vitbalans klarade av att hantera det blandade ljuset och jag kunde ta en väldigt bra bild. ­ Yves Paternoster · Bildkvalitetsläge: RAW (NEF) · Objektiv: AF-S Zoom-Nikkor 17­35 mm f/2,8D IF-ED · Exponeringsläge: [A] 2 sek., f/9 · Vitbalans: Auto · Känslighet: ISO-motsv. 100 Det var en väldigt rolig bild att ta. Jag inspirerades av ljuset och interaktionen med människorna och den enkla användningen av D80 gjorde att jag kunde skapa ett visuellt uttryck av mina känslor för motivet. ­ Yves Paternoster · Bildkvalitetsläge: RAW (NEF) · Objektiv: AF-S Zoom-Nikkor 17­35 mm f/2,8D IF-ED · Exponeringsläge: [A] 1/60 sek., f/5 · Vitbalans: Auto · Känslighet: ISO-motsv. 200 · Inbyggd blixt: Manuell 6 Färgerna i de traditionella dräkterna, passionen i dansen och den vackra bakgrunden gjorde att jag gärna ville föreviga ögonblicket i en panoramabild. D80 klarade av ljuset perfekt och resultatet blev otroligt bra. ­ Hien Lam Duc · Bildkvalitetsläge: RAW (NEF) · Objektiv: AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2,8G ED · Exponeringsläge: [P] 1/320 sek., f/9 · Vitbalans: Auto · Känslighet: ISO-motsv. 125 I den här bilden ville jag fånga spontaniteten i ögonblicket precis som jag hade upplevt den. Det var även roligt att kunna visa fotot direkt för fiskaren, så att han kunde få se hur bra det blev. ­ Hien Lam Duc · Bildkvalitetsläge: RAW (NEF) · Objektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 17­55 mm f/2,8G IF-ED · Exponeringsläge: [S] 1/125 sek., f/4 · Vitbalans: Auto · Känslighet: ISO-motsv. 100 7 4 1 6 2 3 5 1 · Objektiv: AF-S Zoom-Nikkor 17­35 mm f/2,8D IF-ED · Exponeringsläge: [S] 1/60 sek., f/2,8 · Vitbalans: Auto · Känslighet: ISO-motsv. 200 2 · Objektiv: AF-S VR Zoom-Nikkor 70­200 mm f/2,8G IF-ED · Exponeringsläge: [S] 1/250 sek., f/4 · Vitbalans: Auto · Känslighet: ISO-motsv. 100 3 · Objektiv: AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2,8G IF-ED · Exponeringsläge: [S] 1/60 sek., f/3,5 · Vitbalans: Auto · Känslighet: ISO-motsv. 200 4 · Objektiv: AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2,8G ED · Exponeringsläge: Digital Vari-Program [landskap] 1/1,3 sek., f/2,8 · Vitbalans: Auto · Känslighet: ISO-motsv. 100 5 · Objektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 17­55 mm f/2,8G IF-ED · Exponeringsläge: [S] 1/400 sek., f/6,3 · Vitbalans: Auto · Känslighet: ISO-motsv. 100 6 · Objektiv: AF-S DX Zoom-Nikkor 17­55 mm f/2,8G IF-ED · Exponeringsläge: Digital Vari-Program [landskap] 1/200 sek., f/10 · Vitbalans: Auto · Känslighet: ISO-motsv. 400 Alla foton tagna med bildkvalitetsläge: RAW (NEF) 1­3: Yves Paternoster 4­6: Hien Lam Duc ­ Nikkor-objektiv användes för föregående foton, inklusive: AF DX Fisheye-Nikkor 10,5 mm f/2,8G ED AF-S DX Zoom-Nikkor 17-55mm f/2,8G IF-ED AF-S VR Zoom-Nikkor 70­200 mm f/2,8G IF-ED AF-S DX Zoom-Nikkor 17­35mm f/2,8D IF-ED AF-S VR Micro-Nikkor 105 mm f/2,8G IF-ED 8 För alla ambitiösa fotografer ... Ny bearbetningsmotor för högupplösta bilder NYHETER En av de stora, nya fördelarna med D80 är bildbearbetningsmotorn för hög upplösning. Dess kärna är ett särskilt, nytt bearbetningschips med höga prestanda som ökar kapaciteten avsevärt på alla nivåer, samtidigt som det förbrukar mindre ström än föregångarna. Den har alla fördelar som utvecklats speciellt för Nikons senaste digitala spegelreflexkameror för professionellt bruk och kombinerar färgoberoende analog förbehandling med förbättrade 12-bitars algoritmer för digital bildbearbetning. Resultatet blir naturliga bilder med naturtrogna färger och nyanser. Kapaciteten gör det möjligt för den nya motorn att snabbt och effektivt bearbeta de bilder med 10,5 megapixels upplösning som tas av CCD-sensorn av DX-format. D80-behandlingssystem Bildsensor ASIC (bildbehandlingskanal) Kvantiseringsprocess i hög hastighet 2-kanals roterade utdata V/Hkonvertering Exakt interpolering Exakt nyansbehandling Exakt färgbehandling Optimerad A/D-konvertering Naturtrogna färger och mer exakt kanalkvantisering 9 Snygga resultat med exakta färger och tydliga detaljer 10,2 effektiva megapixel Nikon CCD av DX-format CCD-bildsensorn med 10,2 effektiva megapixel är optimerad för att fånga tydliga detaljer och ger bilder med otroligt hög upplösning, vilket ger stora möjligheter till kreativ beskärning eller utskrift av imponerande förstoringar. NYHETER 11-punkters AF-system D80 har "fått ärva" Nikons avancerade Multi-CAM 1000 AF-sensormodul, som nyligen lanserades i D200. Förbättringar av detta nya 11-punkters AF-system garanterar en kontinuerlig Avancerat system för automatisk exponering En exponering som alltid är tillförlitlig är kännetecknet för Nikons exklusiva 3D-Color Matrix Metering II. Bland förbättringarna för D80 finns det beprövade systemet för avancerad utvärdering av exponering från Nikons spegelreflexkameror D ...