Den elektroniska användarhandboken faller under "Nokias villkor för användarhandböcker, 7 juni 1998" ("Nokia User's Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998".) Användarhandbok 9353991 Issue 2 SV KONFORMITETSDEKLARATION Vi, NOKIA CORPORATION, tillkännager under vårt ensamma ansvar att produkten NHM-5 uppfyller villkoren i följande EU-direktiv: 1999/5/EC. Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ Copyright © Nokia Corporation 2001-2002. Alla rättigheter förbehållna. Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan skriftlig tillåtelse från Nokia är förbjuden. Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security. Nokia och Nokia Connecting People är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn som det hänvisats till kan vara varumärken eller varunamn som tillhör sina respektive ägare. Musik är upphovsrättsskyddad under internationella avtal och nationella lagar om upphovsrätt. Du kanske måste begära tillstånd eller licens för att reproducera eller kopiera musik. I vissa länder är det förbjudet att göra privata kopior av upphovsrättsskyddat material. Vid användning av sådant material, kontrollera vilka lagar som gäller där du befinner dig. Navi är ett varumärke som tillhör Nokia Corporation. Nokia tune är ett varumärke som tillhör Nokia Corporation. Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande. 2 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarig för förlust av data eller inkomst eller särskild, tillfällig eller indirekt skada, oavsett orsaken till förlusten eller skadan. Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men utan begränsning till, garantier avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt ändamål. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan föregående meddelande. Tillgång till särskilda tillbehör kan variera. Kontakta din närmaste Nokia-återförsäljare. 9353991 / Issue 2 SV ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. 3 Snabbguide Snabbguide Tack för att du valde en Nokia mobiltelefon! Här får du tips om hur du kan använda telefonen. Mer utförlig information finns längre fram i den här handboken. s Innan du använder telefonen 1. Sätt i ett SIM-kort i telefonen. Se Sätta i ett SIM-kort på sidan 19. 2. Installera och ladda batteriet. Mer information finns i Sätta i ett SIM-kort på sidan 19 och i Ladda batteriet på sidan 20. 3. Slå på telefonen genom att hålla ned (se sidan 21). Se även Displayindikatorer på sidan 17. s Samtalsfunktioner Ringa ett samtal Knappa in riktnummer och telefonnummer och tryck på Avsluta ett samtal Tryck på (Avsluta). Svara på ett samtal Tryck på (Svara). Återuppringning av telefonnummer Tryck på i passningsläge, bläddra till önskat nummer med 4 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. eller och tryck på (Call). (Ring). under samtalet. Ringa upp röstbrevlådan Tryck och håll ned 1 i passningsläge. Mer information finns i Röstbrevlådenummer (meny 2-9) på sidan 48. Använda röststyrd uppringning Lägg till ett röstmärke för det aktuella telefonnumret (se sidan 41). Håll ned och uttala röstmärket högt för att ringa ett samtal. i passningsläge s Telefonboksfunktioner Snabblagring Knappa in telefonnumret och tryck på (Spara). Skriv in namnet och tryck på (OK). eller till eller för att ändra texten över till Spara. Tryck på Snabbsökning Tryck på i passningsläge (skriv den första bokstaven i namnet) och bläddra med önskat namn. Håll ned Skift för att visa telefonnumret. s Öppna eller lämna en menyfunktion Öppna Tryck på (Meny). Bläddra med eller till önskad menyfunktion och tryck på Upprepa detta för att öppna undermenyer och inställningsalternativ. ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. (Välj). 5 Snabbguide Justera ljudstyrkan Tryck på eller Snabbguide Lämna Tryck på för att återgå till föregående menynivå. Håll ned passningsläge. om du vill återgå till s Andra viktiga funktioner Låsa eller låsa upp knapparna Tryck på (Meny) i passningsläge och sedan snabbt på mellanslagsknappen. Inställning av ringsignalton för olika situationer Tryck snabbt på , bläddra med eller till ett alternativ och tryck på (OK). 6 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. Innehåll Snabbguide................................................ 4 Innehåll...................................................... 7 SÄKERHETSINFORMATION .................... 10 Allmän information ................................ 12 Medföljande etiketter ............................................... Nättjänster................................................................... Tillbehör och batterier .............................................. Koder.............................................................................. Knappar och kontakter ............................................. Strömbrytare ............................................................ Navi-knapp ............................................................... Bläddringsknappar.................................................. C .................................................................................. Kontakter .................................................................. Displayindikatorer ...................................................... Passningsläge........................................................... Viktiga indikatorer för menyfunktioner............ Sätta i ett SIM-kort................................................... Ladda batteriet ........................................................... Slå på och stänga av ................................................. 12 12 12 13 14 14 14 14 15 16 17 17 18 19 20 21 Ansluta och använda headsetet............................. 22 Ansluta och använda medföljande kablar........... 23 2. Grundfunktioner ................................. 25 Ringa ett samtal......................................................... Ringa med hjälp av telefonboken ...................... Justera ljudstyrkan ................................................. Stänga av mikrofonen ........................................... Återuppringning...................................................... Snabbuppringning av telefonnummer.............. Ringa ett nytt samtal under ett samtal ........... Röststyrd uppringning........................................... Konferenssamtal ..................................................... Svara på samtal .......................................................... Vidarekoppla eller avvisa ett samtal ................. Svara på ett nytt samtal under ett samtal...... Lyssna på röstmeddelanden .................................... Låsa knapparna........................................................... Välja ringsignalton (meny 5-1) .............................. Justera alla ringsignaltoner via en enda inställning .................................................................... Spara ett telefonnummer med ett namn ............ Skriva text .................................................................... Snabbuppringning...................................................... 25 25 26 26 26 26 27 27 27 28 29 29 29 30 31 31 32 32 33 1. Komma igång ...................................... 14 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. 7 Innehåll Låsa knapparna .......................................................... 34 3. Menyfunktioner .................................. 35 Öppna en menyfunktion .......................................... Bläddra ...................................................................... Genväg ...................................................................... Lämna en menyfunktion.......................................... Menyfunktioner.......................................................... Telefonbok (meny 1) ................................................. Meddelanden (meny 2) ............................................ Skriva och sända ett textmeddelande (Skriv meddelanden - meny 2-1)....................... Läsa ett textmeddelande (Inkorg meny 2-2)................................................................. Visa ett sparat meddelande (Utkorg meny 2-3)................................................................. Bild- meddelanden (meny 2-4) .......................... Mallar (meny 2-5).................................................. Smileys (meny 2-6)................................................ Meddelande- inställningar (meny 2-7)............ Infotjänst (meny 2-8)............................................ Röstbrev- lådenummer (meny 2-9) .................. Service- kommando redigerare (meny 2-10) . Chat (meny 3) ............................................................. Samtalslistor (meny 4) ............................................. Ljudsignal (meny 5)................................................... Inställningar (meny 6) .............................................. Samtals- inställningar (meny 6-1).................... Telefon- inställningar (meny 6-2) ..................... Säkerhets- inställningar (meny 6-3) ................ 35 35 36 36 37 40 42 42 43 44 44 45 46 46 47 47 48 48 49 50 51 52 52 53 Grundinställ telefonen (meny 6-4) ................... Vidarekoppla (meny 7) ............................................. Musik (meny 8)........................................................... Musikspelare (meny 8-1) ..................................... Lyssna på musik...................................................... Radio (meny 8-2) ................................................... Inspelning (meny 8-3)........................................... Låtlista (meny 8-4) ................................................ Spel (meny 9) .............................................................. Ändra inställningar som är gemensamma för alla spel ..................................................................... Starta ett spel och ändra inställningar för ett spel ...................................................................... Ansluta till Club Nokias WAP-tjänst ................ Spelknappar ............................................................. Kalkylator (meny 10)................................................. Påminnelser (meny 11) ............................................ Klocka (meny 12) ....................................................... Profiler (meny 13)...................................................... WAP-tjänster (Tjänster - meny 14) ...................... Åtkomst och användning av WAP-tjänster .... Ställa in telefonen för en WAP-tjänst ............. Ansluta till en WAP-tjänst .................................. Läsa WAP-sidor....................................................... Avsluta en WAP-anslutning ................................ Ändra inställningar för visning av WAP-sidor Spara och hantera bokmärken ........................... Tömma cacheminnet ............................................. Upprätthålla en WAP-anslutning och ett 54 54 55 55 56 57 58 59 60 60 61 61 62 65 67 67 69 70 71 72 74 75 77 77 78 79 8 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. röstsamtal samtidigt (när USSD är bärare) ..... 79 Säkerhetscertifikat ................................................. 80 SIM-tjänster (meny 15)............................................ 81 5. Batteriinformation.............................. 86 Laddning och urladdning ......................................... 86 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL ................... 88 VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION ........ 89 Index ........................................................ 95 4. Nokia Audio Manager ........................ 82 Systemkrav................................................................... Installera Nokia Audio Manager ............................ Överföra musikfiler till telefonen .......................... Hantera spår med Nokia Audio Manager............ 82 83 84 84 ©2002 Nokia Corporation. All rights reserved. 9 SÄKERHETSINFORMATION SÄKERHETSINFORMATION Läs igenom dessa enkla regler. Att bryta mot reglerna kan vara farligt eller olagligt. Mer detaljerad information finns i den här handboken. Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störnin ...