KONFORMITETSDEKLARATION Vi, NOKIA CORPORATION, tillkännager under vårt ensamma ansvar att produkten RM-57 uppfyller villkoren i följande EU-direktiv: 1999/5/EG. Det finns en kopia av konformitetsdeklarationen på http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ Den överkorsade soptunnan på hjul betyder att inom EU måste produkten vid slutet av dess livslängd föras till en separat sopuppsamling. Detta gäller inte bara denna enhet utan även alla tillbehör som är märkta med denna symbol. Kasta inte dessa produkter med det vanliga hushållsavfallet. Copyright © 2005 Nokia. Alla rättigheter förbehållna. Reproduktion, överföring, distribution eller lagring av delar av eller hela innehållet i detta dokument i vilken som helst form, utan föregående skriftlig tillåtelse från Nokia, är förbjuden. Nokia, Nokia Connecting People och Pop-Port är registrerade varumärken som tillhör Nokia Corporation. Andra produkt- och företagsnamn som det hänvisas till kan vara varukännetecken eller näringskännetecken som tillhör sina respektive ägare. Nokia tune är ett ljudmärke som tillhör Nokia Corporation. This product includes software licensed from Symbian Software Ltd (c) 1998200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd. JavaTM and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending. Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved. US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, L.L.C. ALL ANVÄNDNING AV DENNA PRODUKT I ENLIGHET MED "MPEG-4 VISUAL STANDARD" ÄR FÖRBJUDEN, SÅVIDA INTE ANVÄNDNINGEN ÄR DIREKT RELATERAD TILL (A) DATA ELLER INFORMATION (i) SOM SKAPATS AV OCH KOSTNADFRITT ERHÅLLITS FRÅN KONSUMENT SOM DÄRVID INTE UTÖVAT NÄRINGSVERKSAMHET, OCH (ii) SOM ENDAST ÄR AVSETT FÖR ENSKILT BRUK; SAMT (B) ANNAN ANVÄNDNING SOM ÄR SÄRSKILT LICENSIERAD AV MPEG LA, L.L.C. Nokia utvecklar ständigt sina produkter. Nokia förbehåller sig rätten att göra ändringar och förbättringar i de produkter som beskrivs i detta dokument utan föregående meddelande. Under inga omständigheter skall Nokia vara ansvarigt för förlust av data eller inkomst eller särskild, tillfällig, följdskada, eller indirekt skada, oavsett orsaken till förlusten eller skadan. Innehållet i detta dokument gäller aktuella förhållanden. Förutom vad som stadgas i tillämplig tvingande lagstiftning, ges inga garantier av något slag, varken uttryckliga eller underförstådda, inklusive, men utan begränsning till, garantier avseende produktens allmänna lämplighet och/eller lämplighet för ett särskilt ändamål, vad gäller riktighet, tillförlitlighet eller innehållet i detta dokument. Nokia förbehåller sig rätten att ändra detta dokument eller återkalla det utan föregående meddelande. Tillgång till särskilda produkter kan variera efter region. Vänligen kontrollera detta med din närmaste Nokia-återförsäljare. 2 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Exportreglering Denna enhet kan innehålla artiklar, teknik eller programvara som faller under exportlagar och regleringar från USA eller andra länder. Avvikelser i strid med lagen är förbjudet. OM TILLÄGGSPROGRAM TILL DIN NOKIA 6681 I produktpaketet hittar du ett litet MMC med dubbel spänning (RS-MMC) som innehåller tilläggsprogram från Nokia och tredjepartsutvecklare. Innehållet i RSMMC och tillgången till program och tjänster kan variera mellan länder, återförsäljare och nätoperatörer. Programmen och information om deras användning på www.nokia.com/support finns endast tillgänglig på vissa språk. Vissa åtgärder och funktioner är beroende av SIM-kort och/eller nätverk, beroende av MMS eller beroende av enheternas kompatibilitet och vilka innehållsformat som stöds. Tjänsternas tillgänglighet kan variera mellan länder och regioner. Vissa tjänster fordrar en separat avgift. INGEN GARANTI: Tillämpningarna som tillhandahålls på MultiMediaKortet (MMC) har framställts och ägs av personer eller samfund som inte är associerade eller besläktade med Nokia. Nokia äger inte upphovsrätten och/eller immateriella rättigheter till dessa tillämpningar av tredje part. Således åtar sig Nokia inte något ansvar för konsumentunderstöd eller funktionaliteten av dessa tillämpningar, liksom ej heller för informationen i tillämpningarna eller dessa material. Nokia ger ingen garanti för dessa tillämpningar. NI GODKÄNNER ATT MJUKVARAN OCH/ELLER TILLÄMPNINGARNA (TILLSAMMANS "MJUKVARAN") TILLHANDAHÅLLS "SOM DEN ÄR" UTAN NÅGON GARANTI, VARE SIG UTTRYCKLIG ELLER KONKLUDENT. TILL DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNINGEN GODKÄND I TILLÄMPLIG LAG GER NOKIA OCH DESS DOTTERBOLAG INGA UTTRYCKLIGA ELLER KONKLUDENTA GARANTIER, INKLUDERANDE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL GARANTIER GÄLLANDE ÄGANDE, KURANTHET OCH FUNKITONALITET ELLER MJUKVARANS FÖRENLIGHET MED TREDJE PARTS PATENTER, UPPHOVSRÄTTER, VARUMÄRKEN ELLER ANDRA RÄTTIGHETER. NOKIA OCH DESS DOTTERBOLAG GARANTERAR INTE ATT NÅGON DEL AV MJUKVARAN ÖVERENSSTÄMMER MED ERA FÖRVÄNTNINGAR ELLER ATT MJULKVARANS FUNKTIONALITET ÄR FELFRI ELLER UTAN AVBROTT. NI ÅTAR ER ALLT ANSVAR OCH RISKEN FÖR VALET AV MJUKVARAN FÖR ERA ÖNSKADE RESULTAT OCH FÖR INSTALLATIONEN, ANVÄNDNINGEN OCH RESULTATET DÄRAV. TILL DEN MAXIMALA UTSTRÄCKNING TILLÅTEN I TILLÄMPLIG LAG, SKALL UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER NOKIA, DESS ANSTÄLLDA ELLER DOTTERBOLAG VARA ANSVARIGA FÖR FÖRLORAD VINST, INKOMST, FÖRSÄLJNING, DATA, INFORMATION ELLER ANSKAFFNINGSKOSTNADERNA FÖR ERSÄTTANDE PRODUKT ELLER SERVICE, EGENDOMSSKADA, PERSONSKADA, AFFÄRSAVBROTT, ELLER FÖR NÅGON DIREKT, INDIREKT, TILLFÄLLIG, EKONOMISK, PÅFÖLJDS-, STRAFF, ELLER SPECIELL SKADA OBEROENDE AV UPPKOMSTSÄTT, ELLER UPPKOMST UNDER AVTALSFÖRHÅLLANDE, VÅLLANDE, UNDERLÅTENHET ELLER ANNAT ANSVAR PÅ GRUND AV ANVÄNDNINGEN ELLER INSTALLATIONEN AV ELLER AV OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA MJUKVARAN, ÄVEN OM NOKIA OCH DESS DOTTERBOLAG UPPLYSTS OM MÖJLIGHETEN FÖR SÅDAN SKADA. EFTERSOM VISSA LÄNDER/STATER/ JURISDIKTIONSOMRÅDEN INTE TILLÅTER OVAN NÄMNDA UTESLUTANDE AV ELLER FRISKRIVINING FRÅN ANSVAR, MEN KAN GODKÄNNA EN BEGRÄNSNING AV ANSVAR, SKALL NOKIAS DESS ANSTÄLLDAS ELLER DOTTERBOLAGS ANSVAR I DYLIKA FALL VARA BEGRÄNSAT TILL EUR 50. INGET I DENNA ANSVARSFRIHETSKLAUSUL SKALL BEGRÄNSA DE LEGALA RÄTTIGHETERNA AV EN PART SOM HANDLAR SOM KONSUMENT. COPYRIGHT (c) 2005 NOKIA. ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLNA. NOKIA OCH NOKIA CONNECTING PEOPLE ÄR REGISTRERADE VARUKÄNNETECKEN SOM TILLHÖR NOKIA CORPORATION. NOKIA CORPORATION NOKIA MULTIMEDIA MARKETING P.O. BOX 100, FIN-00045 NOKIA GROUP, FINLAND TEL. +358 7180 08000 TELEFAX +358 7180 34016 WWW.NOKIA.COM UTGÅVA 2 SV, 9237021 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 3 Innehåll Innehåll Säkerhetsinformation................................9 Anpassa telefonen ...................................12 Ange signaler........................................................................ 12 Offlineprofil................................................................... 13 Överföring innehåll från en annan telefon.................. 14 Ändra telefonens utseende .............................................. 14 Läget Aktivt vänteläge....................................................... 15 Snabbuppringning av telefonnummer................... 21 Ringa ett konferenssamtal........................................ 22 Svara på eller avvisa samtal............................................. 22 Samtal väntar (nättjänst).......................................... 23 Alternativ under ett samtal...................................... 23 Logg ........................................................................................ 23 Samtalslistor ................................................................ 23 Samtalslängd ................................................................ 24 Datapaket ...................................................................... 24 Övervaka alla kommunikationshändelser............. 24 Din telefon ...............................................17 Sätta fast bärremmen........................................................ 17 Klocka..................................................................................... 17 Klockinställningar........................................................ 17 Världstid......................................................................... 18 Volym- och högtalarstyrning........................................... 18 Filhanteraren ....................................................................... 18 Visa minnesförbrukning............................................. 19 Lite minne ­ frigöra minne....................................... 19 Verktyg för minneskort...................................................... 20 Formatera ett minneskort......................................... 20 Kontakter (Telefonbok)...........................26 Spara namn och nummer ................................................. 26 Standardnummer och standardadresser............... 26 Kopiera kontakter................................................................ 27 SIM-katalog och andra SIM-tjänster .................... 27 Lägga till ringsignaler för kontakter.............................. 27 Röststyrd uppringning ....................................................... 28 Lägga till ett röstmärke ............................................. 28 Ringa ett samtal med hjälp av ett röstmärke ..... 28 Skapa kontaktgrupper........................................................ 29 Ta bort medlemmar från en grupp ......................... 29 Ringa samtal ............................................21 Samtal .................................................................................... 21 Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Kamera....................................................................................30 Ta bilder..........................................................................30 Ta bilder i en serie .......................................................32 Ta ett kort där du är med på bilden ­ självutlösare......32 Blixten.............................................................................32 Justera färg och ljus....................................................32 Justera kamerainställningar .....................................33 Videoinspelning ............................................................33 Ändra inställningarna för videoinspelning ...........34 Galleri......................................................................................35 Visa bilder ......................................................................35 Bilder........................................................ 37 Videoredigering....................................................................37 Redigera video, ljud och övergångar......................37 Bildhanteraren......................................................................38 Bildutskrift.............................................................................39 Skrivarval........................................................................39 Förhandsgranskning....................................................39 Skrivarinställningar .....................................................39 RealPlayerTM ...........................................................................39 Spela upp video- eller ljudklipp...............................40 Spela upp innehåll direkt från Internet.................40 Ta emot inställningar för RealPlayer......................41 Skriva text ............................................................................. 44 Normal textinmatning ............................................... 44 Automatisk textigenkänning ­ Ordbok ................. 45 Kopiera text till urklipp.............................................. 47 Skriva och skicka meddelanden ...................................... 47 Ta emot MMS och e-postinställningar ................. 49 Inko ...